Summer Girls (ডাচ অনুবাদ)

Advertisement
ডাচ অনুবাদ

Zomermeisjes

Ja, ik vind het leuk wanneer er meisjes stoppen en langskomen
In de zomer, weet je het nog? Herinner je je nog
toen we elkaar ontmoetten? Die zomer?
 
(refrein)
New Kids On The Block 1 hadden een paar hits
Ik word misselijk van Chinees eten
En ik vind het geweldig wanneer er meisjes langskomen voor de zomer, voor de zomer
Ik hou van meisjes die Abercrombie and Fitch2 dragen
Ik zou haar nemen als ik maar één wens had
Maar ze is weg sinds die zomer
Sinds die zomer
 
(Eerste strofe)
Hip Hop, confituur, spic & span3
Ik heb je in de zomer ontmoet, en toen begon het
Jij bent het beste meisje dat ik ooit heb gezien
De grote Larry Bird Jersey 33 4
Als je een slokje neemt, zoem je als een hommel
Shakespeare heeft een heleboel sonnetten geschreven
Noem me maar Flip Fluitketel want ik kan niet praten, schat
Iets in jouw ogen maakte me gek
Nu kan ik je niet vergeten, en ik wordt er gek van
Ging op een dag weg en kwam nooit meer terug
De hele zomer gebleven en dan alleen naar huis gegaan
Macauly Culkin was niet 'Home Alone'5
Ik ben smoorverliefd geworden, maar nu we niet met elkaar praten
Michael J. Fox speelde Alex P. Keaton6
Toen ik je voor het eerst ontmoette zei ik dat ik Rich7 heette
Je ziet eruit als een meisje van Abercrombie & Fitch
 
Refrein
 
Tweede strofe:
Kersensnoepjes, the Cold Crush brothers, rock star boogie
Vroeger haatte ik school dus spijbelde ik
Ik ben altijd hip geweest in mijn breakdance stijl
Bekend om mijn wild gedrag en het doen lachen van meisjes
Love New Edition en de Candy Girl
doen me aan jou denken omdat je mijn wereld door elkaar schudt
Jij komt uit Georgia8 waar de perziken groeien
en waar ze limonade drinken en heel traag praten
Jij houdt van hip hop en rock 'n roll
Je vader ging weg toen je 4 jaar oud was
Er was eens een goede man die Paul Revere9 heette
Ik voel me zoveel beter als je bij me bent
Jij houdt van Fun Dip10 en Cherry cola
Ik hou van de manier waarop je lacht als ik een grap vertel
Toen ik je voor het eerst ontmoette zei ik dat ik Rich heette
Je ziet eruit als een meisje van Abrcrombie & Fitch
 
herhaal refrein
 
bridge:
in de zomer hebben de meisjes het voor mekaar
schudden met hun kont op een hip hop liedje
zomertijd meisjes zijn de soort waarvan ik hou
ik zal je honing stelen zoals ik je fiets heb gestolen 11
 
derde strofe
Bugaloo Shrimp12 en pogo sticks 13
Mijn geest neemt me er zo snel weer naartoe
Ik vergeef je van je schuld zoals mijn vriend Mr. Limpet14
Ik denk aan die zomer en ik ben verveeld, omdat ik het mis
zoals de kleur paars, macaroni en kaas
robijnrode slippers en een hoop bomen
Ik bel je op, maar waar is het goed voor
Ik hou van Kevin Bacon, maar ik haat Footloose15
Kwam de deur binnen, ik heb het al eens gezegd, ik denk dat ik over je heen ben, maar ik ben er niet zeker van
Toen ik je voor het eerst ontmoette zei je dat mijn naam Rich was
Je ziet eruit als een meisje van Abrcrombie & Fitch
 
(bridge)
in de zomer zijn er meisjes die komen en meisjes die gaan
sommige zijn het waard, andere maar zo zo
Zomermeisjes komen en gaan
Sommige zijn het waard, andere maar zo zo
in de zomer hebben de meisjes het voor mekaar
schudden met hun kont op een hip hop liedje
zomertijd meisjes zijn de soort waarvan ik hou
ik zal je honing stelen zoals ik je fiets heb gestolen
 
herhaal refrein
 
  • 1. Amerikaanse boyband uit de jaren 80
  • 2. Amerikaanse kledingketen, bekend om zijn halfnaakte mannen en dansende meisjes in de winkels
  • 3. uhh.. geen idee of hier een diepere betekenis achter zit? xD
  • 4. Larry Bird is een voormalig Amerikaanse basketbalspeler, hij droeg het rugnummer 33
  • 5. Macauly Culkin speelde de hoofdrol in de Home Alone films. Home alone betekent 'alleen thuis'
  • 6. in de serie Family Ties
  • 7. verwijzing naar het personage Rich uit 'The bold and the beautiful' (mooi en meedogenloos)
  • 8. staat in Amerika
  • 9. held uit de Amerikaanse onafhankelijkheidsoorlog
  • 10. een of andere snoepsoort
  • 11. -.-
  • 12. bijnaam van de Amerikaanse danser en acteur Michael Chambers
  • 13. soort stuiterding voor kinderen
  • 14. uit de gelijknamige film
  • 15. Kevin Bacon speelde in de dansfilm Footloose
SnowFlake দ্বারা শুক্র, 19/10/2012 - 17:08 তারিখ সাবমিটার করা হয়
SeekingSilence এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
লেখকের মন্তব্য:

This song has left me speechless. And not in a good way.

Dit is lied heeft mogelijk de stomste tekst ooit xD

ইংরেজী

Summer Girls

"Summer Girls" এর আরও অনুবাদ
ডাচSnowFlake
অনুগ্রহ করে "Summer Girls" অনুবাদ করতে সাহায্য করুন
Collections with "Summer Girls"
Idioms from "Summer Girls"
See also
মন্তব্যসমূহ