たられば (Tarareba) (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
ইংরেজী অনুবাদ
A A

Some What Ifs

সংস্করণ: #1#2
If it turned out that I was really talented,
I would create a single world-famous masterpiece.
I would earn enough money for the rest of my life.
And then I would waste every penny of it until I die.
 
If I was a king and ruled over the land.
I would make all the people that I don’t like disappear.
But then that might mean I’ll be the only person left.
Maybe it’d be faster if the one who disappeared was me.
 
And if I saw you sleeping right next to me,
I feel like I just might be okay as the person I am now,
A person who bullshits about all that he’ll never have.
 
If I found out I was actually kind of smart,
I would gladly go to college and earn my degree.
I would find a great job like my parents always wanted.
Then maybe they would finally be proud of their son.
 
If deep down I was truly a kindhearted man.
I would help all the people around me in trouble.
To be honest, I’m sick of feeling like a piece of shit,
Whenever I see something bad happen and pretend I didn’t.
 
If I happened to be a confident speaker,
I’d be a host on one of those late-night radio shows.
And no matter how rough of a day the audience had,
I would be able to put a smile back on their faces.
 
And if I saw you sleeping right next to me,
I feel like I just might be okay as the person I am now,
A person who bullshits about all that he’ll never have.
 
If I was one of those expert musicians,
I would write lyrics that transcend language,
And create melodies never before heard.
I’ve imagined a life like that more than once.
 
If I had become the world's best physician,
I would cure my father of his crippling disease.
Of course, I’m too embarrassed to say such a thing out loud.
I guess it’s true what they say; like father, like son.
 
And if I saw you sleeping right next to me,
I feel like I just might be okay as the person I am now,
A person who bullshits about all that he’ll never have.
 
If I was the god of this world instead.
I would rid people of their negative emotions.
If only the good ones remained, we would laugh forever.
But I don’t think that would be such a luxury.
 
If someday I could be born into this world anew,
I think I’d like another chance at the life I have now,
And live so I don’t repeat my mistakes and regrets.
But without them, would what was left even be me?
 
NyangoroNyangoro দ্বারা সোম, 04/09/2017 - 08:42 তারিখ সাবমিটার করা হয়
NyangoroNyangoro সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বুধ, 13/12/2017 - 13:49
লেখকের মন্তব্য:

Fixed a particularly goofy error that I didn't realize I made until after watching the official music video.

たられば (Tarareba)

"たられば (Tarareba)" এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী Nyangoro
Idioms from "たられば (Tarareba)"
See also
মন্তব্যসমূহ
FrazoFrazo    সোম, 04/09/2017 - 21:58

They started posting the lyrics on twitter, Matt, but thanks for such speed at translating