patyrlopes

patyrlopes এর ছবি
নাম
Patricia Rotta Lopes
যোগদান
16.11.2015
ভূমিকা
Senior Member
পয়েন্ট
456
Contribution
44 অনুবাদ, 20 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন, 22 অনুরোধের সমাধান করেছেন, 18 জন সদস্যকে সাহায্য় করেছেন, ত্রান্স্ক্রাইব করেছেন 1 টি গান, 1 টি ইডিযম ব্যাখ্যা করেন, left 4 comments
আগ্রহসমূহ

I am interested in learning new languages, especially polish and croatian

আমার সম্পর্কে

I´m brazilian, When I translate into portuguese, it´s into the way we speak in my region (State of São Paulo). There might be some differences to other regions of Brazil and especially to other countries.

Linguistic proficiency certificated: English and German (level B2)

ভাষাসমূহ
জন্মগত
পর্তুগীজ
অনর্গল
ইংরেজী, জার্মান
চর্চা করেছেন
স্পেনীয়
আমার সাথে যোগাযোগ করুন

patyrlopes দ্বারা পোস্ট করা 44 অনুবাদবিস্তারিতসব অনুবাদ

শিল্পীঅনুবাদভাষাসমূহমন্তব্যসমূহInfoInfo
Vander LeeWaiting for airplanes পর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
BelchiorI know my place পর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Dart Rayne & Yura MoonlightRoubou o sol ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Miroslav ŠkoroNão toque na minha planície ক্রোয়েশীয় → পর্তুগীজক্রোয়েশীয় → পর্তুগীজ
Betty WhoO outro lado ইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Tim MaiaThe Goodness Path পর্তুগীজ → ইংরেজী
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পর্তুগীজ → ইংরেজী
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
PinkfongBebê Tubarão ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
JuanesA vida é um pequeno instante স্পেনীয় → পর্তুগীজস্পেনীয় → পর্তুগীজ
Lêdo IvoThe burn পর্তুগীজ → ইংরেজী
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পর্তুগীজ → ইংরেজী
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Tomislav IvčićHoje a noite é nossa festa ক্রোয়েশীয় → পর্তুগীজক্রোয়েশীয় → পর্তুগীজ
Miroslav ŠkoroIt was worth it ক্রোয়েশীয় → ইংরেজীক্রোয়েশীয় → ইংরেজী
Zaprešić BoysEstou partindo agora ক্রোয়েশীয় → পর্তুগীজক্রোয়েশীয় → পর্তুগীজ
LagwagonTrem ইংরেজী → পর্তুগীজ
4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Naiara AzevedoThief পর্তুগীজ → ইংরেজী3
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
JuanesÉ por você স্পেনীয় → পর্তুগীজস্পেনীয় → পর্তুগীজ
JuanesTeu guardião স্পেনীয় → পর্তুগীজস্পেনীয় → পর্তুগীজ
Beto GuedesWindow´s view পর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
DalidaEle tinha apenas 18 anos জার্মান → পর্তুগীজজার্মান → পর্তুগীজ
Ava MaxDo Meu Jeito ইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Vera LynnNós nos encontraremos novamente ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
CazuzaLife Crazy Life পর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
Dana Winner I love you জার্মান → ইংরেজী2
4
1 ভোট
জার্মান → ইংরেজী
4
1 ভোট
Dana Winner Eu te amo জার্মান → পর্তুগীজজার্মান → পর্তুগীজ
Suzi KoryO jardim secreto ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Beto Falcão (Segundo Sol)Love is rudder পর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
KraftklubNão é uma canção de amor জার্মান → পর্তুগীজ1জার্মান → পর্তুগীজ
Chris de BurghQuartos vazios ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Caetano VelosoOffertory পর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
Sergey LazarevVoando ইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Brazilian FolkExpeditionary´s Song পর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
SickTanicKFoda-se o seu Deus ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
KraftklubJuppe জার্মান → পর্তুগীজজার্মান → পর্তুগীজ
BroilersEu não quero estar aqui জার্মান → পর্তুগীজজার্মান → পর্তুগীজ
Philipp DittbernerEssa é sua vida জার্মান → পর্তুগীজজার্মান → পর্তুগীজ
Mateus SantiagoMuch more than the sun পর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
Vini UeharaTwo পর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Vini UeharaDanger পর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Família LimaWinter পর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
Eduardo CostaThe letter পর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Tomislav IvčićLá onde eu nasci ক্রোয়েশীয় → পর্তুগীজক্রোয়েশীয় → পর্তুগীজ
Chłopcy z Placu BroniEu amo a liberdade পোলিশ → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পোলিশ → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
PinkTente ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Zaprešić BoysJogue minha Croácia ক্রোয়েশীয় → পর্তুগীজক্রোয়েশীয় → পর্তুগীজ
KraftklubInverno Novamente জার্মান → পর্তুগীজ3জার্মান → পর্তুগীজ