Алексей Корзун

Алексей Корзун এর ছবি
নাম
Lex
যোগদান
13.11.2016
ভূমিকা
Senior Member
পয়েন্ট
717
Contribution
85 অনুবাদ, 101 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন, left 16 comments
আমার সম্পর্কে

Я той порою года предстаю,
Когда последний лист уже исчез,
И птицы песнь окончили свою,
И мёртвым храмом стал холодный лес.
_______________________________

Я предстаю поблёкшей полосой
На западе, когда закат ослеп;
И ночь, как смерть, разит её косой,
И замыкает мир, как чёрный склеп.
_______________________________

Я предстаю мерцающим огнём,
Истлевшим в пепле юности былой,
Что ясный жар поддерживала в нём,
И погубила, сделавшись золой.
_______________________________

И ты с двойною нежностью во взоре
Глядишь на то, чего лишишься вскоре.

ভাষাসমূহ
জন্মগত
রাশিয়ান
চর্চা করেছেন
ইংরেজী
আমার সাথে যোগাযোগ করুন

Алексей Корзун দ্বারা পোস্ট করা 85 অনুবাদবিস্তারিতসব অনুবাদ

শিল্পীঅনুবাদভাষাসমূহমন্তব্যসমূহInfoInfo
FantastiqueМне мама говорила ইংরেজী → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Modern TalkingС капелькой любви ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
Silent circleГде-то в тьме ночной ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
ABBAБумеранг ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
Los Bravos De SinaloaЭль-Паломар স্পেনীয় → রাশিয়ানস্পেনীয় → রাশিয়ান
Simon and GarfunkelМиссис Робинсон ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
DesirelessВояж, вояж ফরাসী → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ফরাসী → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
DesirelessВояж, вояж ফরাসী → রাশিয়ানফরাসী → রাশিয়ান
DalidaДень что ожидали столь ফরাসী → রাশিয়ানফরাসী → রাশিয়ান
The Beverley SistersКупальник всегда сух у ней ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
France GallКарл Великий клятый! ফরাসী → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ফরাসী → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Amanda LearГрустное танго ইংরেজী → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
MaywoodВ поздний час ইংরেজী → রাশিয়ান
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
FantastiqueБелый Берег ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
France GallОркестр জার্মান → রাশিয়ান1
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
জার্মান → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ArabesqueНаш доктор свихнулся! ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
German FolkПесня танкистов জার্মান → রাশিয়ান1জার্মান → রাশিয়ান
Jacques OffenbachНад ротондой щебет птичек ফরাসী → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ফরাসী → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ArabesqueЖжёт пальцы огонь ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
The BeatlesРок-н-ролла звуки ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
The BeatlesРок-н-ролльная музыка ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
Nancy SinatraМир мой мёртв ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
Amanda LearЗа мною следуй ты ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
Terry JacksСолнечные дни ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
Modern TalkingАтлантис взывает - не топи любовь! ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
John LennonПредставьте ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
Lucia PoppУжасной мести жаждет моё сердце! জার্মান → রাশিয়ানজার্মান → রাশিয়ান
ABBAМалышка ইংরেজী → রাশিয়ান2
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ABBAСчастливого нового года! ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
Amanda LearВ чёрном вдова ইংরেজী → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
BaccaraПосланец Дьявола в Лоредо ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
ABBAАнгела глаза ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
Middle Of The RoadЧик-чирик-чик-чик ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
ArabesqueРаз назвался, давай! ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
Amanda LearЛили Марлен ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
Amanda LearБриллианты ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
Amanda LearЗагадка (Подмигни немного ты) ইংরেজী → রাশিয়ান1ইংরেজী → রাশিয়ান
ArabesqueДжек Карамель ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
Amanda LearСфинкс ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
Marie LaforêtИван, Борис и я ফরাসী → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ফরাসী → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
France GallЛеденцы ফরাসী → রাশিয়ান2ফরাসী → রাশিয়ান
Amanda LearКоролева Чайнатаун ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
Chuck BerryВертись же, Бетховен ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
Elvis PresleyГолубики холмы ইংরেজী → রাশিয়ান
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Teresa BrewerШоко-тико-слог ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
MaywoodРио ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
Marie LaforêtМанчестер и Ливерпуль ফরাসী → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ফরাসী → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Modern TalkingМона Лиза ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
Laid BackСолнца регги ইংরেজী → রাশিয়ান2
5
1 ভোট, 4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
5
1 ভোট, 4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
BaccaraДа, сэр, я танцую буги ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
Teresa BrewerПоля хлопка (Песня о хлопке) ইংরেজী → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ArabesqueБог дискотек всех ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
The Beverley SistersГде те долины? ইংরেজী → রাশিয়ান
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
The Beverley SistersЗелень полей ইংরেজী → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Teresa BrewerМузыка, музыка, музыка! ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
Teresa BrewerВальс с тобой пока я жду ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
Luv'Раз, два, три, четыре, пять ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
Nancy SinatraГород что в мечтах ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
PussycatМиссисипи ইংরেজী → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Modern TalkingМилая принцесса ইংরেজী → রাশিয়ান
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Modern TalkingБратец Луи ইংরেজী → রাশিয়ান
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ArabesqueСилы вложив, получи результат ইংরেজী → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Fancy Болеро ইংরেজী → রাশিয়ান
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
The ChordettesМистер Дрёма ইংরেজী → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
The Andrews SistersРом и Кока-Кола ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
The Andrews SistersМне ты всех милей ইংরেজী → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Status QuoТеперь солдат ты, да! ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
C. C. CatchСловно ураган ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
C. C. CatchДушеспаситель ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
C. C. CatchПрыгай в мой джип ইংরেজী → রাশিয়ান1ইংরেজী → রাশিয়ান
C. C. CatchСердце я терять не прочь ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
C. C. CatchРай и ад ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
C. C. CatchОтель развитых сердец ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
C. C. CatchВедь ты же юн ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
C. C. CatchНа заднем сидении Кадиллака ইংরেজী → রাশিয়ান1ইংরেজী → রাশিয়ান
C. C. CatchНочью чужак ইংরেজী → রাশিয়ান
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Military Music (Germany)Лора, Лора, Лора জার্মান → রাশিয়ান
22 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
জার্মান → রাশিয়ান
22 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Military Music (Germany)Эрика জার্মান → রাশিয়ান1জার্মান → রাশিয়ান
Conway TwittyЖенщина из Луизианы, Мужчина из Миссисипи ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
The Beverley SistersНезаконно, аморально иль прибавит вес ইংরেজী → রাশিয়ান
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ArabesqueСэр Болтовня ইংরেজী → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ArabesqueМари'го бей ইংরেজী → রাশিয়ান
3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
C. C. CatchПолуночный взломщик ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
ArabesqueБарбекю у Билли ইংরেজী → রাশিয়ান2
3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Luv'Мой любимый ইংরেজী → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন