Sve dok bude bilo i nas dvoje (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements
বসনীয়

Sve dok bude bilo i nas dvoje

Na pijesku pisah ime tvoje
al` ga vjetar odnese ludi
na stablu pisah ime tvoje
al` ga posjekoše neki zli ljudi.
 
Na valu pisah ime tvoje
al` ga val valu dade
na staklu pisah ime tvoje
a,` staklo pršte u komade.
 
I tad urezah ime tvoje
u dubinu duše svoje
i tu, tu će ostati
sve dok bude bilo i nas dvoje.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা সোম, 21/01/2013 - 22:44 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বৃহস্পতি, 11/07/2013 - 02:03
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
Align paragraphs
A A

Пока будем живы мы оба

На песке написал я имя твоё,
но его унёс ветер буйный.
На дереве я написал имя твоё,
но его срубили злые люди.
 
На волне написал я имя твоё,
но его волна другой волне отдала.
На стекле я написал имя твоё,
но стекло разбилось вдребезги.
 
И тогда я вырезал имя твоё
в глубине души своей,
и здесь, здесь оно останется
до тех пор, пока мы будем оба живы.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা শনি, 09/02/2013 - 02:04 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন রবি, 01/09/2013 - 13:11
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
"Sve dok bude bilo i ..." এর আরও অনুবাদ
রাশিয়ান barsiscev
5
Idioms from "Sve dok bude bilo i ..."
মন্তব্যসমূহ