Teen Idle (পর্তুগীজ অনুবাদ)

Advertisements
ইংরেজী

Teen Idle

I wanna be a bottle blonde
I don’t know why but I feel conned
I wanna be an idle teen
I wish I hadn’t been so clean
 
I wanna stay inside all day
I want the world to go away
I want blood, guts and chocolate cake
I wanna be a real fake
 
Yeah I wish I’d been a, wish I’d been a teen, teen idle
Wish I’d been a prom queen fighting for the title
Instead of being sixteen and burning up a bible
Feeling super, super (super!) suicidal
The wasted years, the wasted youth
The pretty lies, the ugly truth
And the day has come where I have died
Only to find I’ve come alive
 
I wanna be a virgin pure
A 21st century whore
I want back my virginity
So I can feel infinity
I wanna drink until I ache
I wanna make a big mistake
I want blood, guts and angel cake
I’m gonna puke it anyway
 
Yeah I wish I’d been a, wish I’d been a teen, teen idle
Wish I’d been a prom queen fighting for the title
Instead of being sixteen and burning up a bible
Feeling super, super (super!) suicidal
The wasted years, the wasted youth
The pretty lies, the ugly truth
And the day has come where I have died
Only to find I’ve come alive
Come alive, I’ve come alive
 
I wish I wasn’t such a narcissist
I wish I didn’t really kiss the mirror when I’m on my own
Oh God! I’m gonna die alone
Adolescence didn’t make sense
A little loss of innocence
The ugly years of being a fool
Ain’t youth meant to be beautiful?
 
Yeah I wish I’d been a, wish I’d been a teen, teen idle
Wish I’d been a prom queen fighting for the title
Instead of being sixteen and burning up a bible
Feeling super, super (super!) suicidal
The wasted years, the wasted youth
The pretty lies, the ugly truth
And the day has come where I have died
Only to find I’ve come alive
Only to find I’ve come alive
Only to find I’ve come alive
Come alive
 
Feeling super, super, super!
Feeling super, super, super!
Feeling super, super, super!
Come alive
 
NouilladeNouillade দ্বারা বুধ, 28/11/2012 - 21:41 তারিখ সাবমিটার করা হয়
phantasmagoriaphantasmagoria সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন সোম, 02/01/2017 - 03:58
Align paragraphs
পর্তুগীজ অনুবাদ

Adolescente Inútil

Eu quero ser uma loira oxigenada
Não sei por que mas sinto que fui enganada
Eu quero ser uma adolescente inútil
Eu queria não ter sido tão certinha
 
Eu quero ficar em casa o dia todo
Eu quero que o mundo vá embora
Eu quero sangue, tripas e bolo de chocolate
Eu quero ser uma falsa de verdade
 
É, eu queria ter sido uma, queria ter sido uma adolescente, adolescente inútil
Queria ter sido rainha de um baile de formatura, lutando pelo título
Ao invés de ter dezesseis anos e estar tacando fogo numa Bíblia
Me sentindo super, super (super!) suicida
Os anos desperdiçados, a juventude desperdiçada
As mentiras bonitinhas, a verdade feia
E finalmente chegou o dia em que eu morri
Apenas para descobrir que estou mais viva do que nunca
 
Eu quero ser uma virgem pura
Uma vadia do século 21
Eu quero a minha virgindade de volta
Para poder sentir o infinito
Eu quero beber até doer
Eu quero cometer um grande erro
Eu quero sangue, tripas e bolo de anjo
Vou vomitar tudo de qualquer jeito
 
É, eu queria ter sido uma, queria ter sido uma adolescente, adolescente inútil
Queria ter sido rainha de um baile de formatura, lutando pelo título
Ao invés de ter dezesseis anos e estar tacando fogo numa Bíblia
Me sentindo super, super (super!) suicida
Os anos desperdiçados, a juventude desperdiçada
As mentiras bonitinhas, a verdade feia
E finalmente chegou o dia em que eu morri
Apenas para descobrir que estou mais viva do que nunca
Mais viva do que nunca, estou mais viva do que nunca
 
Eu queria não ser tão narcisista
Eu queria que eu não beijasse o espelho quando estou só
Meu Deus! Eu vou morrer sozinha
A adolescência não fez sentido
Um pouco de perda de inocência
Os anos feios sendo boba
A juventude não era para ser linda?
 
É, eu queria ter sido uma, queria ter sido uma adolescente, adolescente inútil
Queria ter sido rainha de um baile de formatura, lutando pelo título
Ao invés de ter dezesseis anos e estar tacando fogo numa Bíblia
Me sentindo super, super (super!) suicida
Os anos desperdiçados, a juventude desperdiçada
As mentiras bonitinhas, a verdade feia
E finalmente chegou o dia em que eu morri
Apenas para descobrir que estou mais viva do que nunca
Apenas para descobrir que estou mais viva do que nunca
Apenas para descobrir que estou mais viva do que nunca
Mais viva do que nunca
 
Me sentindo super, super, super!
Me sentindo super, super, super!
Me sentindo super, super, super!
Mais viva do que nunca
 
Sinta-se à vontade para utilizar e distribuir minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução através do meu email fgmeirelles@hotmail.com. Tenho experiência traduzindo diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!

Feel free to use and distribute my translations (with due credits) or to request a translation by emailing me at fgmeirelles@hotmail.com. I have experience translating various forms of media and would be glad to help!
Fernanda MeirellesFernanda Meirelles দ্বারা শনি, 15/07/2017 - 03:43 তারিখ সাবমিটার করা হয়
মন্তব্যসমূহ