Advertisements

গান

Tereza Kesovija
গানঅনুবাদসমূহঅনুরোধসমূহ
A sada neক্রোয়েশীয়video
TV nastup Poljska 196x
ইংরেজী
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
Adioক্রোয়েশীয়video
To je Tereza LP 1971
ইংরেজী
পোলিশ
রাশিয়ান
Adio amore mioCroatian (Chakavian dialect)videoইংরেজী
পোলিশ
রাশিয়ান
Adio svemu što je prošloক্রোয়েশীয়videoইংরেজী
পোলিশ
রাশিয়ান
Ainsi font, font, fontফরাসীvideoইংরেজী
ফিনিশ
রাশিয়ান #1 #2
Ako se vratišক্রোয়েশীয়video
Molim Te, Ostani LP 1986
ইংরেজী
পোলিশ
রাশিয়ান
Ako želiš toক্রোয়েশীয়video
Sanjam LP 1981
ইংরেজী
পোলিশ
রাশিয়ান
Alouetteইতালীয়videoইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Amore belloফরাসীvideoইংরেজী
তুর্কি
রাশিয়ান
Andjele moj, moj andjeleক্রোয়েশীয়videoইংরেজী
পোলিশ
রাশিয়ান
Arlecchinoক্রোয়েশীয়video
Ja Sam Pjesma LP 1982
ইংরেজী
রাশিয়ান
Avantura (+Miro Ungar)ক্রোয়েশীয়video
Single 1972.
ইংরেজী
পোলিশ
রাশিয়ান
Baila meস্পেনীয়video
To sam ja (1995)
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Baka Magdalenaক্রোয়েশীয়video
Gitara Romana EP 1963.
ইংরেজী
রাশিয়ান
Balada o tovaruCroatian (Chakavian dialect)video
Single 1963.
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Balada o zelenom kraljuক্রোয়েশীয়video
Moja Posljednja I Prva Ljubavi LP 1987
ইংরেজী
রাশিয়ান
Ballade à la Luneফরাসীvideo
Soundtrack of the film 'Gospodjica' (1980)
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
ফিনিশ
রাশিয়ান
Barcarola (HR ver)ক্রোয়েশীয়videoইংরেজী
পোলিশ
রাশিয়ান
Bez tebe, bez ljubaviক্রোয়েশীয়video
Nježne Strune Mandoline LP 1975
ইংরেজী
পোলিশ
রাশিয়ান
Bien plus fortফরাসীvideo
Bien Plus Fort EP FR 1966. (ESC 1966)
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
ফিনিশ
রাশিয়ান
Bist ein blühender Zweigজার্মানvideo
Tereza und Miro (AMIGA)
ইংরেজী
বসনীয়
রাশিয়ান
Bit će bolje, znam.ক্রোয়েশীয়videoইংরেজী
পোলিশ
রাশিয়ান
Bit ću jačaক্রোয়েশীয়video
Na Kušinu LP 1983.
ইংরেজী #1 #2
রাশিয়ান
Bonjour, ma chérieফরাসীvideo
Tu viens de très loin EP
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান #1 #2
Bože, kako te volimক্রোয়েশীয়video
Zaustavi vrijeme 2007.
ইংরেজী
পোলিশ
রাশিয়ান
Božić u Graduক্রোয়েশীয়videoইংরেজী
রাশিয়ান
Brokenইংরেজীvideo
Spomenar E
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Budi sa mnomক্রোয়েশীয়videoরাশিয়ান
Budim se sretnaক্রোয়েশীয়videoপোলিশ
রাশিয়ান
Bumo ti došliCroatian (Kajkavian dialect)video
Krapina 1996
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
C'est ma chansonফরাসীvideo
C'est Ma Chanson EP FR 1967
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
C'est mon pays, mon amourফরাসীvideo
Yugoslavia SP FR 1980
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
তুর্কি
পোলিশ
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
স্লোভাক
Ćakule o siromajimaCroatian (Chakavian dialect)video
Single 1962. (Split '62)
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Cara felicitàইতালীয়
La Contessa di Hong Kong SP IT 1967
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Casanovaক্রোয়েশীয়video
Sanjam LP 1981
ইংরেজী
পোলিশ
রাশিয়ান
Casta Divaইতালীয়video
S Druge Strane Sna CD 2003
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Ce matin-làফরাসীvideo
Maintenant Je Chante EP FR 1967.
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
জাপানী
ফিনিশ
রাশিয়ান
Čemu toক্রোয়েশীয়video
Sanjam LP 1981
পোলিশ
রাশিয়ান
Četiri haljineক্রোয়েশীয়video
Četiri Haljine EP 1964.
