Surprise (স্পেনীয় অনুবাদ)

Advertisements
স্পেনীয় অনুবাদস্পেনীয়
A A

Sorpresa

Dime otro secreto
Estoy aburrido de mí mismo
Dicen que tengo que guardarlo
Pero se equivocan
 
Dame otra copa de vino
Necesito olvidar
No he sido tan honesto
Todo el tiempo
 
Pero todo lo que veo, lo mejor de mí
está por llegar
Estoy llegando al infinito
 
Pero todo lo que veo, lo mejor de mí
está por llegar
Estoy llegando al infinito
 
Porque todavía no has visto lo mejor de mí
Te vas a sorprender
Todavía no has visto el resto de mí
Te vas a sorprender
(Sorpresa para ti para ti)
 
Te vas a sorprender
Para ti para ti
 
Porque todavía no has visto lo mejor de mí
Te vas a sorprender
Todavía no has visto el resto de mí
Te vas a sorprender
(Sorpresa para ti para ti)
 
Pero todo lo que veo, lo mejor de mí
está por llegar
Estoy llegando al infinito
 
FingerspitzengefühlFingerspitzengefühl দ্বারা রবি, 14/04/2019 - 22:28 তারিখ সাবমিটার করা হয়
FingerspitzengefühlFingerspitzengefühl সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন মঙ্গল, 15/10/2019 - 16:18
ইংরেজীইংরেজী

Surprise

মন্তব্যসমূহ
spnuzespnuze    বৃহস্পতি, 10/10/2019 - 16:17

hei Regular smile

just wanted to give you some suggestions for your translation, and improve it Regular smile

"I'm bored of my own" should be: "Estoy aburrido de mí mismo" instead of "Estoy aburrido de mi propio"

"I need to forget" --> "Necesito olvidar" instead of "Tengo que olvidar"

"But all I see, the best of me" --> "Pero todo lo que veo, lo mejor de mí," instead of "Pero todo lo que veo es que lo mejor de mí"
"I am reaching out infinity" --> "Estoy llegando al infinito" instead of "alcanzo la infinidad"

Thanks for the translation Regular smile if you have any other doubt, feel free to ask!

FingerspitzengefühlFingerspitzengefühl    মঙ্গল, 15/10/2019 - 16:13

Thanks so much! My Spanish has improved and now I see my mistakes Regular smile
I really like your suggestions and I will change it immediately.