Serpent of Brass (চেক অনুবাদ)

Advertisements
প্রূফরিডিং এর অনুরোধ
চেক অনুবাদ

Hada z mědi

Duše lidí byla znavená cestou
Protože bez chleba a bez vody nemohli dál
Tak ti lidé mluvili proti Mojžíšovi:
,,Proč jsi nás vedl do pouště, abychom tu zahynuli?“
 
A Pán poslal
Na lid hady.
Nevíra se jim stala pastí.
Kvůli hadímu jedu
Lid začal vymírat
Jako trest za svůj nesplacený hřích.
 
A Pán poslal
Na lid hady.
Nevíra se jim stala pastí.
Kvůli hadímu jedu
Lid začal vymírat
Jako trest za svůj nesplacený hřích.
 
V tom špatném čase, v čase smrti
Vzhlédni vzhůru,
Vždyť Bůh Tě může ochránit
Od smrti zachránit.
 
Tvoje víra přemůže smrt,
A když už nebude úniku
Své oči pozdvihni
A požádej o odpuštění.
 
V tom špatném čase, v čase smrti
Vzhlédni vzhůru,
Vždyť Bůh Tě může ochránit
Od smrti zachránit.
 
Tvoje víra přemůže smrt,
A když už nebude úniku
Své oči pozdvihni
A požádej o odpuštění.
 
A tak lid přišel promluvit k Bohu.
Uvědomil si, že proti Němu vážně zhřešil.
,,Mojžíši, modli se za nás, aby nám Bůh pomohl, poslal pryč hady a odpustil nám všechny naše viny.“
 
A Pán přikázal,
Aby Mojžíš udělal
Hada z mědi a vystavil ho.
 
Aby se na něj podívali
Ti kdo byli pokousáni
A neztratili tak svůj život, kvůli jedu své viny.
 
A Pán přikázal,
Aby Mojžíš udělal
Hada z mědi a vystavil ho.
 
Aby se na něj podívali
Ti kdo byli pokousáni
A neztratili tak svůj život, kvůli jedu své viny.
 
A Pán přikázal,
Aby Mojžíš udělal
Hada z mědi a vystavil ho.
 
Aby se na něj podívali
Ti kdo byli pokousáni
A neztratili tak svůj život, kvůli jedu své viny.
 
A Pán přikázal,
Aby Mojžíš udělal
Hada z mědi a vystavil ho.
 
Aby se na něj podívali
Ti kdo byli pokousáni
A neztratili tak svůj život, kvůli jedu své viny.
 
V tom špatném čase, v čase smrti
Vzhlédni vzhůru,
Vždyť Bůh Tě může ochránit
Od smrti zachránit.
 
Tvoje víra přemůže smrt,
A když už nebude úniku
Své oči pozdvihni
A požádej o odpuštění.
 
danny.betancourt.752danny.betancourt.752 দ্বারা বুধ, 17/12/2014 - 04:02 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

Despite their VK page appearing to be up to date, their main website is very empty so I fear they may not be together anymore, at least not overly popular.

I only found the original lyrics by searching on the Ukrainian Google. The translation, as credited in the source, was not done by me and I tried to dig the title out of the lyrics themselves.

If anyone can suggest a more appropriate Czech translation, please comment and I'll fix it ASAP.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
ইউক্রেনীয়

Serpent of Brass

"Serpent of Brass" এর আরও অনুবাদ
See also
মন্তব্যসমূহ