DavideCavanna

DavideCavanna এর ছবি
নাম:
Davide Cavanna
যোগদান:
28.03.2012
ভূমিকা:
Senior Member
পয়েন্ট:
532
Contribution:
52 অনুবাদ, 202 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন, 21 অনুরোধের সমাধান করেছেন, 18 জন সদস্যকে সাহায্য় করেছেন, left 10 comments
আমার সম্পর্কে

From Piemonte, in northwestern Italy, I have been living in Luxembourg for a while as a translator from German, French and English into Italian for the Swiss and Italian markets.
I also indulge in Spanish and Portuguese, and I have a weakness for Farsi, Greek, Turkish and Swedish, not necessarily in this order. Well, it seems I have a lot on my plate :-)

You can find out more about me at
www.davidecavanna.lu

Buon ascolto
Davide

ভাষাসমূহ
জন্মগত
ইতালীয়
চর্চা করেছেন
ইংরেজী, ফরাসী, জার্মান, স্পেনীয়
আমার সাথে যোগাযোগ করুন

DavideCavanna দ্বারা পোস্ট করা 52 অনুবাদ, বিস্তারিতসব অনুবাদ

শিল্পীঅনুবাদভাষাসমূহমন্তব্যসমূহInfoInfosort descending
Boris GrebenshchikovCity of goldvideo রাশিয়ান → ইংরেজী
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → ইংরেজী
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Hildegard KnefSon troppo stanca per andare a dormirevideo জার্মান → ইতালীয়জার্মান → ইতালীয়
Édith PiafNella viavideo ফরাসী → ইতালীয়
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ফরাসী → ইতালীয়
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Charles AznavourPortatemivideo ফরাসী → ইতালীয়
4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ফরাসী → ইতালীয়
4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ZupfgeigenhanselPapa e sultanovideo জার্মান → ইতালীয়
4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
জার্মান → ইতালীয়
4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
CartolaHo bisogno di trovare mevideo পর্তুগীজ → ইতালীয়
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পর্তুগীজ → ইতালীয়
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Regina SpektorRidendo convideo ইংরেজী → ইতালীয়
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → ইতালীয়
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Regina SpektorDue uccellinivideo ইংরেজী → ইতালীয়
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → ইতালীয়
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Moulin Rouge! (OST)Qualunque cosa accada (versione colonna sonora)video ইংরেজী → ইতালীয়1
5
1 ভোট, 4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → ইতালীয়
5
1 ভোট, 4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Divine ComedyAl titolo posso dire addiovideo ইংরেজী → ইতালীয়
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → ইতালীয়
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Sinéad O'ConnorQuesto è per farti da madrevideo ইংরেজী → ইতালীয়
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → ইতালীয়
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
SonohraGoodbye worldvideo ইতালীয় → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইতালীয় → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Bruce SpringsteenLe strade di Philadelphiavideo ইংরেজী → ইতালীয়
3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → ইতালীয়
3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Sinéad O'ConnorLa donna di nessun uomovideo ইংরেজী → ইতালীয়
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → ইতালীয়
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Annett LouisanAllergia alle coppiettevideo জার্মান → ইতালীয়জার্মান → ইতালীয়
JB Bullet#JeSuisCharlievideo ফরাসী → ইতালীয়
8 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ফরাসী → ইতালীয়
8 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
RosenstolzPiccolo principevideo জার্মান → ইতালীয়
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
জার্মান → ইতালীয়
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Sinéad O'ConnorLo spazio che guariscevideo ইংরেজী → ইতালীয়ইংরেজী → ইতালীয়
Zarah LeanderNon per questo cadrà il mondovideo জার্মান → ইতালীয়
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
জার্মান → ইতালীয়
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Lisa EkdahlDammi quel lento sorriso che savideo ইংরেজী → ইতালীয়ইংরেজী → ইতালীয়
Sinéad O'ConnorNinna nanna per Cainovideo ইংরেজী → ইতালীয়
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → ইতালীয়
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
MecanoSono solo una personavideo স্পেনীয় → ইতালীয়
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
স্পেনীয় → ইতালীয়
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
David BisbalBollevideo স্পেনীয় → ইতালীয়
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
স্পেনীয় → ইতালীয়
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Alfredo KrausStellinavideo স্পেনীয় → ইতালীয়
3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
স্পেনীয় → ইতালীয়
3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Bettina WegnerBambinivideo জার্মান → ইতালীয়2
