Te Amo Tanto (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
প্রূফরিডিং এর অনুরোধ
ইংরেজী অনুবাদ

I love you so much

It was a miracle when you turned up,
a timely rescue,
my faith and my salvation,
water in the desert,
a relief for my unhappy soul.
 
You were like a dream come true,
the best answer to every prayer,
Fire in the winter, the security that
I never had..
 
I love you so much
that it can't be measured...
So much,
in an inconceivable way,
So much,
that you're too big to hold in my chest,
this love has gone beyond human bounds.
I love you so much!...
 
You were a light in the darkness,
essential air,
grounds for living,
an open door,
a blessing,
my reward.
 
I love you so much
that it can't be measured...
So much,
in an inconceivable way,
So much,
that you're too big to hold in my chestt,
this love has gone beyond human bounds.
I love you so much!...
 
If I lose you, I won't be able to get over it,
the grief could be devastating,
but I feel that at your side
nothing can do me harm.
 
I love you so much
that it can't be measured...
So much,
in an inconceivable way,
So much,
that you're too big to hold in my chest,
this love has gone beyond human bounds.
I love you so much!...
 
I love you so much,
that no life appears,
So much...
that there is not a moment that I don't love you,
So much...
How is it possible to love like this?
with my skin, my heart and all my soul.
I love you so much!
So much...
So much...
 
Translations in this website are protected by copyright law. Don't claim any of my translations as your own, and please if you publish them anywhere attribute them to me.
Some translations I post will have been provided by someone other than me, and when that is the case it will be made clear on the pages containing those translations; if you want to copy those translations you must first obtain permission from the people who provided them, as I don't have the right to give you such permissions, and please carefully observe the rights of the authors of the original material that has been translated.
michealtmichealt দ্বারা রবি, 10/02/2019 - 22:06 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Diana Lamas RamirezDiana Lamas Ramirez এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
michealtmichealt সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন মঙ্গল, 12/02/2019 - 18:05
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
স্পেনীয়

Te Amo Tanto

"Te Amo Tanto" এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী michealt
Myriam Hernández: সেরা 3
See also
মন্তব্যসমূহ
roster 31roster 31    মঙ্গল, 12/02/2019 - 16:27

1. Means the opposite. Something like: " that there is not enough room in my heart to hold you".

michealtmichealt    মঙ্গল, 12/02/2019 - 18:08

Thanks, Rosa. That eliminates the need for my "or moybe it means the opposite" footnote, because I just changed it to the opposite and removed the footnote.