পোলিশ
রাশিয়ান
Chante, Pablitoফরাসীvideo
Single
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
সুইডিশ
Chitarra Romanaইতালীয়video
Gitara Romana EP USSR 1962
ক্রোয়েশীয়
তুর্কি
রাশিয়ান
Con sordinoক্রোয়েশীয়video
Moja Posljednja I Prva Ljubavi LP 1987
ইংরেজী
পোলিশ
রাশিয়ান
Cviće mojeক্রোয়েশীয়video
Sinoć kad sklopih oči LP 1982.
ইংরেজী
পোলিশ
রাশিয়ান
Da li ću moćiক্রোয়েশীয়video
Pronađi put LP 1985.
ইংরেজী
পোলিশ
রাশিয়ান
Da li su me voljeli ?ক্রোয়েশীয়video
To sam ja CD 1995.
পোলিশ
রাশিয়ান
Da sam te prije srelaক্রোয়েশীয়video
Stare ljubavi LP (1976)
ইংরেজী
পোলিশ
রাশিয়ান
Dah djetinjstvaক্রোয়েশীয়video
Nježne Strune Mandoline LP 1975
পোলিশ
রাশিয়ান
Daleko mi je biser Jadranaক্রোয়েশীয়video
Sinoć Kad Sklopih Oči LP 1982
পোলিশ
রাশিয়ান
Dalmatinkoক্রোয়েশীয়video
Molim Te, Ostani LP 1986
রাশিয়ান
Dammi un po' d'amorইতালীয়video
Single 196x
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Dans le soleil et dans le ventফরাসীvideoইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
তুর্কি
ফিনিশ
রাশিয়ান
Danse avant de dormirফরাসীvideo
Single FR 1983.
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
ফিনিশ
বুলগেরীয়
রাশিয়ান #1 #2 #3
সার্বীয়
De Là Où Tu M'aimesফরাসীvideo
Live a l'Olympia 2007
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
ফিনিশ
রাশিয়ান
Demainফরাসীvideo
Bien Plus Fort EP FR 1966
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
ফিনিশ
রাশিয়ান
Der Himmel ist weitজার্মানvideo
Vorbei, Vorbei SP (1970)
বসনীয়
রাশিয়ান
Divlja strastক্রোয়েশীয়video
Spomenar
পোলিশ
রাশিয়ান
Djelić sekundeক্রোয়েশীয়video
Larina Pjesma EP 1967.
ইংরেজী
রাশিয়ান
Doći ćeš samক্রোয়েশীয়video
Doći Ćeš Sam EP 1966.
ইংরেজী
পোলিশ
রাশিয়ান
Du Kamst Zu Mir In Meine Weltজার্মানvideo
Tereza und Miro (AMIGA)
বসনীয়
রাশিয়ান
Dubrovačka zvonaক্রোয়েশীয়video
To sam ja CD 1995
ইংরেজী
পোলিশ
রাশিয়ান
Due Ragazziইতালীয়video
Due Ragazzi SP IT 1969
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
গ্রীক
ফরাসী
রাশিয়ান
Duškaইতালীয়video
Duska SP IT 1969.
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Dvije gitareক্রোয়েশীয়video
Live a l'Olympia 2007
ইংরেজী
চেক
পোলিশ
রাশিয়ান
Ed è per teইতালীয়video
La contessa di Hong Kong SP IT (1967)
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
En suivant l'étoileফরাসীvideo
C'est ma chanson LP 1969.
ইংরেজী #1 #2
ক্রোয়েশীয়
ফিনিশ
রাশিয়ান
Et c'est pour toiফরাসীvideo
Bien Plus Fort EP FR 1966.
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Et si demainফরাসীvideo
S Druge Strane Sna CD 2003
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Forca, Maestroক্রোয়েশীয়video
Forca Maestro SP 1977
রাশিয়ান
Gdje ima srca, tu sam i jaক্রোয়েশীয়video
Gdje ima srca, tu sam i ja CD 1999
পোলিশ
রাশিয়ান
সার্বীয়
Gitara Romanaক্রোয়েশীয়video
Gitara Romana EP 1963.
পোলিশ
রাশিয়ান
Gledam moje Konavleক্রোয়েশীয়videoপোলিশ
রাশিয়ান
Gledam teক্রোয়েশীয়video
Spomenar
পোলিশ
রাশিয়ান
Goluboviক্রোয়েশীয়video
ZagrebFest 1963
রাশিয়ান
Govori tišeক্রোয়েশীয়video
Nezaboravne melodije LP 1989
ইংরেজী
পোলিশ
রাশিয়ান
Hey! là-hautফরাসীvideo
Single FR 1983.
