Statue de pierre (ফিনিশ অনুবাদ)

Advertisements
ফরাসী

Statue de pierre

[Maria:]
Tailler les visages dans la pierre
Pour les faire vivre de mes mains
C’est le métier que j’aime faire
Sculpter de la nuit au matin
Donner l’amour ou la colère
Dans les yeux des statues de pierre
Donner le souffle ou le désir
Une envie de renaître enfin
Ou pour aimer ou pour maudire
Celle que je sculpte le sait bien
Je sens déjà comme un sourire
Et l’ombre d’un étrange dessein
 
Parle-moi statue de pierre, statue de bois
Laisse-moi lire dans tes yeux noirs
Les souvernirs de ton histoire
Je t’entends, oui je t’entends
Mais qui est Don Juan
 
Parle-moi statue de pierre, statue de bois
Mais qu’est-ce que cet homme t’a fait
Même si la vérité m’effraie
Je t’entends, oui je t’entends
Mais qui est Don Juan
 
Parle-moi statue de pierre, statue de bois
Mais qu’est-ce que cet homme t’a fait
Même si la vérité m’effraie
Je t’entends, oui je t’entends
Mais qui est Don Juan
 
Parle-moi statue de pierre, statue de bois
Qui est cet homme si terrible
Qu’il pourrait cracher sur la bible
Et renier ses commandements
Mais qui est Don Juan, qui est Don Juan
 
Don Juan
 
FaryFary দ্বারা রবি, 18/11/2012 - 21:55 তারিখ সাবমিটার করা হয়
FaryFary সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 18/10/2014 - 17:18
ফিনিশ অনুবাদফিনিশ
Align paragraphs
A A

Kivipatsas

(Maria):
Kasvojen veistäminen kiveen
Jotta saan ne eloon käsilläni
Se on työ, jota miellelläni teen
Työstän yöstä aamuun
Tuon rakkauden tai vihan
Esiin kivipatsaiden silmissä
Annan puhdin tai tuotan halun
Uudelleensyntymisen kaipuun
Joko rakastaakseni tai kirotakseni
Veistokseni malli tietää sen hyvin
Aavistan jo jonkinlaisen hymyn
Ja merkillisen kohtalon varjon
 
Puhu minulle kivipatsas, puuveistos
Anna minun lukea mustista silmistäsi
Sinun tarinasi muistot
Käsitän kyllä mitä sanot
Vaan kuka on Don Juan
 
Puhu minulle kivipatsas, puuveistos
Mitä ihmettä se mies on tehnyt sinulle
Vaikka totuus pelottaakin [minua]
Käsitän kyllä mitä sanot
Vaan kuka on Don Juan
 
Puhu minulle kivipatsas, puuveistos
Mitä ihmettä se mies on tehnyt sinulle
Vaikka totuus pelottaakin [minua]
Käsitän kyllä mitä sanot
Vaan kuka on Don Juan
 
Puhu minulle kivipatsas, puuveistos
Kuka on se niin kauhea mies
Että voisi sylkäistä raamatulle
Ja olla noudattamatta käskyjään
Vaan kuka on Don Juan, kuka on Don Juan
 
Don Juan
 
benevolistebenevoliste দ্বারা শুক্র, 23/11/2012 - 21:49 তারিখ সাবমিটার করা হয়
"Statue de pierre" এর আরও অনুবাদ
ফিনিশ benevoliste
Collections with "Statue de pierre"
Don Juan (Comédie musicale): সেরা 3
মন্তব্যসমূহ