Advertisement

Senza fine (ডাচ অনুবাদ)

Advertisement
প্রূফরিডিং এর অনুরোধ
ডাচ অনুবাদ

Eindeloos

Jij sleept ons leven voort
Zonder adempauze
Om te dromen
Om terug te denken aan
Wat we al beleefd hebben
 
Eindeloos
Jij bent een moment zonder einde
Je hebt gisteren niet
Je hebt morgen niet
Alles ligt nu in jouw handen
jouw grote handen
handen zonder einde
 
Breng me de maan niet
Breng me geen sterren
Jij bent voor mij de maan en de sterren
Jij bent voor mij de zon en de hemel
Jij bent al die dingen voor mij
 
Eindeloos
La, la, la, la
Eindeloos
 
SnowFlake দ্বারা বৃহস্পতি, 18/07/2013 - 18:18 তারিখ সাবমিটার করা হয়
gert এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
ইতালীয়

Senza fine

মন্তব্যসমূহ
Laura1111    বুধ, 07/06/2017 - 19:48

Bijna foutloze vertaling! Toch een aantal verbeteringen:
Non m'importa della luna = De maan maakt me niets uit
non m'importa delle stelle = De sterren maken me niets uit

tu per me sei tutto quanto = Jij bent voor mij alles
tutto quanto io voglio avere = Alles wat ik wil hebben