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Hochzeitspaarজার্মানvideo
Tereza und Miro (AMIGA)
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
I ni me stra'ক্রোয়েশীয়video
Samo Malo Intime CD 1999
ইউক্রেনীয়
পোলিশ
রাশিয়ান
I onda kradom gledam lice tvojeক্রোয়েশীয়video
Single 1976. (Zagreb '76)
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
ট্রান্সলিটারেশন
পোলিশ
বুলগেরীয়
ম্যাসেডোনীয
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
If I Could Have You Back Againইংরেজীvideo
Spomenar E
Belarusian
ক্রোয়েশীয় #1 #2
রাশিয়ান
Il Suffiraফরাসীvideoইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
ফিনিশ
রাশিয়ান
Iluzijeক্রোয়েশীয়video
Opatija (1961)
পোলিশ
রাশিয়ান
Ima nešto jačeক্রোয়েশীয়video
Što je ostalo od ljubavi LP 1979.
পোলিশ
রাশিয়ান
In memoriamক্রোয়েশীয়video
Stare Ljubavi LP 1976
পোলিশ
রাশিয়ান
Ispijmo čaše sve do dnaক্রোয়েশীয়video
Moja Splitska Ljeta LP 1980
পোলিশ
রাশিয়ান
Isplači suzeক্রোয়েশীয়video
Kroz plač EP 1962.
ইংরেজী
পোলিশ
রাশিয়ান
Izlazi sunceক্রোয়েশীয়video
Pronađi Put LP 1985
পোলিশ
রাশিয়ান
Ja ću uvijek biti tvoja,ক্রোয়েশীয়video
To sam ja CD 1995.
পোলিশ
রাশিয়ান
Ja jubin te zauvikCroatian (Chakavian dialect)videoক্রোয়েশীয়
পোলিশ
রাশিয়ান
Ja ne žalim daneক্রোয়েশীয়videoপোলিশ
রাশিয়ান
Ja sam pjesmaক্রোয়েশীয়video
Ja Sam Pjesma LP 1982
পোলিশ
রাশিয়ান
Ja slijedim svoju zvijezduক্রোয়েশীয়video
To je Tereza LP (1971)
পোলিশ
রাশিয়ান
Ja tražimক্রোয়েশীয়videoপোলিশ
রাশিয়ান
Ja znam da plačešক্রোয়েশীয়video
Kroz plač EP 1962.
পোলিশ
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
Je cherche encoreফরাসীvideo
Live a l'Olympia 2007
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Je l'aime, je l'aimeফরাসীvideo
Single FR 1967 Film
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Je suis née ce jour-làফরাসীvideo
Single FR (1978)
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
স্পেনীয়
Je te reparlerai d'amourফরাসীvideo
Live 1985.
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Jer ta je pjesma sveক্রোয়েশীয়video
Nezaboravne melodije LP 1989
পোলিশ
রাশিয়ান
Još jedan dan, još jedan časক্রোয়েশীয়video
Stare Ljubavi LP 1976
পোলিশ
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
Još mnogo jačeক্রোয়েশীয়videoরাশিয়ান
Još se srce umorilo nijeক্রোয়েশীয়videoইংরেজী
ইউক্রেনীয়
পোলিশ
রাশিয়ান
Jugoslavijo, volim teক্রোয়েশীয়video
Single 1980.
ইংরেজী
ট্রান্সলিটারেশন
থাই
পোলিশ
রাশিয়ান
Kad jednog dana prisjetim se svegaক্রোয়েশীয়video
Molim Te, Ostani LP 1986
Slovenian
রাশিয়ান
Kad nema ljubavi.ক্রোয়েশীয়video
Spomenar
পোলিশ
রাশিয়ান
Kad porasteš, sineক্রোয়েশীয়video
Kad porasteš, sine SP 1972
পোলিশ
রাশিয়ান
Kada odešক্রোয়েশীয়video
Ljubav Je Moj Grijeh LP 1990
ইংরেজী
পোলিশ
রাশিয়ান
Katedrala (Notre Dame de Paris)ক্রোয়েশীয়video
S Druge Strane Sna CD 2003
পোলিশ
রাশিয়ান
Kokoloক্রোয়েশীয়video
Što Je Ostalo Od Ljubavi LP 1978
পোলিশ
রাশিয়ান
Kristinkaক্রোয়েশীয়video
Samo Malo Intime CD 1999
পোলিশ
রাশিয়ান
L'amour qu'il nous reste à vivreফরাসীvideo
Live 1972.
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
L'enfant au pianoফরাসীvideoইংরেজী
রাশিয়ান
L'oiseau blanc, L'oiseau bleuফরাসীvideo
Maintenant Je Chante EP FR 1967
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
La chanson de Laraফরাসীvideoইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
La musique et toiফরাসীvideoইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
La Sinfoniaইতালীয়video
Due Ragazzi SP IT 1969
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
গ্রীক
রাশিয়ান
Larina pjesmaক্রোয়েশীয়video
Larina Pjesma EP 1967.
