Terra promessa (ফিনিশ অনুবাদ)

Advertisements

Luvattu maa

Olemme tämän päivän nuoria
ajattelemme aina Amerikkaa
katsomme kauas
liian kauas
matkustaminen on intohimomme
uusien ihmisten tapaaminen
uusien tunteiden kokeminen
ja kaikkien ystävänä oleminen
 
Olemme tämän päivän nuoria
sieluja kaupungissa
tyhjissä elokuvateattereissa
istumassa jossain baarissa
ja kävelemme yksin
tummimmassa yössä
vaikka huominen
vähän pelottaakin
kunnes jotain muuttuu
kunnes joku antaa meille
 
Luvatun maan
toisenlaisen maailman
jossa kasvatamme ajatuksiamme
me emme pysähdy
me emme väsy etsimään
omaa tietämme
 
Olemme tämän päivän nuoria
mustalaisia ammatiltamme
päivät edessämme
ja unelmat mielessämme
meidät on tehty niin
katsomme aina tuleviin
ja niin kuvittelemme
pehmeämmän maailman
kunnes jotain muuttuu
kunnes joku antaa meille
 
Luvatun maan
toisenlaisen maailman
jossa kasvatamme ajatuksiamme
me emme pysähdy
me emme väsy etsimään
omaa tietämme
 
Me emme pysähdy*
me emme väsy
ja yhdessä löydämme
luvatun maan
toisenlaisen maailman
jossa kasvatamme ajatuksiamme
me emme pysähdy
me emme väsy etsimään
omaa tietämme
 
MakraMakra দ্বারা শুক্র, 22/11/2013 - 18:48 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

* Viimeisessä säkeistössä on mennyt rivit sekaisin, tässä oikea järjestys:

Noi non ci fermeremo
non ci stancheremo
ed insieme noi troveremo
una terra promessa
un mondo diverso
dove crescere i nostri pensieri
noi non ci fermeremo
non ci stancheremo di cercare
il nostro cammino

ইতালীয়ইতালীয়

Terra promessa

মন্তব্যসমূহ