Sen vaktinden çok sonra gelen (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements
তুর্কি

Sen vaktinden çok sonra gelen

Ne Geceler Ne Gündüzler Gördüm
En Vazgeçilmez Yeminlerden Döndüm
Görmedim Senin Gibi Sevmedim Hiç Kimseyi
Yapayalnızım Şimdi Unuttum Gülmeyi
 
Ne Sevdalar Ne Ümitler Gömdüm
Aşkı Yalansız Duygulardan Ördüm
Görmedim Senin Gibi Sevmedim Hiç Kimseyi
Yapayalnızım Şimdi Unuttum Gülmeyi
 
Sen Vaktinden Çok Sonra Gelen
Sevdalı Bir Yağmur Gibisin
Çisil Çisil Gözlerimden
 
Sen Çıldırmış Şairlerin
Titreyen Mısralarında
Bahsettiğim Perisin
 
Pencereler Önünde Uyurken
O Güzelim Yılların
Hayalin Gözlerimin Önünde
Bize Ağlıyorum
 
Ne Baharlar Ne Tutkular Gördüm
Her Yeni Günde Uykulardan Döndüm
Gülmedi Senin Gibi Kalmadı Bende Kimse
Yapayalnızım Şimdi Eski Bir Resimde
 
Rama12Rama12 দ্বারা সোম, 07/05/2018 - 06:25 তারিখ সাবমিটার করা হয়
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
Align paragraphs
A A

Ты подобна запоздалому...

Какие ночи, какие дни были,
Нарушил я самые строгие клятвы,
Не видел, не любил никого, как тебя,
А сейчас одинок, забыл, что такое счастье.
 
Какую любовь, какую надежду похоронил,-
Я из верных чувств соткал любовь,
Не видел, не любил никого, как тебя,
А сейчас одинок, забыл, что такое счастье.
 
Ты подобна
Запоздалому дождику, что в любви
Льется из моих глаз неторопливо.
 
Ты - та фея, о ком рассказывают
Безумные поэты
В трепетных стихах.
 
Перед моими глазами,
Когда тлеют воспоминания
Тех прекрасных лет,
Я о нас плачу.
 
Какие вёсны были, какая была страсть...
Каждый новый день - я остался без сна,
Не дано мне счастье ни кем, и не осталось никого,
Я одинок теперь на старой фотографии.
 
Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.
vodkapivovodkapivo দ্বারা বুধ, 14/08/2019 - 06:57 তারিখ সাবমিটার করা হয়
vodkapivovodkapivo সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শুক্র, 16/08/2019 - 03:15
লেখকের মন্তব্য:

Приблизительно.
В оригинале есть кое-какие ошибки.

"Sen vaktinden çok ..." এর আরও অনুবাদ
রাশিয়ান vodkapivo
অনুগ্রহ করে "Sen vaktinden çok ..." অনুবাদ করতে সাহায্য করুন
Tual: সেরা 3
মন্তব্যসমূহ