পোলিশ
রাশিয়ান
Le Nil et Le Jourdainফরাসীvideo
Single FR 1978
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Le soleil me brûle les mainsফরাসীvideo
C'est Ma Chanson EP FR 1967
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
ফিনিশ
রাশিয়ান
Le village abandonnéফরাসীvideo
C'est Ma Chanson EP FR 1967
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
ফিনিশ
রাশিয়ান
Legenda o Miljenku i Dobriliক্রোয়েশীয়video
SP 1964
রাশিয়ান
Les deux guitaresফরাসীvideoইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Les enfants de chez moiফরাসীvideo
Maintenant Je Chante EP FR 1967
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Lijepa Janjaক্রোয়েশীয়video
Bolujem Ja SP 1970
পোলিশ
রাশিয়ান
Ljubav je kao lanacক্রোয়েশীয়videoপোলিশ
রাশিয়ান
Ljubavni tangoCroatian (Chakavian dialect)videoপোলিশ
রাশিয়ান
Ljubomoraক্রোয়েশীয়video
Poljubi Me LP 1979
পোলিশ
রাশিয়ান
Ljudiক্রোয়েশীয়video
Pronađi Put LP 1985
পোলিশ
রাশিয়ান
Ma Vie Recommenceফরাসীvideo
Single FR 1988
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Madre Mia (FR ver.)ফরাসীvideoইংরেজী
রাশিয়ান
Madre Mia (HR ver)ক্রোয়েশীয়
Doći Ćeš Sam EP 1966.
রাশিয়ান
Maintenant je chanteফরাসীvideo
Maintenant Je Chante EP FR 1967
ইংরেজী #1 #2
ক্রোয়েশীয়
ফিনিশ
রাশিয়ান
Malo, malenoক্রোয়েশীয়video
Sanjam LP 1981
পোলিশ
রাশিয়ান
Mamaক্রোয়েশীয়video
Nezaboravne Melodije 1989.
রাশিয়ান
Margellinaক্রোয়েশীয়video
Margellina SP 1962
রাশিয়ান
Medaljonক্রোয়েশীয়video
Na Kušinu LP 1983.
রাশিয়ান
Mein Bruderজার্মানvideo
Tereza und Miro (AMIGA)
বসনীয়
রাশিয়ান
Mi u cvijećuক্রোয়েশীয়video
Nježne Strune Mandoline LP 1975
রাশিয়ান
Mladosti, moja lijepa radostiক্রোয়েশীয়video
Poljubi me LP 1979
রাশিয়ান
Moderato Cantabileক্রোয়েশীয়video
S Druge Strane Sna CD 2003
ইংরেজী
পোলিশ
রাশিয়ান
Moj gradক্রোয়েশীয়video
Oči duše
ইংরেজী
পোলিশ
রাশিয়ান
Moja ljubav, moj je domক্রোয়েশীয়videoরাশিয়ান
Moja posljednja i prva ljubaviক্রোয়েশীয়video
Moja Posljednja I Prva Ljubavi LP 1987
ইংরেজী
জার্মান
ডাচ
পোলিশ
ফরাসী
রাশিয়ান
স্পেনীয়
তুর্কি
Moja pričaক্রোয়েশীয়video
Oči duše
ইংরেজী
রাশিয়ান
Moja te ruka tražiক্রোয়েশীয়video
Tereza LP 1978
রাশিয়ান
Moje pjesme, moji snoviক্রোয়েশীয়video
Na Kušinu LP 1983.
রাশিয়ান
Molim oproštaj tvojক্রোয়েশীয়video
Single 1964. (Sljeme)
রাশিয়ান
Monte Carloক্রোয়েশীয়video
Gitara Romana EP 1963.
রাশিয়ান
Muzika i tiক্রোয়েশীয়videoইংরেজী
রাশিয়ান
Na brijegu kuća malaক্রোয়েশীয়video
Sinoć Kad Sklopih Oči LP 1982
ইংরেজী
ইতালীয়
পোলিশ
রাশিয়ান
Na kušinuCroatian (Chakavian dialect)video
Na Kušinu LP 1983
Slovenian
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Na Stradunuক্রোয়েশীয়video
Poljubi Me LP 1979
রাশিয়ান
Nalukni seCroatian (Kajkavian dialect)video
Krapina 2013 Live
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Naš je zivot samo maskaক্রোয়েশীয়video
Spomenar
রাশিয়ান
Naše koloক্রোয়েশীয়video
Poljubi me LP 1980.
রাশিয়ান
Natanijelক্রোয়েশীয়video
Nježne Strune Mandoline LP 1975
রাশিয়ান
Nauči meক্রোয়েশীয়video
Zaustavi vrijeme 2007.
রাশিয়ান
Ne oplakuj nas ljubaviক্রোয়েশীয়video
Na Kušinu LP 1983.
