zanzara

zanzara এর ছবি
যোগদান
14.02.2013
ভূমিকা
Editor
পয়েন্ট
8879
Contribution
817 অনুবাদ, 971 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন, 277 অনুরোধের সমাধান করেছেন, 95 জন সদস্যকে সাহায্য় করেছেন, ত্রান্স্ক্রাইব করেছেন 67 টি গান, 48 ইডিযম সমূহ যোগ করেন, 23 টি ইডিযম সমূহের ব্যাখ্যা করেন, left 970 comments
আগ্রহসমূহ

Foreign languages and theirs dialects. Ethno and jazz music. Theater and dance theater. Accordion and tango argentino.

আমার সম্পর্কে

Please don't copy my translations to other www sites without asking me for permission before.
Proszę o niekopiowanie moich przekładów na inne strony www bez zapytania o zgodę.
Prosím nekopirujte mé překlady na jiné stranky, pokud jste se nezeptalí, zda s tím souhlasim.

ভাষাসমূহ
জন্মগত
পোলিশ
অনর্গল
জার্মান, চেক
চর্চা করেছেন
ইংরেজী, ফরাসী, রাশিয়ান, ইউক্রেনীয়
আমার সাথে যোগাযোগ করুন

zanzara দ্বারা পোস্ট করা 817 অনুবাদবিস্তারিতসব অনুবাদ

শিল্পীঅনুবাদভাষাসমূহমন্তব্যসমূহInfoInfo
Lyapis TrubetskoyW sukience białejvideo রাশিয়ান → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ZemfiraKrásavideo রাশিয়ান → চেকরাশিয়ান → চেক
ZemfiraDie Schönheitvideo রাশিয়ান → জার্মানরাশিয়ান → জার্মান
ZemfiraPięknovideo রাশিয়ান → পোলিশরাশিয়ান → পোলিশ
Herbert GrönemeyerKręcę się wokół ciebievideo জার্মান → পোলিশজার্মান → পোলিশ
Lenina PaketDomówkavideo রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
TNMK (Tanok Na Maidani Kongo)No coś ty?video ইউক্রেনীয় → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইউক্রেনীয় → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Chorea KozatskaJechał kozak za Dunajvideo ইউক্রেনীয় → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইউক্রেনীয় → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
AkuratRád mluvím s tebouvideo পোলিশ → চেক
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পোলিশ → চেক
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
RussyaRęcznik ইউক্রেনীয় → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইউক্রেনীয় → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Angelo BranduardiDivka a eremitavideo ইতালীয় → চেক
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইতালীয় → চেক
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Janusz Prusinowski KompaniaKde ja tato láskavideo পোলিশ → চেক
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পোলিশ → চেক
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Janusz Prusinowski KompaniaWo ist die Liebevideo পোলিশ → জার্মান
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পোলিশ → জার্মান
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Karel KrylDachau bluesvideo চেক → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
চেক → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
PJ HarveyChaos w którym tkwimyvideo ইংরেজী → পোলিশ9
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Vladimir VysotskyPiosenka o przyjacieluvideo রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Ukrainian FolkOj, wzeszła zorzavideo ইউক্রেনীয় → পোলিশ1ইউক্রেনীয় → পোলিশ
Semyon SlepakovPiosenka o ropievideo রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Semyon SlepakovLekarzevideo রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Semyon SlepakovNiezapomniana (Tania)video রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Semyon SlepakovKup gównovideo রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Semyon SlepakovEin schweres Jahrvideo রাশিয়ান → জার্মান
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → জার্মান
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Semyon SlepakovCiężki rokvideo রাশিয়ান → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Jaromír NohavicaJeszcze brak mi ciebievideo চেক → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
চেক → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Jaromír NohavicaKto z nas ?video চেক → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
চেক → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Angelo BranduardiThe Song of Wandering Aengusvideo ইতালীয় → ইংরেজীইতালীয় → ইংরেজী
Jaromír NohavicaMały czeski blues czyli Do dupy taka pracavideo চেক → পোলিশ12
3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
চেক → পোলিশ
3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Taco HemingwayFidschivideo পোলিশ → জার্মান2পোলিশ → জার্মান
Hans SöllnerWszystkiego najlepszegovideo German (Austrian/Bavarian) → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
German (Austrian/Bavarian) → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
LeningradZOŻ (ZSŻ)video রাশিয়ান → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
LeningradŚmiecivideo রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
LeningradDrobiazg (Prawdziwy petersburski materiał)video রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
LeningradEksponatvideo রাশিয়ান → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Svetlana KryuchkovaCzarne i białevideo রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Joy DenalaneTo nie religiavideo জার্মান → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
জার্মান → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Christmas CarolsCicha nocvideo জার্মান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
জার্মান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Hans SöllnerAlles Gutevideo German (Austrian/Bavarian) → জার্মান
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
German (Austrian/Bavarian) → জার্মান
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Evelyn KünnekeCzy całował się już Pan kiedyś po ciemku?video জার্মান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
জার্মান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Gogol BordelloPrzez dach i podziemiavideo ইংরেজী, রাশিয়ান → পোলিশইংরেজী, রাশিয়ান → পোলিশ
Karel KrylPiosenka nieznanego żołnierzavideo চেক → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
চেক → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Karel KrylOrgany w Oliwievideo চেক → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
চেক → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Yuri VizborMówią mivideo রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Yuri VizborOpowieść kobietyvideo রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Jaromír NohavicaLunapark w Przywozievideo চেক → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
