Si Tatang (ইংরেজী অনুবাদ)

  • শিল্পী: Florante (Florante de León)
  • গান: Si Tatang
  • অনুবাদসমূহ: ইংরেজী
Advertisements
ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
A A

This Old Man

this old man is an old calesa driver
spends the day with his horse from morn till sunset
at the end of the day, he will gather grass and hay
and provide it to his horse - the horse will munch it
 
this old man is a bold daredevil driver
that is why his trips make all his riders jitter
always likes these rapid trips - and he always holds his whip
to slap and whip the horse to make the horse go faster
 
(REF)
o dear old man, daredevil old man
do not whip your horse - it is unnecessary
if its mind is all messed up, it may forget to stop
your last stop: the cemetery
 
(SOLO)
 
this old man is stubborn and hard headed
you can't stop him from being a daredevil
always likes a rapid course when he drives his speedy horse
the perfect job for him is fire truck driver
 
(REF)(2x)
 
manyonemanyone দ্বারা রবি, 29/07/2018 - 07:18 তারিখ সাবমিটার করা হয়
SaintMarkSaintMark এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
লেখকের মন্তব্য:

this is not a literal translation of the song but it's singable!

ফিলিপিনো / তাগালোগফিলিপিনো / তাগালোগ

Si Tatang

"Si Tatang" এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী manyone
Florante: সেরা 3
Idioms from "Si Tatang"
মন্তব্যসমূহ
SaintMarkSaintMark    রবি, 29/07/2018 - 07:43

thanks for finally translating this song. I had listened to it often and always wondered what it means. The sound of the hoofs is hard to get out of your head, once it's in there Regular smile