Skalini od Buže (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements
ক্রোয়েশীয়

Skalini od Buže

Sjećaš li se onih naših
dugih šetnji po Stradunu
i očada kriomice?
Da je opet kao nekad
Izgubit se kroz ulice,
Učinjet bi bilo lako
Stotinu i nešto više
Bijelih skalina, bijelih skalina...
 
(Pripjev)
Sjećam se kako je bilo
Kad bura sa Srđa zapuše,
Tamo si čekao mene
Na vrh skalina od Buže.
Nitko ne može ko' oni
Takvu ljepotu da pruže
Najljepši skalini što znam
Skalini, skalini od Buže.
 
Da je opet kao nekad
Učinit dva, tri đira
Iskrasti se sa Straduna,
Krišom pasat preko Prijekog
Kao nekad što smo znali.
Trčala bih ko' bez duše
Da te opet tamo nađem,
Na vrh skalina, na vrh skalina...
 
(Pripjev)
 
Skalini, skalini, skalini,
Skalini od Buže
 
M de VegaM de Vega দ্বারা বৃহস্পতি, 22/10/2015 - 19:15 তারিখ সাবমিটার করা হয়
সাবমিটার এর মন্তব্য:

skalini - stepenice; Buže- plaža u Dubrovniku; Stradun - glavna dubrovačka ulica; očada - vrsta ribe; Srđ - brdo iznad Dubrovnika; đir - šetnja; pasat - prijeći; Prijeko - ulica u Dubrovniku

রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
Align paragraphs
A A

Лестница с пляжа Бужа

Помнишь ли ты наши
Долгие прогулки по Страдуну
И ..... украдкой ?
Чтобы снова как когда-то
Затеряться на улицах,
Одолеть легко бы было
Сто с лишним
Белых ступенек, белых ступенек...
 
ПРИПЕВ:
Я помню как это было,
Когда подует ветер с холма Срдж,
Там ты меня ждал,
На верху лестницы с пляжа Бужа.
Ничто кроме неё не может
Дать такую красоту.
Самая красивая лестница, которую я знаю -
Лестница, лестница с пляжа Бужа.
 
Чтобы снова как когда-то
Сделать два-три круга
И исчезнуть со Страдуна.
Тайком перейти через улицу Приеко,
Так как мы умели когда-то.
Я бы поднималась словно нехотя,
Чтобы тебя там снова встретить,
На верх той лестницы, лестницы..
 
(Припев)
 
Лестница, лестница, лестница
Лестница с пляжа Бужа.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা বৃহস্পতি, 22/10/2015 - 20:10 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

Страдун - главная улица Дубровника

"Skalini od Buže" এর আরও অনুবাদ
রাশিয়ান barsiscev
মন্তব্যসমূহ