চেক → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Yuri VizborEch, najdroższa mojavideo রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
SlotKręgi na wodzievideo রাশিয়ান → জার্মান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → জার্মান
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Vladimir NabokovRozstrzelanie রাশিয়ান → পোলিশরাশিয়ান → পোলিশ
Vladimir NabokovO czym myślę? O spadających gwiazdach...video রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Piknik (Russia)Czarny krukvideo রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Grazhdanskaya OboronaLasvideo রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Jaromír NohavicaRynek w Przywozievideo চেক → পোলিশ1
5
1 ভোট, 5 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
চেক → পোলিশ
5
1 ভোট, 5 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Jaromír NohavicaWielka ciemnośćvideo চেক → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
চেক → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Jaromír NohavicaPijcie wodęvideo চেক → পোলিশচেক → পোলিশ
Jaromír NohavicaJezusekvideo চেক → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
চেক → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Jaromír NohavicaGaudeamus igiturvideo চেক → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
চেক → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Bulat OkudzhavaPożegnanie z Polskąvideo রাশিয়ান → পোলিশ
3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Bulat OkudzhavaPiosenka o durniachvideo রাশিয়ান → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Aranea PeelJa nie wiem do kogo należęvideo জার্মান → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
জার্মান → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Grausame TöchterWizja przyszłościvideo জার্মান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
জার্মান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
LuperkalOpowieść zimowavideo রাশিয়ান → পোলিশ1
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Karel KrylW imię humanizmu (Organy w Oliwie)video চেক → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
চেক → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Viktor TsoiMiastovideo রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Viktor TsoiKażdemu świeci słońcevideo রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Viktor TsoiGenerałvideo রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Viktor TsoiTo nie miłośćvideo রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Viktor TsoiKolejka elektrycznavideo রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Viktor TsoiBoszetunmajvideo রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Viktor TsoiDrogavideo রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Venya DrkinDzień zwycięstwavideo রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Gerhard SchöneDo mego aniołavideo জার্মান → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
জার্মান → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
TriagrutikaDokąd tu iść iść po studiach?video রাশিয়ান → পোলিশরাশিয়ান → পোলিশ
Nautilus PompiliusKto jeszczevideo রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Midi LidiCzego nie wolno ci zapomniećvideo চেক → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
চেক → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Nautilus PompiliusSkrzydłavideo রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Nautilus PompiliusJa chcę być z tobąvideo রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Nautilus PompiliusKula w kolorze khakivideo রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
AlsouSen zimowyvideo রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
KabátMała damavideo চেক → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
চেক → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
POLO & PANŁuk tęczyvideo ফরাসী → পোলিশ3
3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ফরাসী → পোলিশ
3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Egor LetovMyśli przeklętevideo রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Yanka DyagilevaMyśli przeklętevideo রাশিয়ান → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Karel GottZłap światłovideo জার্মান → পোলিশজার্মান → পোলিশ
BlumioŚwiat jest homovideo জার্মান → পোলিশজার্মান → পোলিশ
Egor i OpizdenevshieO głuptaskuvideo রাশিয়ান → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Egor LetovOptymizmvideo রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Natalia ChumakovaPo co śnią się sny?video রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
KinoKukułkavideo রাশিয়ান → পোলিশ
4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Krystyna ProńkoDu bist ein Arzneimittel gegen das ganze Bösevideo পোলিশ → জার্মান
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পোলিশ → জার্মান
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Johnny CashZranienievideo ইংরেজী → পোলিশ1
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
RevolverheldPokój z widokiemvideo জার্মান → পোলিশ
4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
জার্মান → পোলিশ
4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Gerhard GundermannNie mam czasuvideo জার্মান → পোলিশ1
3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
জার্মান → পোলিশ
3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
DDTBohatervideo রাশিয়ান → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
DDTUrodzony w ZSRRvideo রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
DDTStragan (Borodino)video রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Gerhard GundermannWszyscy przeciw mnie (Torrero)video জার্মান → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
জার্মান → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Jaromír NohavicaMam ledwie bliznęvideo চেক → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
চেক → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Jaromír NohavicaDepresjavideo চেক → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
চেক → পোলিশ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Nautilus PompiliusŚwięto wspólnego nieszczęściavideo রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Nautilus PompiliusOna jestvideo রাশিয়ান → পোলিশরাশিয়ান → পোলিশ
AkvariumDzieło mistrza Bovideo রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
রাশিয়ান → পোলিশ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন

Pages