There She Goes Again (ক্রোয়েশীয় অনুবাদ)

Advertisements
ইংরেজী

There She Goes Again

There she goes again
She's out on the streets again
She's down on her knees, my friend
But you know she'll never ask you please again
 
Now take a look, there's no tears in her eyes
She won't take it from just any guy, what can you do
You see her walkin' on down the street
Look at all your friends she's gonna meet
You better hit her
 
There she goes again
She's knocked out on her feet again
She's down on her knees, my friend
But you know she'll never ask you please again
 
Now take a look, there's no tears in her eyes
Like a bird, you know she would fly, what can you do
You see her walkin' on down the street
Look at all your friends that she's gonna meet
You better hit her
 
Now take a look, there's no tears in her eyes
Like a bird, you know she will fly, fly, fly away
See her walking on down the street
Look at all your friends that she's gonna meet
 
She's gonna bawl and shout
She's gonna work it
She's gonna work it out, bye bye
Bye bye baby
All right
 
Kid AKid A দ্বারা মঙ্গল, 12/03/2013 - 02:31 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Kid AKid A সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন মঙ্গল, 29/10/2013 - 14:51
ক্রোয়েশীয় অনুবাদক্রোয়েশীয়
Align paragraphs
A A

Evo Opet Nje

Evo opet nje
Ponovo je vani na ulicama
Dolje je na svojim koljenima, moj druže
Ali znaš da te neće moliti da je zadovoljiš
 
Gledaj sad, nema suza u njenim očima
Neće ona primiti od baš bilo kojeg momka, što možeš
Vidiš je da hoda duž ulice dole
Pogledaj na sve svoje znance koje će upoznati
Bolje je izudaraj
 
Evo opet nje
Još jednom je oborena s nogu
Dolje je na svojim koljenima, moj druže
Ali znaš da te neće moliti da je zadovoljiš
 
Gledaj sad, nema suza u njenim očima
Kao ptica, znaš da će odletjeti
Vidiš je da hoda duž ulice dole
Pogledaj na sve svoje znance koje će upoznati
Bolje je izudaraj
 
Gledaj sad, nema suza u njenim očima
Kao ptica, znaš da će odletjeti
Vidiš je da hoda duž ulice dole
Pogledaj na sve svoje znance koje će upoznati
 
Ona će se derati i vikati
Ona će odraditi to glasno
Doviđenja dušo, u redu...
 
Kid AKid A দ্বারা সোম, 28/10/2013 - 17:02 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Kid AKid A সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন রবি, 03/11/2013 - 17:09
"There She Goes Again" এর আরও অনুবাদ
ক্রোয়েশীয় Kid A
The Velvet Underground: সেরা 3
মন্তব্যসমূহ
ab_cd123ab_cd123    রবি, 03/11/2013 - 13:09

"There She Goes Again" znači Evo opet nje, opet ona radi po svom, opet ona radi isto, u tom smislu, a ne "Ona opet ide tamo". Regular smile

Kid AKid A    রবি, 03/11/2013 - 17:08

Priznajem grešku, neke stihove stvarno loše prevedem. Teeth smile

ab_cd123ab_cd123    রবি, 03/11/2013 - 17:50

Nema problema, svima se dešava, postoje izrazi koje ako ne znamo, prevodimo bukvalno. Drago mi je da sam mogla da pomognem Regular smile Pozdrav