Shlomo Artzi - ירח | Yareach

Advertisements
হিব্রু
A A

ירח | Yareach

זכרוני הראשון אם יופייך אינו מטעה אותי,
משליך גיטרה ואבי עלי צורח,
ואימי אומרת "זה החוטא שלי",
ולוקחת אותי לטיול מנחם מול ירח.
זכרוני השני, אם עינייך אינן מטעות אותי,
עוזב את הבית אל סיכוני הזמן,
כששאלתי אותך "האם תהיי לי לעולמים?"
ענית: "תביט לירח שם יש כבר אדם".
אחרי שנה שכרנו חדר מול ירח,
מתחיל לנגן בבר קודר ברחוב המסגר.
והם צרחו "תורידו ת'נמוך עם הטוקסידו".
ורק אחד אמר: "ילד ילד, עוד תוריד את הירח בשבילם".
 
היתה תקופה כזו שהאושר בא בזעם,
צחקנו מהכל, שרפנו את מה שבא ליד,
לא נשאר לנו אלא לחבק את הצער,
להגיד "אתמול היה טוב ויהיה גם מחר".
אתמול היה טוב, אתמול היה טוב,
אתמול היה טוב, ויהיה גם מחר.
 
קשה לי להתרכז, כי יופייך עוד מהמם אותי,
קשה להגיד חבל או לומר אולי.
במקום זה אני רוקד לפעמים וצועק לירח: "רד".
מאשים את העולם בכאבי.
לפעמים אני שוכח, איך התחלנו מול ירח,
כשאתה שוכח כן, כן, אתה מסכן
יש גשם בשמיים אין ירח בינתיים,
וכשיצא נלך ביחד עד שנעלם.
 
היתה תקופה כזו...
 
Анна И.О.АннаАнна И.О.Анна দ্বারা মঙ্গল, 18/09/2018 - 07:58 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Thomas222Thomas222 সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বৃহস্পতি, 18/07/2019 - 16:12
ধন্যবাদ!2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন

 

Advertisements
ভিডিও
"ירח | Yareach" এর অনুবাদ
মন্তব্যসমূহ