4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
জার্মান → ইতালীয়
4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Annette MorenoMoody heartvideo স্পেনীয় → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
স্পেনীয় → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
MecanoUn altro mortovideo স্পেনীয় → ইতালীয়3
5
1 ভোট, 1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
স্পেনীয় → ইতালীয়
5
1 ভোট, 1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Lara FabianCome diconovideo ফরাসী → ইতালীয়
6 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ফরাসী → ইতালীয়
6 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
PulpGente comunevideo ইংরেজী → ইতালীয়
6 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → ইতালীয়
6 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Beatrice EgliUn jour ou l'autrevideo জার্মান → ফরাসী
4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
জার্মান → ফরাসী
4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Les Rita MitsoukoMarcia bailavideo ফরাসী → ইতালীয়
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ফরাসী → ইতালীয়
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Gianna NanniniEin Lichtvideo ইতালীয় → জার্মান
4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইতালীয় → জার্মান
4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Natacha AtlasLa mia amica, la rosavideo ফরাসী → ইতালীয়
7 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ফরাসী → ইতালীয়
7 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Lara FabianDue "lui", due "lei"video ফরাসী → ইতালীয়1
5 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ফরাসী → ইতালীয়
5 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Yasmin LevyLe navire de l'oublivideo স্পেনীয় → ফরাসী2
6 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
স্পেনীয় → ফরাসী
6 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Julien DoréGlenn Closevideo ফরাসী → ইতালীয়
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ফরাসী → ইতালীয়
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Gianna NanniniEurope boyvideo ইতালীয় → ইংরেজী
5 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইতালীয় → ইংরেজী
5 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Georges BrassensLa marcia nuzialevideo ফরাসী → ইতালীয়
4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ফরাসী → ইতালীয়
4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Chavela VargasNon sono di qui e neppure di làvideo স্পেনীয় → ইতালীয়
11 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
স্পেনীয় → ইতালীয়
11 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Bruno FerraraPronto pronto (Ready ready)video ইতালীয় → ইংরেজী
3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইতালীয় → ইংরেজী
3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Mina HarkerComme dans un rêvevideo জার্মান → ফরাসী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
জার্মান → ফরাসী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Cœur de pirateEra terribilmente romanticovideo ফরাসী → ইতালীয়ফরাসী → ইতালীয়
Bruno FerraraMy lovevideo ইতালীয় → ইংরেজী1
5
1 ভোট, 15 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইতালীয় → ইংরেজী
5
1 ভোট, 15 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Paloma FaithVuoi la verità o qualcosa di meraviglioso?video ইংরেজী → ইতালীয়ইংরেজী → ইতালীয়
Paloma FaithBasta che tu siavideo ইংরেজী → ইতালীয়
4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → ইতালীয়
4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Lucienne DelyleIl mio amante di Saint-Jeanvideo ফরাসী → ইতালীয়7
5
1 ভোট, 2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ফরাসী → ইতালীয়
5
1 ভোট, 2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Nina ZilliDie Liebe ist weiblich video ইতালীয় → জার্মান
4
2 টি ভোট, 7 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইতালীয় → জার্মান
4
2 টি ভোট, 7 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Peter KreuderI wish I were a chickenvideo জার্মান → ইংরেজী
4
1 ভোট, 15 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
জার্মান → ইংরেজী
4
1 ভোট, 15 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Sinéad O'ConnorPallone rosso video ইংরেজী → ইতালীয়
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → ইতালীয়
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Sinéad O'ConnorPeggy Gordonvideo ইংরেজী → ইতালীয়
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → ইতালীয়
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Sinéad O'ConnorNulla si può paragonare a tevideo ইংরেজী → ইতালীয়1
29 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → ইতালীয়
29 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Sinéad O'ConnorGrazie di avermi ascoltato. video ইংরেজী → ইতালীয়
7 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → ইতালীয়
7 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন