Fernanda Meirelles

Fernanda Meirelles এর ছবি
নাম
Fern
যোগদান
12.10.2014
ভূমিকা
Super Member
পয়েন্ট
3781
Contribution
370 অনুবাদ, 205 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন, 28 অনুরোধের সমাধান করেছেন, 22 জন সদস্যকে সাহায্য় করেছেন, ত্রান্স্ক্রাইব করেছেন 3 টি গান, 7 ইডিযম সমূহ যোগ করেন, left 37 comments
আগ্রহসমূহ

Translator for fun, full-time Lady Gaga enthusiast.

আমার সম্পর্কে

Hello! My name is Fernanda, but you can call me Fern. I love translating stuff as a hobby, and I’m very fascinated by learning new languages.

I grew up in Recife, in the northeast of Brazil, but my family moved to Canada when I was twelve. Although English is used for most aspects of my life, I’m fluent in my mother tongue Portuguese, spoken at home with my parents. Living and studying in Québec has also given me some experience with French, although I wouldn’t consider myself as fluent in it as I am in my main languages.

Don’t hesitate to contact me if you ever have any requests to translate from Portuguese to English or from English to Portuguese! I've worked as a translator for three pop music websites and have a lot of experience with translating different forms of media like songs, documents, interviews, or speeches (I can also add subtitles to videos). You can get in touch with me through this website or by sending me an email at fgmeirelles@hotmail.com. :-)

ভাষাসমূহ
জন্মগত
পর্তুগীজ
অনর্গল
ইংরেজী
চর্চা করেছেন
ফরাসী
আমার সাথে যোগাযোগ করুন

Fernanda Meirelles দ্বারা পোস্ট করা 370 অনুবাদবিস্তারিতসব অনুবাদ

শিল্পীঅনুবাদভাষাসমূহমন্তব্যসমূহInfoInfo
Bruno MarsGranadavideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
David BowieHeróisvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Fifth HarmonyMarretavideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Emmelie de ForestApenas Lágrimasvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Demi LovatoFria Que Nem Pedravideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
ColdplayUm Fantasmavideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Ke$haDançar Com O Demôniovideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Britney SpearsAreia Movediçavideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Fifth HarmonyTrabalhar Em Casavideo ইংরেজী → পর্তুগীজ
9 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
9 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
EchosmithNos Juntarvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
RihannaGuarda-chuvavideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Justin BieberConfiantevideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Justin BieberO Sentimentovideo ইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Lady GagaSorvete Estragadovideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
The WeekndEco do Silêncio ইংরেজী → পর্তুগীজ2
5
1 ভোট, 1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
5
1 ভোট, 1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Melanie MartinezCasinhavideo ইংরেজী → পর্তুগীজ
3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Melanie MartinezBebê Chorãovideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
RihannaInfielvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Lady GagaMudanças de Tempo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Lady GagaGarotos, Garotos, Garotosvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Lady GagaEu Quero O Seu Amorvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Lady GagaMocinha Crescida Agora ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Lady GagaBonitos e Podres de Ricosvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Lady GagaAnimalvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
The Band PerrySe Eu Morrer Cedovideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
One DirectionPerfeitovideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
MadonnaMe Dê Todo O Seu Amorvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Laura BraniganPaciênciavideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
R. CityIsolado De Todosvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Sam SmithNão Sou O Únicovideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Sam SmithQuanto Eu Possovideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Justin BieberAmar A Si Mesmavideo ইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
The NeighbourhoodClima de Suétervideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Katrina & The WavesRadiantevideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
DNCEBolo À Beira-Marvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Swedish House MafiaDeixe O Mundo Para Trásvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Swedish House MafiaNão Se Preocupe, Filhovideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Chris BrownAumenta A Músicavideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
David GuettaSem Vocêvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Flo RidaApitovideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Shawn MendesImaginaçãovideo ইংরেজী → পর্তুগীজ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Shawn MendesEu Sei O Que Você Fez No Verão Passadovideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Fifth HarmonyReflexovideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Ed SheeranFotografiavideo ইংরেজী → পর্তুগীজ2
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
MadonnaJustifique O Meu Amorvideo ইংরেজী → পর্তুগীজ2ইংরেজী → পর্তুগীজ
MadonnaCongeladovideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
MadonnaLa Isla Bonita (A Bela Ilha)video ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
MadonnaPapai, Não Me Dê Uma Broncavideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
MadonnaAbra Seu Coraçãovideo ইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
MadonnaDoida Por Vocêvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
SkankI Still Like Hervideo পর্তুগীজ → ইংরেজী
4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পর্তুগীজ → ইংরেজী
4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Demi LovatoConfiantevideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Selena GomezMesmo Amor De Semprevideo ইংরেজী → পর্তুগীজ1ইংরেজী → পর্তুগীজ
Lukas Graham7 Anosvideo ইংরেজী → পর্তুগীজ
15 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
15 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Magic!#DomingoDivertidovideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Tulipa RuizIt Isvideo পর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
Lady GagaSe Recusa Ao Amorvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
EnjovherOs Frutos De Seu Trabalho ইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Alexander EbertAmémvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Calvin HarrisSob Controlevideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Calvin HarrisO Quão Profundo É O Seu Amor?video ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Ariana GrandeFocovideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Justin BieberDesculpasvideo ইংরেজী → পর্তুগীজ
13 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
13 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
DrakeLinha Telefônicavideo ইংরেজী → পর্তুগীজ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Caetano VelosoTotally Coolvideo পর্তুগীজ → ইংরেজী
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পর্তুগীজ → ইংরেজী
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
KygoPedra Do Fogovideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Selena GomezBonita Para Vocêvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Francesco YatesLigavideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
PittySnake পর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
MadonnaLimitevideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
3OH!3Impressionadovideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Ke$haBlá Blá Blávideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Lady GagaModa De Seu Amorvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Lady GagaPrefiro O Caminho Difícilvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
TauzL's Rap (Death Note)video পর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
TauzMonster (Naruto, Tokyo Ghoul, Bleach)video পর্তুগীজ → ইংরেজী
6 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পর্তুগীজ → ইংরেজী
6 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
The WeekndNão Consigo Sentir O Meu Rostovideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Shawn MendesPontosvideo ইংরেজী → পর্তুগীজ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Justin BieberVoltar Ao Chão ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Lady GagaParaíso do Discovideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Lady GagaJesus Negro † Amém da Modavideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Ellie GouldingNa Minha Mentevideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
StefhanyI Am Stefhanyvideo পর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Lady GagaAmante de Heavy Metalvideo ইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
The Key of AwesomeParódia de Give Me Everythingvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
The Key of AwesomeVômito de Purpurinavideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
David GuettaPerigosovideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Rachel PlattenCanção de Guerravideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Ria MaeTire As Suas Roupasvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Justin BieberO Que Você Quer Dizer?video ইংরেজী → পর্তুগীজ
3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
OMIBambolêvideo ইংরেজী → পর্তুগীজ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Taylor SwiftSonhos Malucosvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Nick JonasAndares ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Owl CityDivertidovideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Lost FrequenciesVocê Vem Comigo?video ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Owl CityVagalumesvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
OMILíder de Torcidavideo ইংরেজী → পর্তুগীজ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ParamoreAinda Gosto de Vocêvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
B.o.BAviõesvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Bruno MarsFalando Com A Luavideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ

Pages