The Tower That Ate People (আরবী অনুবাদ)

Advertisements
আরবী অনুবাদআরবী
A A

البرج الّذي أكل الناس

هناك [صوت] ارتطام ما في القبو
هناك [صوت] دقّ ما على الحائط
أقسم بأنّني سمعتك تنادي
في ضخّ المكابس
 
هناك [صوت] ارتطام ما في القبو
هناك ثقبة في الأرضيّة
هناك حارس ما في البستان
وهو يقفل الباب
 
هناك دمدمة في ألواح الأرضيّة
لا يمكن إغلاق [هذا] الصوت
[بينما] العمّال بعيدا تحتي
ينقّبون تحت الأرض
 
أشعر بالبناء في كلّ مكان حولي
كأنّها غلاف من الجلد المدرّع
إلّا أنّ كلّما تزداد حمايتنا
كلّما يزداد الفخّ الّذي نحن فيه [أيضا]
 
نبنيه أعلى فأعلى
 
نبنيه أعلى فأعلى
 
نبنيه أعلى فأعلى
 
نبنيه أعلى فأعلى حتّى يمكننا أن نلمس السماء
 
أخبرني بحقيقة الأمر
حتّى لا يكون هناك أيّ سوء تفاهم
عندما تفكّ [أجزاءها] وأنت تعيدها إلى حاله السابقة
يطعم الإنسان الماكينة
تطعم الماكينة الإنسان
 
أخبرني بحقيقة الأمر (ونحن نتمنّى أن نجد الحظّ في هذه الأراضي)
حتّى لا يكون هناك أيّ سوء التفاهم (ونحن [نستوطن] في هذه الأراضي ونجعلها بيتا لنا)
إنّك تلفّق ما تحبّه
يطعم الإنسان الماكينة
تطعم الماكينة الإنسان
 
 
[نضع] طوبة بعد طوبة وطوبة بعد طوبة فنبني
[نضع] طوبة بعد طوبة وطوبة بعد طوبة فنبني
[نضع] طوبة بعد طوبة وطوبة بعد طوبة فنبني
[نضع] طوبة بعد طوبة وطوبة بعد طوبة فنبني
[نضع] طوبة بعد طوبة وطوبة بعد طوبة فنبني
[نضع] طوبة بعد طوبة وطوبة بعد طوبة فنبني
 
I see that some people include copyright limitations in their translations. You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from (lyricstranslate) and who's the author (Tessar), and as long as it's not for commercial use or anything.

Możecie używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek chcecie, także bez mojej zgody, tak długo, jak nie czerpiecie z tego korzyści finansowych i podajecie, z jakiej strony je wzięliście i kto jest ich autorem.

يمكن لكل أحد أن يستخدم ترجماتي حتى دون أن يطلب الإذن مني ما دام اسم الصفحة مذكورا وكذلك اسمي أنا وما دامت قراءة ترجمتي أو سماعتها مجانية
TessarTessar দ্বারা বৃহস্পতি, 12/09/2019 - 01:19 তারিখ সাবমিটার করা হয়
TessarTessar সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 14/09/2019 - 09:46
লেখকের মন্তব্য:

شكرا لأنس لنصيحته

ইংরেজীইংরেজী

The Tower That Ate People

"The Tower That Ate ..." এর আরও অনুবাদ
আরবী Tessar
Peter Gabriel: সেরা 3
মন্তব্যসমূহ