রাশিয়ান
Ne oplakujemক্রোয়েশীয়video
Kroz plač EP (1962)
পোলিশ
রাশিয়ান
Ne ovo ne onoক্রোয়েশীয়video
SP 1974.
রাশিয়ান
Ne plači, materino čedoক্রোয়েশীয়video
Stare Ljubavi LP 1976
রাশিয়ান
Ne traži meক্রোয়েশীয়video
Što Je Ostalo Od Ljubavi LP 1978
ইংরেজী
রাশিয়ান
Nemoj da od drugog saznamক্রোয়েশীয়video
Tereza LP 1978
ইংরেজী
রাশিয়ান
Nešto glupoক্রোয়েশীয়video
Live TV
রাশিয়ান
Ni l'un, ni l'une (+Miro Ungar)ফরাসীvideo
Ni l'un, ni l'une SP FR 1972
ইংরেজী
রাশিয়ান
Night Train Bluesইংরেজীvideo
Spomenar E
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Nikad ne reci nikadক্রোয়েশীয়videoরাশিয়ান
Nikad te nisan prokljelaCroatian (Chakavian dialect)video
MIK 1996
ইংরেজী
ইতালীয়
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Nima Splita do SplitaCroatian (Chakavian dialect)video
Single 1964. (Split '64)
ইংরেজী
রাশিয়ান
Nima više one pismeক্রোয়েশীয়video
Split 2010 Live
রাশিয়ান
Nisam žena bez tebeক্রোয়েশীয়video
To sam ja CD 1995.
রাশিয়ান
Nisam znalaক্রোয়েশীয়video
Tereza LP 1978
ইংরেজী
রাশিয়ান
Nježne Strune Mandolineক্রোয়েশীয়video
Nježne Strune Madoline LP 1975
পোলিশ
রাশিয়ান
Noiইতালীয়video
Gitara Romana EP USSR 1962
ক্রোয়েশীয় #1 #2
রাশিয়ান
Nono (Port. ver)পর্তুগীজvideo
Live
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
স্পেনীয়
Nono, dobri moj nonoক্রোয়েশীয়video
Split '69 SP (1969)
ইংরেজী
পোলিশ
রাশিয়ান
O no no noজার্মানvideoইংরেজী
রাশিয়ান
ক্রোয়েশীয়
O'kada te nimaCroatian (Chakavian dialect)video
Split '72
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
O, sveti Vlahoক্রোয়েশীয়videoইংরেজী
রাশিয়ান
Obećan gradক্রোয়েশীয়video
Nježne Strune Mandoline LP 1975
রাশিয়ান
Oči dušeক্রোয়েশীয়video
Oči duše
ইংরেজী
রাশিয়ান
On se quitte une heure ou deuxফরাসীvideo
Single FR 1966
ইংরেজী
রাশিয়ান
Ostavi me tuক্রোয়েশীয়video
Oči duše
Belarusian
ইংরেজী
রাশিয়ান
Otgovorila roshcha zolotaya (Отговорила роща золотая)রাশিয়ানvideo
Live a l'Olympia 1988
ক্রোয়েশীয়
সার্বীয়
তুর্কি
Otišao siক্রোয়েশীয়video
Single 1965. (Zagreb '65)
রাশিয়ান
Otvori prozore snaক্রোয়েশীয়video
Nježne Strune Mandoline LP 1975
রাশিয়ান
Padale su zvijezdeক্রোয়েশীয়video
Nezaboravne Melodije LP 1989
রাশিয়ান
Parkoviক্রোয়েশীয়video
Single 1965 (Zagreb '65)
রাশিয়ান
Pismoক্রোয়েশীয়videoরাশিয়ান
Pjesma nad pjesmamaক্রোয়েশীয়video
2013
ইংরেজী
রাশিয়ান
Pjesma o Ankiক্রোয়েশীয়video
Sinoć, kad sklopih oči LP 1982
রাশিয়ান
Pjesma Suncuক্রোয়েশীয়video
To je Tereza LP 1971
রাশিয়ান
Pjesma Tipkačiceক্রোয়েশীয়video
SP 1960
রাশিয়ান
Pjevaj, pjevaj, Dalmacijo matiক্রোয়েশীয়video
MHJ 1993
রাশিয়ান
Plaisir d'amourফরাসীvideoইংরেজী
রাশিয়ান
Plavi Nokturnoক্রোয়েশীয়video
Single 1961.
রাশিয়ান
Plus loin que l'amourফরাসীvideo
Oči duše
ইংরেজী
ইতালীয়
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Poezijaক্রোয়েশীয়video
Oči duše
ইংরেজী
রাশিয়ান
Poletjele bijele vileক্রোয়েশীয়video
Sinoć Kad Sklopih Oči LP 1982
রাশিয়ান
Poljubi meক্রোয়েশীয়video
Poljubi me LP 1979
রাশিয়ান
Pomogni mi plakatiক্রোয়েশীয়video
Kroz plać EP 1962.
