Tangu Yú (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
Zapotec

Tangu Yú

Má biaaze gueela xhiine
gusi xhuncu ládxe duá
guixhi sedó naa chizié
tangu yú canábu naa
 
tangu yú, tangu yú
tangu yú ni raca Bixhana
Tangu yú, tangu yú
tangu yú, xquite ti bádu zá
 
zaxié pé ti tangu yú
ti guiete naládxu naa
ni choo ládxu, ni scarú
bádu ró, xhiine gaana
 
tangu yú, tangu yú
tangu yú ni raca Bixhana
Tangu yú, tangu yú
tangu yú, xquite ti bádu zá
 
neca má noá ndaani bá
gápu chichi xtangu lu
naa bisegáde ni lii
ti guiete naládxu naa
 
tangu yú, tangu yú
tangu yú ni raca Bixhana
Tangu yú, tangu yú
tangu yú, xquite ti bádu zá
 
phantasmagoriaphantasmagoria দ্বারা শুক্র, 14/02/2014 - 00:09 তারিখ সাবমিটার করা হয়
phantasmagoriaphantasmagoria সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শুক্র, 04/03/2016 - 20:12
সাবমিটার এর মন্তব্য:

Writer/s: Carlos Iribarren Sierra
Interpreted by: María Luisa Leyto

ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
Align paragraphs
A A

Clay Doll

The night has come my son
Sleep, son of my heart
Early tomorrow I'll go to buy you
The clay doll you ask for so much.
 
Clay doll, clay doll
The clay doll that's made in the neighborhood of Bixhaa1
Clay doll, clay doll
Clay doll, the toy of the Zapotec children.
 
I'll buy you a clay doll
So that you may remember me
The one you like most, the most beautiful
My big boy, my son.
 
Clay doll, clay doll
The clay doll that's made in the neighborhood of Bixhaa
Clay doll, clay doll
Clay doll, the toy of the Zapotec children.
 
Even when I am in my grave
You will have your doll
I gave it to you
So that you may remember me
 
Clay doll, clay doll
The clay doll that's made in the neighborhood of Bixhaa
Clay doll, clay doll
Clay doll, the toy of the Zapotec children.
 
  • 1. located in Tehuantepec, Oaxaca, Mexico
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
phantasmagoriaphantasmagoria দ্বারা বুধ, 10/06/2015 - 03:55 তারিখ সাবমিটার করা হয়
phantasmagoriaphantasmagoria সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 04/11/2017 - 01:41
লেখকের মন্তব্য:

Based on the Spanish translation.

"Tangu Yú" এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী phantasmagoria
অনুগ্রহ করে "Tangu Yú" অনুবাদ করতে সাহায্য করুন
Collections with "Tangu Yú"
Zapotec Folk: সেরা 3
মন্তব্যসমূহ