Maciek Froński

Maciek Froński এর ছবি
নাম:
Maciek
যোগদান:
21.08.2015
ভূমিকা:
সদস্য়
পয়েন্ট:
365
Contribution:
32 অনুবাদ, 37 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন, left 10 comments
আগ্রহসমূহ

I'm a poet and a translator of poetry and songs. I try translating songs from various languages, sometimes via a third language, but my aim is to keep the rhymes and the melody. I am also keen on travel, archaeology and photography.

ভাষাসমূহ
জন্মগত
পোলিশ
অনর্গল
ইংরেজী, ইতালীয়, রাশিয়ান
আমার সাথে যোগাযোগ করুন

Maciek Froński দ্বারা পোস্ট করা 32 অনুবাদ, বিস্তারিতসব অনুবাদ

শিল্পীঅনুবাদভাষাসমূহমন্তব্যসমূহInfoInfo
Anne LinnetSto kawałkówvideo ডেনিশ → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ডেনিশ → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Garavi SokakGdy, jak na prośbę "oczy zmruż"... সার্বীয় → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
সার্বীয় → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
José AfonsoKołysankavideo পর্তুগীজ → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পর্তুগীজ → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Björn AfzeliusSto kawałkówvideo সুইডিশ → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
সুইডিশ → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Plamen SivovPrzed latemvideo বুলগেরীয় → পোলিশবুলগেরীয় → পোলিশ
Tim FischerKsiężniczka z rynsztokavideo জার্মান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
জার্মান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Sotiria BellouWciąż jak zaklęty...video গ্রীক → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
গ্রীক → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Ezginin GünlüğüMój kotvideo তুর্কি → পোলিশতুর্কি → পোলিশ
Grup GündoğarkenJak sobie radę dam? তুর্কি → পোলিশতুর্কি → পোলিশ
Bulat OkudzhavaO Wołodii Wysockimvideo রাশিয়ান → পোলিশরাশিয়ান → পোলিশ
The Irish RoversPatsy McCann ইংরেজী → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Ilan & IlanitZacznie się nowy rokvideo হিব্রু → পোলিশহিব্রু → পোলিশ
Charles AznavourStarczało, żeśmy byli parą ফরাসী → পোলিশফরাসী → পোলিশ
Thin LizzyWhiskey cały dzbanvideo ইংরেজী → পোলিশ1
5
1 ভোট, 1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পোলিশ
5
1 ভোট, 1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
The DublinersCarrickfergusvideo ইংরেজী → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
The DublinersDziki włóczęgavideo ইংরেজী → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Rashid BehbudovUkochane oczyvideo রাশিয়ান → পোলিশরাশিয়ান → পোলিশ
Manu ChaoNieszczęścievideo স্পেনীয় → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
স্পেনীয় → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Manu ChaoPieskie życievideo স্পেনীয় → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
স্পেনীয় → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Manu ChaoZaginionyvideo স্পেনীয় → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
স্পেনীয় → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Victor SocaciuZostają puste ręce রোমানিয়ন → পোলিশরোমানিয়ন → পোলিশ
Stélios KazantzídisMej tęsknoty liczę skałyvideo গ্রীক → পোলিশগ্রীক → পোলিশ
Gianna NanniniRozmowavideo ইতালীয় → পোলিশইতালীয় → পোলিশ
Bart PeetersCóż bez miłości?video ডাচ → পোলিশডাচ → পোলিশ
Georges MoustakiMieszaniecvideo ফরাসী → পোলিশ
3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ফরাসী → পোলিশ
3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Assen MaslarskiOgień na brzegu morza বুলগেরীয় → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
বুলগেরীয় → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Violeta ParraDziękuję ci, życievideo স্পেনীয় → পোলিশ
9 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
স্পেনীয় → পোলিশ
9 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Željko BebekWybacz mi, że cię kochamvideo বসনীয় → পোলিশবসনীয় → পোলিশ
Eric BogleMam już spokójvideo ইংরেজী → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Jaromír NohavicaMoskiewska wirtualkavideo চেক → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
চেক → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Jaromír NohavicaPóki się śpiewavideo চেক → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
চেক → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Đani MaršanZadar mieszka w sercu moimvideo ক্রোয়েশীয় → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ক্রোয়েশীয় → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন