Advertisement

Se Synantisa (Σε συνάντησα) (বুলগেরীয় অনুবাদ)

Advertisement
গ্রীক

Se Synantisa (Σε συνάντησα)

Σε συνάντησα μετά από τόσα χρόνια
σ' ένα στέκι που πηγαίναμε μαζί
με μιαν άλλη αγκαλιά ήσουνα τώρα
όμως μέσα μου μια φλόγα ακόμα ζει
 
Κι έκανε πως δεν με είχες δει
κι ούτε μια ματιά ούτε ένα γεια σου
κι έκλαψα σαν το μικρό παιδί
πες μου πώς το άντεξε η καρδιά σου
 
Τίποτα δεν ήθελα να πεις
ούτε να χαλάσω τη βραδιά σου
μα σαν μια ξένη να με δεις
πες μου πώς το άντεξε η καρδιά σου
 
Σε συνάντησα τη νύχτα την τυχαία
κι η ζωή μου βρήκε νόημα ξανά
τι κι αν είχες την καινούρια σου παρέα
εγώ ένιωσα το πάθος να ξυπνά
 
Κι έκανε πως δεν με είχες δει
κι ούτε μια ματιά ούτε ένα γεια σου
κι έκλαψα σαν το μικρό παιδί
πες μου πώς το άντεξε η καρδιά σου
 
Τίποτα δεν ήθελα να πεις
ούτε να χαλάσω τη βραδιά σου
μα σαν μια ξένη να με δεις
πες μου πώς το άντεξε η καρδιά σου
 
Miley_Lovato দ্বারা শনি, 21/01/2012 - 15:29 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Align paragraphs
বুলগেরীয় অনুবাদ

Срещнах те

Срещнах те след толкова много години
на едно място, където отивахме заедно
В друга прегръдка беше ти сега
Но в мен един пламък още живее
 
И се направи, че не си ме видял
И нито един поглед, нито едно "здравей"
И заплаках като малко дете
Кажи ми как понесе това сърцето ти
 
Нищо не исках да казваш
Нито пък да ти съсипвам нощта
Но да ме възприемеш като една непозната
Кажи ми как понесе това сърцето ти
 
Срещнах те през нощта случайно
И животът ми придоби смисъл отново
Какво от това, че ти имаш нова компания?
Аз почувствах, че страстта се събуди
 
И се направи, че не си ме видял
И нито един поглед, нито едно "здравей"
И заплаках като малко дете
Кажи ми как понесе това сърцето ти
 
Нищо не исках да казваш
Нито пък да ти съсипвам нощта
Но да ме възприемеш като една непозната
Кажи ми как понесе това сърцето ти
 
BG: Моля, не използвайте моите преводи, без да ме посочвате като автор, или без мое разрешение!

EN: Please, don't use my translations without citing me as an author or without my permission!
kalina_989 দ্বারা বুধ, 02/08/2017 - 14:09 তারিখ সাবমিটার করা হয়
See also
মন্তব্যসমূহ