Ganna Novytska

Ganna Novytska এর ছবি
নাম:
Ann
যোগদান:
14.01.2012
ভূমিকা:
Senior Member
পয়েন্ট:
756
Contribution:
68 অনুবাদ, 583 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন, 6 অনুরোধের সমাধান করেছেন, 4 জন সদস্যকে সাহায্য় করেছেন, left 43 comments
আমার সম্পর্কে

Как всякий факт на всяком бланке,
Так все дознанья хороши
О вакханалиях изнанки
Нескучного любой души.
Он тоже - сад. В нем тоже - скучен
Набор уставших цвесть пород.
Он тоже, как и сад, - Нескучен
От набережной до ворот.
И, окуная парк за старой
Беседкою в заглохший пруд,
Похож и он на тень гитары,
С которой, тешась, струны рвут.
___________
Б. Пастернак

ভাষাসমূহ
জন্মগত
রাশিয়ান
চর্চা করেছেন
জার্মান
আমার সাথে যোগাযোগ করুন

Ganna Novytska দ্বারা পোস্ট করা 68 অনুবাদ, বিস্তারিতসব অনুবাদ

শিল্পীঅনুবাদভাষাসমূহমন্তব্যসমূহInfoInfosort descending
Vlad DarwinОзон-зима ইউক্রেনীয় → রাশিয়ান1
5
1 ভোট, 3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইউক্রেনীয় → রাশিয়ান
5
1 ভোট, 3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Jack StrifyСладкие сны ইংরেজী → রাশিয়ান
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Jack StrifyУбежищеvideo ইংরেজী → রাশিয়ান
14 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
14 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Alexandra StanЛимонадvideo ইংরেজী → রাশিয়ান1
5
1 ভোট, 4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
5
1 ভোট, 4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Mr HangoverПоезд не приходитvideo ইংরেজী → রাশিয়ান2
5
2 টি ভোট, 1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
5
2 টি ভোট, 1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Jack StrifyДивный новый мирvideo ইংরেজী → রাশিয়ান
19 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
19 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
In Nomine AlexСияй ইংরেজী → রাশিয়ান
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Cinema BizarreІграшки ইংরেজী → ইউক্রেনীয়ইংরেজী → ইউক্রেনীয়
Cinema BizarreЯ не верюvideo ইংরেজী → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
In Nomine AlexСепсис ইংরেজী → ইউক্রেনীয়
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → ইউক্রেনীয়
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
In Nomine AlexСекрет, чтобы все продолжать ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
In Nomine AlexСепсис ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
Adam LambertПромокшийvideo ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
Adam LambertГруденьvideo ইংরেজী → ইউক্রেনীয়
6 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → ইউক্রেনীয়
6 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Adam LambertО мій Раvideo ইংরেজী → ইউক্রেনীয়1
5 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → ইউক্রেনীয়
5 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Andreas BouraniТак легко, так трудноvideo জার্মান → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
জার্মান → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
GravitonasВоздушные змеи ইংরেজী → রাশিয়ান
5
1 ভোট
ইংরেজী → রাশিয়ান
5
1 ভোট
AntytilAБуду Вудуvideo ইউক্রেনীয় → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইউক্রেনীয় → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Adam LambertМолить о пощадеvideo ইংরেজী → রাশিয়ান
4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
GravitonasПроизношу твое имяvideo ইংরেজী → রাশিয়ান
30 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
30 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Christina StürmerТы — как огонь জার্মান → রাশিয়ানজার্মান → রাশিয়ান
Christina StürmerИюньское сердце জার্মান → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
জার্মান → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Sunrise AvenueУплывешь со мнойvideo ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
Adam LambertЧестноvideo ইংরেজী → রাশিয়ান
5 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
5 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Smyslovye GallyutsinatsiiВічно молодийvideo রাশিয়ান → ইউক্রেনীয়
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → ইউক্রেনীয়
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Chris TomlinУдивительная молитваvideo ইংরেজী → রাশিয়ান1
2
1 ভোট, 7 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
2
1 ভোট, 7 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Ne-YoКрасивый монстрvideo ইংরেজী → রাশিয়ান
5 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
5 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
AntytilAДивись в менеvideo রাশিয়ান → ইউক্রেনীয়রাশিয়ান → ইউক্রেনীয়
Okean ElzyКогда тебя нетvideo ইউক্রেনীয় → রাশিয়ান1
20 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইউক্রেনীয় → রাশিয়ান
20 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Okean ElzyОтпустиvideo ইউক্রেনীয় → রাশিয়ান
24 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইউক্রেনীয় → রাশিয়ান
24 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
RandiКто-нибудьvideo ইংরেজী → রাশিয়ান
3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Adam LambertЛучше, чем я знаю себяvideo ইংরেজী → রাশিয়ান
9 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