পোলিশ
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
Pomrčinaক্রোয়েশীয়video
Gitara Romana EP 1963.
ইংরেজী
রাশিয়ান
Ponoć je tako tihaসার্বীয়video
TV nastup 1971
রাশিয়ান
Popevka za ljubav, suza za krajCroatian (Kajkavian dialect)video
Moja Posljednja I Prva Ljubavi LP 1987
রাশিয়ান
Porastao sam, majko (+Alan)ক্রোয়েশীয়video
Single 198x
রাশিয়ান
Posudjeno vrijemeক্রোয়েশীয়video
Oči duše
ইংরেজী
রাশিয়ান
Pour presque rienফরাসীvideo
Single FR 1981
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Povej miSlovenianvideoইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Pred tvojim vratimaক্রোয়েশীয়video
S druge strane sna CD 2003.
রাশিয়ান
Prijatelji stari gdje ste ?ক্রোয়েশীয়video
Tereza LP 1978
ইংরেজী
পোলিশ
রাশিয়ান
ইতালীয়
Prišla bo pomladSlovenianvideoক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Proći će jednom ovi daniক্রোয়েশীয়video
Stare Ljubavi LP 1976
রাশিয়ান
Prodavačica ljubičicaক্রোয়েশীয়video
Nezaboravne Melodije LP 1989
রাশিয়ান
PromenadeCroatian (Chakavian dialect)video
Na Kušinu LP 1983
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Pronađi putক্রোয়েশীয়video
Pronađi put LP 1985
রাশিয়ান
Prva noćক্রোয়েশীয়video
To sam ja CD 1995
রাশিয়ান
Put u Rajক্রোয়েশীয়video
To je Tereza LP 1971
রাশিয়ান
Putujem i pjevamক্রোয়েশীয়video
Spomenar
রাশিয়ান
Quand j'irai vers l'orফরাসীvideoইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Quand le jour se lèveraফরাসীvideo
EP FR 1967
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
RaspeloCroatian (Kajkavian dialect)video
Krapina 1995
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Rastanimo seক্রোয়েশীয়video
Single 1963. (Zagreb '63)
রাশিয়ান
Rusticanaক্রোয়েশীয়video
Single 1972. (Split '72)
রাশিয়ান
Samo malo intimeক্রোয়েশীয়video
Samo malo intime CD 1999
রাশিয়ান
San julske noćiক্রোয়েশীয়video
Nježne Strune Mandoline LP 1975
পোলিশ
রাশিয়ান
Sastala se stara klapaক্রোয়েশীয়videoরাশিয়ান
Send in the clownsইংরেজীvideo
Live a l'Olympia 1988
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Shvatit ćeš meক্রোয়েশীয়video
Što je ostalo od ljubavi LP (1978)
রাশিয়ান
Siboneyক্রোয়েশীয়video
Nezaboravne Melodije LP 1989
রাশিয়ান
Sinoć kad sklopih očiক্রোয়েশীয়video
Sinoć kad sklopih oči LP 1982
ইংরেজী
রাশিয়ান
Sjećanje na Italijuক্রোয়েশীয়video
Margellina SP 1962
রাশিয়ান
Skalini od Bužeক্রোয়েশীয়videoরাশিয়ান
Slijedi meক্রোয়েশীয়video
Što Je Ostalo Od Ljubavi LP 1978
রাশিয়ান
Slušam samo moreক্রোয়েশীয়video
Stare Ljubavi LP 1976
রাশিয়ান
Songs of the Windইংরেজী
Spomenar E
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Splite, gradu mojCroatian (Chakavian dialect)
Single 1965.
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Spomenarক্রোয়েশীয়video
Spomenar
রাশিয়ান
Srećo mojaক্রোয়েশীয়video
Na Kušinu LP 1983
রাশিয়ান
Sreću čine stvari maleক্রোয়েশীয়videoরাশিয়ান
Sretan Rodjendanক্রোয়েশীয়videoরাশিয়ান
Staniক্রোয়েশীয়video
Single 1965.
রাশিয়ান
Stani, staniক্রোয়েশীয়video
Single 1970.
রাশিয়ান
Stare ljubaviক্রোয়েশীয়video
Stare Ljubavi LP 1976
ইংরেজী
চীনা
রাশিয়ান
Stari Pjerক্রোয়েশীয়videoইংরেজী
ফরাসী
রাশিয়ান
Stiha, stiha povedaj mi matiCroatian (Kajkavian dialect)video
Krapina 2009
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Što je ostalo od ljubaviক্রোয়েশীয়video
Što Je Ostalo Od Ljubavi LP 1978
ইংরেজী
রাশিয়ান
Strepnjaক্রোয়েশীয়video
Stare Ljubavi LP 1976
রাশিয়ান
Sunčane fontaneক্রোয়েশীয়video
Nježne Strune Mandoline LP 1975
ইংরেজী
রাশিয়ান
Sva su moja proljeća u meniক্রোয়েশীয়video
Tereza LP 1978
রাশিয়ান
Sve dok bude bilo i nas dvojeবসনীয়রাশিয়ান
Sve je ljepše kad si tuক্রোয়েশীয়video
Nezaboravne Melodije LP 1989
রাশিয়ান
Sve se vraća, sve se plaćaক্রোয়েশীয়videoইংরেজী
পর্তুগীজ
রাশিয়ান
সার্বীয়
Svi putuju na jug (Coimbra)ক্রোয়েশীয়video
Nezaboravne melodije LP (1989)
পর্তুগীজ
রাশিয়ান
Svidjaš mi seক্রোয়েশীয়video
Single 1961. (BG Proleće '61)
রাশিয়ান
Sviračiক্রোয়েশীয়video
Tereza LP 1981.
রাশিয়ান
Sviraj mi, svirajক্রোয়েশীয়video
Moja splitska ljeta LP 1980
ইংরেজী
পোলিশ
রাশিয়ান
Švoraক্রোয়েশীয়video
Molim Te, Ostani LP 1986
রাশিয়ান
Tango moraক্রোয়েশীয়video
Četiri Haljine EP 1964.
রাশিয়ান
Tant Pis Pour Moiফরাসীvideo
Single
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Teče voda, tečeক্রোয়েশীয়video
Na Kušinu LP 1983.
রাশিয়ান
The Reason Whyইংরেজী
Spomenar E
ক্রোয়েশীয়
ফরাসী
রাশিয়ান
Ti i ja smo jednoক্রোয়েশীয়video
Zaustavi Vrijeme CD 2007.
রাশিয়ান
Ti si moj grijehক্রোয়েশীয়video
Ja Sam Pjesma LP 1982
রাশিয়ান
Ti, Anđele zlaক্রোয়েশীয়videoBelarusian
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
চেক
জার্মান
টোঙ্গান
রাশিয়ান
স্পেনীয়
Tko gubi, gubi sveক্রোয়েশীয়videoরাশিয়ান
Tko me je majko budio,ক্রোয়েশীয়video
Tereza LP 1978
রাশিয়ান
Tko mi je krivক্রোয়েশীয়videoইংরেজী
রাশিয়ান
To može samo žena koja ljubiক্রোয়েশীয়video
Stare Ljubavi LP 1976
রাশিয়ান
To sam jaক্রোয়েশীয়video
To sam ja CD 1995.
রাশিয়ান
Toutes mes larmesফরাসীvideo
Live a l'Olympia 2007
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Tražim teক্রোয়েশীয়video
Larina Pjesma EP 1967.
রাশিয়ান
Tu viens de très loinফরাসীvideo
Tu viens de très loin EP FR (1966)
ইংরেজী
ফিনিশ
রাশিয়ান
Tvoj glasক্রোয়েশীয়video
Opatija '68 SP
ইংরেজী
রাশিয়ান
Tvoje su ruke u mojoj kosi.ক্রোয়েশীয়video
Što Je Ostalo Od Ljubavi LP 1978
ইংরেজী
রাশিয়ান
U Dubrovniku momক্রোয়েশীয়video
To Je Tereza LP (1971)
রাশিয়ান
U mom životu sunce bez prestanka sjaক্রোয়েশীয়video
Sanjam LP 1981
পর্তুগীজ
রাশিয়ান
U srcu momক্রোয়েশীয়video
Oči duše
ইংরেজী
রাশিয়ান
Un mouchoir au Ventফরাসীvideo
Tu viens de tres loin EP FR 1966
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Uspomeneক্রোয়েশীয়video
Oči duše
ইংরেজী
রাশিয়ান
Utopija se MisecCroatian (Chakavian dialect)video
Single 1964. (Split '64)
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Uvijek će biti pjesmaক্রোয়েশীয়videoরাশিয়ান
Uvijek će biti pjesma (full ver.)ক্রোয়েশীয়videoইংরেজী
রাশিয়ান
Uz gradeleক্রোয়েশীয়video
Tereza LP 1978
রাশিয়ান
Uzmi il' ostaviক্রোয়েশীয়video
Zaustavi vrijeme 2007.
রাশিয়ান
Va, pensieroইতালীয়video
Live a l'Olympia 1988
ক্রোয়েশীয়
জার্মান
রাশিয়ান
Vaya con Diosক্রোয়েশীয়video
Nezaboravne Melodije LP 1989.
