Summertime Sadness (Georgian অনুবাদ)

Advertisements
প্রূফরিডিং এর অনুরোধ
Georgian অনুবাদ
A A

ზაფხულის სევდა

მაგრად მაკოცე სანამ წახვალ
ზაფხულის სევდა
საყვარელო , მე უბრალოდ მინდოდა რომ გცოდნოდა
რომ შენ საუკეთესო ხარ
 
დღეს საღამოს ჩემი წითელი კაბა მაცვია
და ვცეკვავ სიბნელეში ამ მთვარის სინათლეზე
ვარცხნილობა ნამდვილი სილამაზის დედოფლის სტილში
მაღალი ფეხსაცმლები გავიხადე , ცოცხლად ვგრძნობ თავს
 
ო , ღმერთო ჩემო , მე ვგრძნობ ამას ჰაერში
ტელეფონების კაბელები , ზევით შიშინებენ როგორც დაჭიმული სიმები
საყვარელო , მე ვიწვი , და ამას ყველგან ვგრძნობ
აღარაფერი მაშინებს
 
მაგრად მაკოცე სანამ წახვალ
ზახულის სევდა
საყვარელო , მე უბრალოდ მინდოდა რომ გცოდნოდა
რომ შენ საუკეთესო ხარ
 
მე ვგრძნობ ამ ზაფხულის , ზაფხულის სევდას
ზა-ზა-ზაფხულის ზაფხულის სევდას
ამ ზაფხულის ზაფხულის სევდას
ო , ო , ო
 
ამ ღამეს ჩემ თავს გადასარევაბ ვგრძნობ
ვატარებ ქვევით სანაპიროსკენ 99 კმ/ს-თით
ჩემი ცუდი პატარა ჩემთანაა მისი კარგი მხრით
ვიცი , თუ არ გავჩერდები , მოვკვდები ბედნიერი ამ საღამოს
 
ო , ღმერთო ჩემო , მე ვგრძნობ ამას ჰაერში
ტელეფონების კაბელები , ზევით შიშინებენ როგორც დაჭიმული სიმები
საყვარელო , მე ვიწვი , და ამას ყველგან ვგრძნობ
აღარაფერი მაშინებს
 
მაგრად მაკოცე სანამ წახვალ
ზახულის სევდა
საყვარელო , მე უბრალოდ მინდოდა რომ გცოდნოდა
რომ შენ საუკეთესო ხარ
 
მე ვგრძნობ ამ ზაფხულის , ზაფხულის სევდას
ზა-ზა-ზაფხულის ზაფხულის სევდას
ამ ზაფხულის ზაფხულის სევდას
ო , ო , ო
 
ვფიქრობ რომ სამუდამოდ მომენატრები
როგორც ვარსვკლავებს ენატრებათ მზე დილის ცაზე
ჯობია გვიან ვიდრე არასდროს
რომც წახვიდე , მე მაინც ვატარებ, ვატარებ , ვატარებ
 
მე ვგრძნობ ამ ზაფხულის , ზაფხულის სევდას
ზა-ზა-ზაფხულის ზაფხულის სევდას
ამ ზაფხულის ზაფხულის სევდას
ო , ო , ო
 
მაგრად მაკოცე სანამ წახვალ
ზახულის სევდა
საყვარელო , მე უბრალოდ მინდოდა რომ გცოდნოდა
რომ შენ საუკეთესო ხარ
 
მე ვგრძნობ ამ ზაფხულის , ზაფხულის სევდას
ზა-ზა-ზაფხულის ზაფხულის სევდას
ამ ზაფხულის ზაფხულის სევდას
ო , ო , ო
 
iKeisarikiKeisarik দ্বারা শুক্র, 28/08/2015 - 04:35 তারিখ সাবমিটার করা হয়
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
ইংরেজীইংরেজী

Summertime Sadness

অনুগ্রহ করে "Summertime Sadness" অনুবাদ করতে সাহায্য করুন
Collections with "Summertime Sadness"
See also
মন্তব্যসমূহ