Fernanda Meirelles

Fernanda Meirelles এর ছবি
নাম
Fern
যোগদান
12.10.2014
ভূমিকা
Super Member
পয়েন্ট
3781
Contribution
370 অনুবাদ, 205 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন, 28 অনুরোধের সমাধান করেছেন, 22 জন সদস্যকে সাহায্য় করেছেন, ত্রান্স্ক্রাইব করেছেন 3 টি গান, 7 ইডিযম সমূহ যোগ করেন, left 37 comments
আগ্রহসমূহ

Translator for fun, full-time Lady Gaga enthusiast.

আমার সম্পর্কে

Hello! My name is Fernanda, but you can call me Fern. I love translating stuff as a hobby, and I’m very fascinated by learning new languages.

I grew up in Recife, in the northeast of Brazil, but my family moved to Canada when I was twelve. Although English is used for most aspects of my life, I’m fluent in my mother tongue Portuguese, spoken at home with my parents. Living and studying in Québec has also given me some experience with French, although I wouldn’t consider myself as fluent in it as I am in my main languages.

Don’t hesitate to contact me if you ever have any requests to translate from Portuguese to English or from English to Portuguese! I've worked as a translator for three pop music websites and have a lot of experience with translating different forms of media like songs, documents, interviews, or speeches (I can also add subtitles to videos). You can get in touch with me through this website or by sending me an email at fgmeirelles@hotmail.com. :-)

ভাষাসমূহ
জন্মগত
পর্তুগীজ
অনর্গল
ইংরেজী
চর্চা করেছেন
ফরাসী
আমার সাথে যোগাযোগ করুন

Fernanda Meirelles দ্বারা পোস্ট করা 370 অনুবাদবিস্তারিতসব অনুবাদ

শিল্পীঅনুবাদভাষাসমূহমন্তব্যসমূহInfoInfo
ColdplayViva La Vidavideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Major LazerApoiarvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
The Naked And FamousSangue Jovemvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Luan SantanaLoving Is Not A Sinvideo পর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
Kuba OmsMeu Amorvideo ইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ColdplayPrincesa da Chinavideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
DidoTe Agradecervideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
KarminEu Quero Tudovideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Robin SparklesCastelos de Areia na Areiavideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Robin SparklesVamos Para O Shoppingvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
ColdplayCharlie Brownvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Karin ParkSeres Humanos ইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Dallos BogiMundo de Violênciavideo ইংরেজী → পর্তুগীজ4
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Elize RydUm Por Umvideo ইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Polina GagarinaUm Milhão de Vozesvideo ইংরেজী → পর্তুগীজ3
5
1 ভোট, 3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
5
1 ভোট, 3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Monika KuszyńskaEm Nome do Amorvideo ইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
GenealogyEncare A Sombravideo ইংরেজী → পর্তুগীজ3
5
1 ভোট, 2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
5
1 ভোট, 2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Molly SterlingBrincando Com Númerosvideo ইংরেজী → পর্তুগীজ4
4
2 টি ভোট
ইংরেজী → পর্তুগীজ
4
2 টি ভোট
NightwishMortos Para O Mundovideo ইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Lady GagaBalance O Seu Bichanovideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Lady GagaQueria Que Você Estivesse Aquivideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Lady GagaVaidadevideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Lady GagaFebre ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Lady GagaAlguma Coisa Loucavideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
David GuettaAmantes No Solvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
José Luis RodríguezOwner of Nothing (Dueño de Nada)video পর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
Mc Bin LadenMerry Christmasvideo পর্তুগীজ → ইংরেজী
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পর্তুগীজ → ইংরেজী
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Chieko KinbaraWaitingvideo পর্তুগীজ → ইংরেজী
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পর্তুগীজ → ইংরেজী
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Lady GagaAté Que Aconteça Com Vocêvideo ইংরেজী → পর্তুগীজ2
5
1 ভোট, 2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
5
1 ভোট, 2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
O Terno1966 পর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
Bruno MarsBrilho da Luavideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Bruno MarsTrancado Do Lado de Fora do Paraísovideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Lady GagaARTPOPvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Lady GagaPela Segunda Vezvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Lady GagaFuturo Amorvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Lady GagaVida de Luxo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Lady GagaQualquer Coisa Vaivideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Lady GagaNão Desistavideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Colbie CaillatDe Bolhavideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Lady GagaMaravilhavideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Lady GagaVermelho e Azulvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Lady GagaÁrvore de Natalvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Lady GagaMe Enganou De Novo, Olhos Honestosvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Lady GagaSem Inundaçõesvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Regina SpektorVocê Tem Tempovideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Scarlet FuriesSeguro em Braços ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Taylor SwiftEspaço em Brancovideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
ABBADê-me! Dê-me! Dê-me! (Um Homem Após A Meia-noite)video ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
ABBAA Sua Mãe Sabe?video ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Legião UrbanaPerfectionvideo পর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Lady GagaDe Novo, De Novovideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Michael BubléÉ Um Dia Lindovideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Lady GagaEu Quero Estar Com Vocêvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Lady GagaModavideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
AnittaOn The Beatvideo পর্তুগীজ → ইংরেজী
6 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পর্তুগীজ → ইংরেজী
6 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ElaizaÉ Certo?video ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Tove LoHábitosvideo ইংরেজী → পর্তুগীজ2
5
1 ভোট, 1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
5
1 ভোট, 1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Lady GagaMenino de Verãovideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Edward MayaAmor Estereofônicovideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Guilherme ArantesMy World And Nothing Elsevideo পর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
Lady GagaVagalume ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Lady GagaDrogasvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Lady GagaMas Bonito ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Lady GagaOlhos Castanhosvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Lady GagaMaria Sangrentavideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Lady GagaCrianças Másvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Lady GagaRostos Coladinhos ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Lady GagaNoites do Brooklyn ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Air SupplyEu Estarei Pensando em Vocêvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Vaidas BaumilaMundos Separadosvideo ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ

Pages