রাশিয়ান
Viens me retrouverফরাসীvideo
C'est Ma Chanson EP FR 1967
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Vjeruj mi dušo mojaক্রোয়েশীয়video
Što Je Ostalo Od Ljubavi LP 1978
ইংরেজী
রাশিয়ান
Vodi meক্রোয়েশীয়video
Live
রাশিয়ান
Voli me, voli meক্রোয়েশীয়videoরাশিয়ান
Voljela bih da te nisam srelaক্রোয়েশীয়video
Poljubi Me LP 1979
রাশিয়ান
Voljela sam sve što i on voliক্রোয়েশীয়video
Stare ljubavi
ইংরেজী
রাশিয়ান
Vorbei, Vorbeiজার্মানvideo
Vorbei, Vorbei SP 1970
রাশিয়ান
Vrijeme je za twistক্রোয়েশীয়video
Single 1963.
রাশিয়ান
Vrtuljak stariক্রোয়েশীয়video
Zagreb Fest 1984.
রাশিয়ান
Yearbookইংরেজীvideo
Spomenar E
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Yugoslavia, je t'aimeফরাসীvideo
Yugoslavia SP FR 1980
রাশিয়ান
Za jedan tren (È tutto un attimo)ক্রোয়েশীয়videoইংরেজী
Za jubav san dala sveCroatian (Chakavian dialect)video
MIK 1997 Live
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Za sva vremena, Dubrovnikক্রোয়েশীয়videoইংরেজী
রাশিয়ান
Zaboravi ako možešক্রোয়েশীয়video
Single SP 1975
ইংরেজী
রাশিয়ান
Zabranjena ljubavক্রোয়েশীয়video
Nježne Strune Mandoline LP 1975
রাশিয়ান
Zapjevajmo prijateljiক্রোয়েশীয়video
Split 1988
ইংরেজী
রাশিয়ান
Zar ima nesto ljepše na tom svijetuক্রোয়েশীয়video
To je Tereza LP 1971
রাশিয়ান
Zar je voljeti grijeh ?ক্রোয়েশীয়videoপোলিশ
রাশিয়ান
Zar ljubav ti ne znači ništaক্রোয়েশীয়video
Stare Ljubavi LP 1976
ইংরেজী
রাশিয়ান
Zašto sklapaš oči kad te ljubimক্রোয়েশীয়video
Stare Ljubavi LP 1976
রাশিয়ান
Zaustavi vrijemeক্রোয়েশীয়video
Zaustavi vrijeme 2007
রাশিয়ান
Zbog naše ljubaviক্রোয়েশীয়video
Zbog tebeক্রোয়েশীয়videoরাশিয়ান
Zbogom ostaj, moj cvijete ljubljeniক্রোয়েশীয়video
Sinoć Kad Sklopih Oči LP 1982
রাশিয়ান
Zelena narančaক্রোয়েশীয়video
Sinoć Kad Sklopih Oči LP 1982
রাশিয়ান
Život je lijepক্রোয়েশীয়video
Poljubi Me LP 1979
ইংরেজী
পর্তুগীজ
রাশিয়ান
Znam da ima jedna stazaক্রোয়েশীয়video
To je Tereza LP 1971
রাশিয়ান
Tereza Kesovija featuring lyricsঅনুবাদসমূহ
Band Aid (Croatia) - Moja Domovinaক্রোয়েশীয়videoইংরেজী #1 #2
জাপানী
জার্মান
ফরাসী
রাশিয়ান
স্পেনীয়
Tereza Kesovija also performedঅনুবাদসমূহ
Ljupka Dimitrovska - Adioক্রোয়েশীয়video
Adio SP 1970
ইংরেজী
রাশিয়ান
Nana Mouskouri - Dans le soleil et dans le ventফরাসীvideo
Dans le soleil et dans le vent - 1969
Luis Mariano - Demainফরাসীvideo
Le Prince de Lumière, Vol. 2 (1960-1970)
Croatian Folk - Kad bi ove ruže maleক্রোয়েশীয়videoইংরেজী #1 #2
পর্তুগীজ
রাশিয়ান #1 #2
Gordana Ivanjek - Popevka za ljubavCroatian (Kajkavian dialect)videoইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
রাশিয়ান
Tereza Kesovija transcription requests
Bumo dugo, bumo sami Croatian (Kajkavian dialect) video
Krapina 1994.
মন্তব্যসমূহ
barsiscevbarsiscev    বুধ, 28/08/2013 - 18:28

Tereza:
------------------------------
Međunarodna zvijezda
L'Etoile Internationale
La Stella Internazionale
The International Star
La Estrella Internacional
Международная Звезда
Меѓународна Sвезда
Międzynarodowa Gwiazda
Mednarodna Zvezda