Su 'entu 'e Orune (স্পেনীয় অনুবাদ)

Advertisements
Sardinian

Su 'entu 'e Orune

Sa edra e i'sa rosa
fiorin in sa losa
de su maridu bellu
ch’an mortu a tranellu.
 
Duos prides murmutan
una pregadoria,
sas féminas sucutan
su numen de Maria.
 
Su 'entu
moet sas frunzas de laru
e sos pilos biundos de Teresa
 
Su 'entu
moet sas frunzas de laru
e sos pilos biundos de Teresa.
 
Sa mama 'e Juanna,
viuda in sos bint'annos,
s'invocat a Sant'Anna
chi la sarvet dae dannos.
 
In su màrmaru biancu
paràulas lughentes.
Non balet unu francu
sa vida 'e sos balentes.
 
Su 'entu
moet sas frunzas de laru
e sos pilos biundos de Teresa.
 
Su 'entu
moet sas frunzas de laru
e sos pilos biundos de Teresa.
Su 'entu
Su 'entu
 
HampsicoraHampsicora দ্বারা রবি, 27/01/2019 - 16:52 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Align paragraphs
স্পেনীয় অনুবাদ

El viento de Orune

La yedra y la rosa
florecen en la losa
del marido bello
que han matado a traición.
 
Dos prestes murmuran
una plegaria,
las mujeres sollozan
el nombre de María.
 
El viento
mueve las frondas del laurel
y los pelos rubios de Teresa.
 
El viento
mueve las frondas del laurel
y los pelos rubios de Teresa.
 
La madre de Juanna,
viuda a los veinte años,
invoca a Santa Ana
que la salve de daños.
 
En el mármol blanco,
palabras relucientes,
No vale cuatro perras
la vida de los valientes.
 
El viento
mueve las frondas del laurel
y los pelos rubios de Teresa.
 
El viento
mueve las frondas del laurel
y los pelos rubios de Teresa.
El viento.
El viento.
 
ineditoinedito দ্বারা রবি, 27/01/2019 - 22:33 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

Orune es un pequeño pueblo de la provincia de Nuoro en la isla de Cerdeña.

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
"Su 'entu 'e Orune" এর আরও অনুবাদ
স্পেনীয় inedito
5
Piero Marras: সেরা 3
Idioms from "Su 'entu 'e Orune"
See also
মন্তব্যসমূহ