Shemodgoma (ট্রান্সলিটারেশন)

Advertisements

Shemodgoma

კართან მოდგა შემოდგომა,
ნაადრევად მოფრენილი
გაზაფხულის მეგობრები
დამეფანტნენ ფოთლებივით.
 
ზოგი ომის ქარიშხალში
ზოგი კიდევ მშვიდობაში
ზოგი იქით ბავშვობაში
ზოგი აქეთ დიდობაში.
 
ის დღეები მენატრება
გულსავსე და მხიარული
მომეწყინა ქვეყანაზე
უმეგობროდ სიარული.
 
ეს ცხოვრება გაგვივლია
გვიშრომია, გვიომია
რა ძნელია მოძმის პოვნა
დაკარგვა კი იოლია.
 
ო, რა უცებ გაფანტულა
ნაადრევი სიხარული
ძალზედ ხშირად მახსენდება
ის პირველი სიყვარული.
 
რა ყოფილა მოგონება
გული დარდით დამექარგა
სიყმაწვილის ბილიკებზე
ერთი გოგო დამეკარგა.
 
მენატრება მისი ნახვა
მისი გული მხიარული
მომეწყინა ქვეყნაზე
უალერსოდ სიარული.
 
ეს ცხოვრება გაგვივლია
გვიშრომია, გვიომია
რა ძნელია სატრფოს პოვნა
დაკარგვა კი იოლია.
 
bmartonbmarton দ্বারা সোম, 08/08/2016 - 10:43 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ট্রান্সলিটারেশন
Align paragraphs
A A

Шемодгома

Картан модга шемодгома,
наадревад мопренили
газапхулис мегобреби
дамепантнен потлебикит.
 
зоги омис каришхалши
зоги кидев мшвидобаши
зоги икит бавшвобаши
зоги акет дидобаши.
 
ис дГееби менатреба
гулсавсе да мхиарули
момецКина квеКаназе
умегобрад сиарули.
 
эс цховребс гагвивлиа
гвишромиа, гвиомиа
ра дзнелиа модзмис повна
дакаргва ки иолиа.
 
о, ра уцеб гапантула
наадреви сихарули
дзалзед хширад махсендеба
ис пирвели сиКварули.
 
ра Копила могонеба
гули дардит дамекаргах
сиКмацвилис биликебзе
эрти гого дамекарги.
 
менатреба миси нахва
миси гули мхиарули
момецКина квеКназе
уалерсод сиакули.
 
эс цховреба гагвивлиа\
гвишромиа, гвиомиа
ра дзнелиа сатрпос повна
дакаргва ки иолиа.
 
Dmitry LovermannDmitry Lovermann দ্বারা শুক্র, 07/12/2018 - 19:38 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Dmitry LovermannDmitry Lovermann সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন মঙ্গল, 12/03/2019 - 20:24
"Shemodgoma" এর আরও অনুবাদ
ট্রান্সলিটারেশন Dmitry Lovermann
মন্তব্যসমূহ