Tanto he sufrido (ইংরেজী অনুবাদ)


Tanto he sufrido

Tanto he sufrido, tanto he llorado
por unos ojos
que solo fueron mi perdición.
Cuántas boquitas habré besado
fingiendo amores
que no ha sentido mi corazón.
En esos ojos quedó mi vida,
en esa boca
quedó prendida mi adoración.
Como ella puedo mentir dolores,
fingir amores
que no ha sentido mi corazón.
phantasmagoriaphantasmagoria দ্বারা শনি, 16/12/2017 - 02:31 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ineditoinedito সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন সোম, 19/02/2018 - 10:06
ইংরেজী অনুবাদ
Align paragraphs

I've suffered so much

I've suffered so much, I've cried so long
for a pair of eyes
that were only my undoing.
How many mouths have I kissed,
feigning love
that my heart has never felt before.
In those eyes my life remains,
in that mouth
my adoration yet burns.
Just like her I can feign sorrow,
feign love
that my heart has never felt before.
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
phantasmagoriaphantasmagoria দ্বারা শনি, 16/12/2017 - 02:34 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Guty Cárdenas: সেরা 3
See also