9 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
HurtsЩастяvideo ইংরেজী → ইউক্রেনীয়1
5
1 ভোট, 1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → ইউক্রেনীয়
5
1 ভোট, 1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
HurtsВеронаvideo ইংরেজী → রাশিয়ান
5
1 ভোট
ইংরেজী → রাশিয়ান
5
1 ভোট
Swedish House MafiaСпасти мирvideo ইংরেজী → রাশিয়ান
4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Sunrise AvenueГолливудские холмыvideo ইংরেজী → রাশিয়ান
3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
FalcoДжинниvideo ইংরেজী, জার্মান → রাশিয়ান
11 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী, জার্মান → রাশিয়ান
11 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Sak NoelCпускаю всеvideo ইংরেজী → রাশিয়ান
8 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
8 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
HurtsКровь, слезы и золотоvideo ইংরেজী → রাশিয়ান
5
1 ভোট, 2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
5
1 ভোট, 2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
HurtsСчастьеvideo ইংরেজী → রাশিয়ান1
5
1 ভোট, 4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
5
1 ভোট, 4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
AntytilAЗнайте, мы палены огнямиvideo ইউক্রেনীয় → রাশিয়ান
133 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইউক্রেনীয় → রাশিয়ান
133 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
AntytilAВыбирайvideo ইউক্রেনীয় → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইউক্রেনীয় → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Eric SaadeХтось новийvideo ইংরেজী → ইউক্রেনীয়ইংরেজী → ইউক্রেনীয়
Okean ElzyВставай!video ইউক্রেনীয় → রাশিয়ান
122 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইউক্রেনীয় → রাশিয়ান
122 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Lenny KravitzЧерная и белая Америкаvideo ইংরেজী → রাশিয়ান
6 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
6 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Amy WinehouseНаш день придетvideo ইংরেজী → রাশিয়ান
4
1 ভোট, 5 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
4
1 ভোট, 5 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
BossonЯ верю ইংরেজী → রাশিয়ান
4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Eric SaadeВсе еще люблю этоvideo ইংরেজী → রাশিয়ান
4
2 টি ভোট, 1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
4
2 টি ভোট, 1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Édith PiafНет, я ни о чем не сожалеюvideo ফরাসী → রাশিয়ান
5
2 টি ভোট, 14 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ফরাসী → রাশিয়ান
5
2 টি ভোট, 14 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Christina StürmerПротив ветра জার্মান → রাশিয়ানজার্মান → রাশিয়ান
Eric SaadeВідомийvideo ইংরেজী → ইউক্রেনীয়ইংরেজী → ইউক্রেনীয়
Eric SaadeНебо падає внизvideo ইংরেজী → ইউক্রেনীয়ইংরেজী → ইউক্রেনীয়
RihannaЄдинa дівчина (В світі)video ইংরেজী → ইউক্রেনীয়
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → ইউক্রেনীয়
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
David GuettaБез тебяvideo ইংরেজী → রাশিয়ান
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Eric SaadeБессонница video ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
The Twilight Saga (OST)Тысяча летvideo ইংরেজী → রাশিয়ান2
5
1 ভোট, 26 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
5
1 ভোট, 26 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Katy PerryТот, кто ушелvideo ইংরেজী → রাশিয়ান
12 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
12 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
HurtsЖизнь прекраснаvideo ইংরেজী → রাশিয়ান1
5
1 ভোট, 10 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
5
1 ভোট, 10 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Tina Karolя скажу такvideo রাশিয়ান → ইউক্রেনীয়
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → ইউক্রেনীয়
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
BossonДождь в декабреvideo ইংরেজী → রাশিয়ান
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Eric SaadeЧувствовать себя живымvideo ইংরেজী → রাশিয়ান
3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Eric SaadeНебо падает внизvideo ইংরেজী → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Eric SaadeЗачем нам нужна мода?!video ইংরেজী → রাশিয়ান
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Marlon RoudetteНовое времяvideo ইংরেজী → রাশিয়ান
5
1 ভোট, 13 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
5
1 ভোট, 13 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
UnheiligПод твоим флагомvideo জার্মান → রাশিয়ান
4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
জার্মান → রাশিয়ান
4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Alexander Rybak5000 писемvideo ইংরেজী → রাশিয়ানইংরেজী → রাশিয়ান
HurtsЭвелинvideo ইংরেজী → রাশিয়ান
5
1 ভোট, 4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
5
1 ভোট, 4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
HurtsБез словvideo ইংরেজী → রাশিয়ান1
5
2 টি ভোট, 3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → রাশিয়ান
5
2 টি ভোট, 3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন