Suspended in the Night Sky (夜空悬浮) [Yèkōng xuánfú] (ইউক্রেনীয় অনুবাদ)

Advertisements

Suspended in the Night Sky (夜空悬浮) [Yèkōng xuánfú]

坠落在你给我的梦
(I’ve) never been a hero
Tonight I’m gonna lay low
 
这城市忽然失重
我的身影
悬浮在夜空中
从路面跌落星空
你的侧脸
闪现的一瞬间
所有曾经誓言
再次化作飓风袭来
心的碎片背对着你
飘向银河之外
 
是你让我坠落黑洞
(I’ve) never been a hero
Tonight I’m gonna lay low
爱你让我灵魂失控
(I’ve) never been a hero
Tonight I’m gonna lay low
在黑暗之中泪流
把我的一切带走
这不会痛的伤口
这不会笑的自由
 
这世界彻底失重
你的身影
悬浮在夜空中
太遥远难以触碰
爱的契约
散落到外太空
我的一举一动都在
你的引力之下摇摆
就算宇宙全部崩坏
我也挣不开的依赖
 
是你让我坠落黑洞
(I’ve) never been a hero
Tonight I’m gonna lay low
爱你让我灵魂失控
(I’ve) never been a hero
Tonight I’m gonna lay low
在黑暗之中泪流
把我的一切带走
这不会痛的伤口
这不会笑的自由
 
坠落在你给我的梦
(I’ve) never been a hero
Tonight I’m gonna lay low
 
SindArytiySindArytiy দ্বারা বৃহস্পতি, 12/09/2019 - 08:25 তারিখ সাবমিটার করা হয়
SindArytiySindArytiy সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বুধ, 18/09/2019 - 10:04
সাবমিটার এর মন্তব্য:
ইউক্রেনীয় অনুবাদইউক্রেনীয়
Align paragraphs
A A

Літати в нічному небі (Нічне небо літає)

Поринаю в сновидіння, які ти даруєш мені,
(Я) ніколи не був героєм.
Сьогодні ввечері я збираюся залягти на дно.
 
Це місто раптово стало невагомим.
Моя тінь
Літає в нічному небі.
Зоряне небо падає на бруківку.
Твій профіль
Промайнув повз мене.
Сказані колись клятви
Знову налітають ураганом.
Уламки серця наштовхуються на твою спину,
Літаючи за межами Чумацького шляху.
 
Так, ти змусила мене провалитися в чорну діру.
(Я) ніколи не був героєм.
Сьогодні ввечері я збираюся залягти на дно.
Кохання до тебе змусило мене втратити спокій.
(Я) ніколи не був героєм.
Сьогодні ввечері я збираюся залягти на дно.
Сльози течуть по моєму обличчю в пітьмі.
Ти цілковито оволоділа мною та потягла за собою.
Тепер рани більше не болять,
Тепер я не можу вільно сміятися.
 
Цей світ повністю став невагомим.
Твоя тінь
Літає в нічному небі.
Так далеко, що до неї не можна доторкнутися.
Любовна угода
Розвіялася по всьому космічному простору.
Кожен мій крок цілковито залежить
Від твоєї сили тяжіння, від твого впливу.
Навіть якщо всесвіт зникне,
Я все одно зроблю все, щоб зберегти наш зв'язок.
 
Так, ти змусила мене провалитися в чорну діру.
(Я) ніколи не був героєм.
Сьогодні ввечері я збираюся залягти на дно.
Кохання до тебе змусило мене втратити спокій.
(Я) ніколи не був героєм.
Сьогодні ввечері я збираюся залягти на дно.
Сльози течуть по моєму обличчю в пітьмі.
Ти цілковито оволоділа мною та потягла за собою.
Тепер рани більше не болять,
Тепер я не можу вільно сміятися.
 
Поринаю в сновидіння, які ти даруєш мені,
(Я) ніколи не був героєм.
Сьогодні ввечері я збираюся залягти на дно.
 
SindArytiySindArytiy দ্বারা বুধ, 18/09/2019 - 11:08 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

Переклад з китайської робила сама, намагаючись якомога точніше передати зміст оригіналу. Дякую, що приділили мені увагу!

"Suspended in the ..." এর আরও অনুবাদ
ইউক্রেনীয় SindArytiy
মন্তব্যসমূহ