Scheiße (পর্তুগীজ অনুবাদ)

Advertisements
পর্তুগীজ অনুবাদ
A A

Sheiße

Eu não sei falar alemão
Mas posso se você quiser (Ow!)
 
Ich schlieben austa be clair
Es kumpent Madre Monstère
Aus-be aus-can-be flaugen
Begun be üske but-bair
 
Ich schlieben austa be clair
Es kumpent Madre Monstère
Aus-be aus-can-be flaugen
Fräulein uske-be clair
 
Vou te levar pra sair esta noite
Diga o que quiser
Que a sheiße, sheiße seja minha, sheiße seja minha
Faça um show esta noite
Faça o que quiser
Que a sheiße, sheiße seja minha, sheiße seja minha
 
Quando estou em missão, censuro minha condição
Se você é uma mulher forte não precisa de permissão
 
(Refrão)
Eu, eu queria poder dançar de uma vez só
Eu, eu queria poder ser forte sem ninguém por trás
Eu, eu queria poder dançar de uma vez só
Eu, eu queria poder ser forte sem toda a sheiße, yeah
 
Oh, oh, oh, oh, oh
Sem toda a sheiße, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh
Sem toda a sheiße, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh
Sem toda a sheiße, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh
Sem toda a sheiße, yeah
 
Eu não sei falar alemão, mas queria saber
 
Ich schlieben austa be clair
Es kumpent Madre Monstère
Aus-be aus-can-be flaugen
Begun be üske but-bair
 
Ich schlieben austa be clair
Es kumpent Madre Monstère
Aus-be aus-can-be flaugen
Fräulein uske-be clair
 
O amor é concretizado pelo que homens dizem que é certo
Que a sheiße, sheiße seja minha, a bosta seja minha
Feminista loira de salto alto, recrutando mulheres1 para isso
Expresse sua feminilidade, lute por seus direitos
 
Quando estou em missão, censuro minha condição
Se você é uma mulher forte não precisa de permissão
 
(Refrão)
Eu, eu queria poder dançar de uma vez só
Eu, eu queria poder ser forte sem ninguém por trás
Eu, eu queria poder dançar de uma vez só
Eu, eu queria poder ser forte sem toda a sheiße, yeah
 
Oh, oh, oh, oh, oh
Sem toda a sheiße, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh
Sem toda a sheiße, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh
Sem toda a sheiße, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh
Sem toda a sheiße, yeah
 
Eu não sei falar alemão, mas queria saber
 
Eu, eu, eu, eu
Eu, eu, eu não sei falar alemão
Eu, eu, eu, eu
Mas posso se você quiser
 
Eu, eu, eu, eu
Eu, eu, eu não sei falar alemão
Eu, eu, eu, eu
Mas posso se você quiser
 
(Refrão)
Eu, eu queria poder dançar de uma vez só
Eu, eu queria poder ser forte sem ninguém por trás
Eu, eu queria poder dançar de uma vez só
Eu, eu queria poder ser forte sem toda a sheiße, yeah
 
Oh, oh, oh, oh, oh
Sem toda a sheiße, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh
Sem toda a sheiße, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh
Sem toda a sheiße, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh
Sem toda a sheiße, yeah
 
Ich schlieben austa be clair
Es kumpent Madre Monstère
Aus-be aus-can-be flaugen
Begun be üske but-bair
 
Ich schlieben austa be clair
Es kumpent Madre Monstère
Aus-be aus-can-be flaugen
Fräulein uske-be clair
 
  • 1. A letra disponibilizada no site está errada, dizendo "enlisting fame" (que significaria "recrutando fama" e não faria sentido na música) quando o certo seria "enlisting femmes" (perceptível inclusive pela pronúncia de Gaga na música), que foi o que traduzi.
Sinta-se à vontade para utilizar e distribuir minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução através do meu email fgmeirelles@hotmail.com. Tenho experiência traduzindo diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!

Feel free to use and distribute my translations (with due credits) or to request a translation by emailing me at fgmeirelles@hotmail.com. I have experience translating various forms of media and would be glad to help!
Fernanda MeirellesFernanda Meirelles দ্বারা রবি, 20/03/2016 - 09:33 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Fernanda MeirellesFernanda Meirelles সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন রবি, 17/04/2016 - 17:11
লেখকের মন্তব্য:

O título da música quer dizer "merda" ou "bosta" em alemão. As outras partes em "alemão" da música são apenas algumas palavras em alemão misturadas com palavras inventadas por Gaga, algo que ela admitiu em entrevistas.

ইংরেজীইংরেজী

Scheiße

মন্তব্যসমূহ