Solo (Соло) (আরবী অনুবাদ)

Advertisements

Solo (Соло)

[Припев]
Ты мне скажешь так просто о любви,
Мы как двое подростков – я и ты,
Водопадами сверху падали, падали.
Ты мне скажешь так просто о любви,
Мы как двое подростков – я и ты,
Водопадами сверху падали, падали.
 
Где-то в области сердца,
Где давно не искал я,
Ты оставила греться что-то в образе счастья.
 
Ещё вы..., ещё выше над терцию,
А потом, а потом, дальше шёпотом,
Я тебе от души просто так спою.
Ну, а ты мне…
 
[Припев]
Ты мне скажешь так просто о любви,
Мы как двое подростков – я и ты,
Водопадами сверху падали, падали.
Ты мне скажешь так просто о любви,
Мы как двое подростков – я и ты,
Водопадами сверху падали, падали.
 
Играй гитара по струнам (гитара по струнам)
Чтобы за душу прямо (за душу прямо)
Чтобы жить захотелось...
Играй гитара, мама!
 
Ещё вы..., ещё выше над терцию,
А потом, а потом, дальше шёпотом,
Я тебе от души просто так спою.
Ну, а ты мне…
 
[Припев]
Ты мне скажешь так просто о любви,
Мы как двое подростков – я и ты,
Водопадами сверху падали, падали.
Ты мне скажешь так просто о любви,
Мы как двое подростков – я и ты,
Водопадами сверху падали, падали.
 
Ещё вы..., ещё выше над терцию,
А потом, а потом, дальше шёпотом...
 
[Припев]
Ты мне скажешь так просто о любви,
Мы как двое подростков – я и ты,
Водопадами сверху падали, падали.
Ты мне скажешь так просто о любви,
Мы как двое подростков – я и ты,
Водопадами сверху падали, падали.
 
LobuśLobuś দ্বারা মঙ্গল, 13/02/2018 - 14:25 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ZolosZolos সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বুধ, 12/06/2019 - 18:50
আরবী অনুবাদআরবী (commented)
Align paragraphs
A A

سولو

[المقطع الرئيسي]:
سوف تحدثينني بمنتهي البساطة عن الحب
بأننا -أنا وأنت- كأننا مراهقَين
كانا يقعان (في الحب) كما ينهمر (الماء في) الشلال من أعلى
سوف تحدثينني بمنتهى البساطة عن الحب
بأننا -أنا وأنت- كأننا مراهقَين
كانا يقعان كما يسقط الشلال من أعلى
 
في مكانٍ ما في رحاب القلب
في مكانٍ لم أستكشفه منذ أمدٍ بعيد
تركت أنتِ قطعة من السعادة تتقد
 
أعلى... بطبقة صوتٍ أعلى من الأوكتاف الثالث1
ثم بهمسٍ بعد ذلك... بعد ذلك
سوف أغنّي لك بكل روحي وبمنتهي البساطة
أما أنت.....
 
[المقطع الرئيسي]:
فسوف تحدثينني بمنتهى البساطة عن الحب
بأننا -أنا وأنت- كأننا مراهقَين
كانا يقعان كما يسقط الشلال من أعلى
سوف تحدثينني بمنتى البساطة عن الحب
بأننا -أنا وأنت- كأننا مراهقَين
كانا يقعان كما يسقط الشلال من أعلى
 
اعزف أيها الجيتار على أوتارك (أيها الجيتار على الأوتار)
حتى يصل عزفك للروح مباشرةً
لأنّه قد أُريد لنا أن نحيا
قل 2 أيها الجيتار: ماما3
 
أعلى... بطبقة صوتٍ أعلى من الأوكتاف الثالث
ثم بهمسٍ بعد ذلك... بعد ذلك
سوف أغنّي لك بكل روحي وبمنتهي البساطة
أما أنت.....
 
[المقطع الرئيسي]:
فسوف تحدثينني بمنتهى البساطة عن الحب
بأننا -أنا وأنت- كأننا مراهقَين
كانا يقعان كما يسقط الشلال من أعلى
سوف تحدثينني بمنتى البساطة عن الحب
بأننا -أنا وأنت- كأننا مراهقَين
كانا يقعان كما يسقط الشلال من أعلى
 
على... بطبقة صوتٍ أعلى من الأوكتاف الثالث
ثم بهمسٍ بعد ذلك... بعد ذلك
 
[المقطع الرئيسي]:
سوف تحدثينني بمنتهى البساطة عن الحب
بأننا -أنا وأنت- كأننا مراهقَين
كانا يقعان كما يسقط الشلال من أعلى
سوف تحدثينني بمنتى البساطة عن الحب
بأننا -أنا وأنت- كأننا مراهقَين
كانا يقعان كما يسقط الشلال من أعلى
 
  • 1. أعلى طبقات الصوت للرجال، والمقصود: بأقصى ما عندي من صوت
  • 2. اعزف
  • 3. الكلام هنا للطفل الصغير
Eagles HunterEagles Hunter দ্বারা শনি, 09/11/2019 - 16:26 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Dema1Dema1 এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
লেখকের মন্তব্য:

1- "سولو (بالإيطالية: Solo، وتعني الوحيد، مع أن تعبير أسولو assolo هو المستعمل في إيطاليا للإشارة إلى السولو الموسيقي) هو تعبير موسيقي يقصد به أي مقطوعة أو مقطع موسسيقي يعزفها أو يغنيها مؤدي منفرد. عمليا فهي تعني عددا من الاشياء المختلفة، وهذا يتوقف على نوع الموسيقى والسياق."ويكيبيديا
2- مكتوب تحت الفيديو:
"Совсем недавно я стал Отцом, это самое важное что произошло в моей жизни. Своего сына я назвал Соломон. Новая песня - это первый лиричный трек, написанный после его рождения, поэтому я и назвал ее в честь сына - «Соло». "
والترجمة:
"لقد صرت أباً منذ وقت ليس بالبعيد، وهذا هو أهم ما حدث لي في حياتي، وقد أسميت ابني (سولومون).
هذه الأغنية الجديدة هي أوّل أغنية تكتب بعد مولد ابني، ولهذا فقد أسميتها تيمناً به (سولو)."

অনুগ্রহ করে "Solo (Соло)" অনুবাদ করতে সাহায্য করুন
মন্তব্যসমূহ