Stewball (ইংরেজী অনুবাদ)

ইংরেজী অনুবাদইংরেজী


His name was Stewball
He was a white horse
He was my idol
And me, I was ten
Poor dad
To buy this thoroughbread
He used even his last cent
He had in mind
To make it a great champion
To take care of our debts
And to pay the home
And believing in his luck
One fine Sunday he put Stewball to work
At the grand prix in St. Paul
I know, my father said
That Steweball is going to win
But, at the river's bend
Stewball fell
When the veterinarian
With one shot, put him down
I saw my father cry
For the first time
His name was Stewball
He was a white horse
He was my idol
And me, I was ten
DanielZDanielZ দ্বারা রবি, 03/02/2019 - 03:43 তারিখ সাবমিটার করা হয়
DanielZDanielZ সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন রবি, 07/04/2019 - 16:21


"Stewball" এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী DanielZ
Hugues Aufray: সেরা 3
Idioms from "Stewball"
ingirumimusnocteingirumimusnocte    বুধ, 13/02/2019 - 05:33

This song used to make me sob when I was 7 Teeth smile

f[ell] -> a relapse of the bracket disease? Wink smile

When at the veterinarian -> one "at" too many

Maybe that's my English, but I would have thought of "thoroughbred" for "pur-sang". What do you think?

DanielZDanielZ    বুধ, 13/02/2019 - 13:16

Famous song in the original--was unaware of this version in French and, as you may know, the original lyrics the horse lives. Great to get it up to perfection with your help.

Thank you!
- Daniel

ingirumimusnocteingirumimusnocte    বুধ, 13/02/2019 - 13:22

The French version is tragic.
Like this sad Paul Fort poem sung by Brassens.
As it happens, you can see Nana Mouskouri sitting in the background of the video Regular smile