Τράβα μια τζούρα (Tráva mia tsoúra) (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
গ্রীক

Τράβα μια τζούρα (Tráva mia tsoúra)

Φρέσκο ταμπάκο απ' τα ανατολικά
Πιάνει λιμάνι Ραφήνα-Πειραιά
Φέρνει τσουβάλια πολλά μυρωδικά
Τράβα μια τζούρα και σπάσ' το αριστερά
 
Κυρ πολισμάνε, γιατί μου τη χαλά...
Αφού το ξέρω πως κι εσύ πολύ γουστά...
Άσε τα λόγια και σκίσε τα χαρτιά
Τράβα μια τζούρα, μια τζούρα δυνατά
 
Ωω το γέλιο είν' ωραίο
Καθήκον σου μοιραίο
Μυαλά αν θες ν' αλλάξεις
Αλλιώς θα μας κοιτάξεις
Τα λόγια μου σταράτα
Για κοίτα με στα μάτια
Μ' αν θες να με χλευάσεις
Αντίο, μη σε ξαναδώ
 
Μπαίνω στ' αμάξι με ρότα δυτικά
Πιάνω τιμόνι μα κάτι πάει στραβά
Ψάχνω παντού μα δε βρίσκω τα κλειδιά
Μα δεν πειράζει γιατί είμαι κυριλέ
 
Κυρ πολισμάνε, γιατί μου τη χαλά...
Αφού το ξέρω πως κι εσύ πολύ γουστά...
Άσε τα λόγια και τον τσαμπουκά
Τράβα μια τζούρα, μια τζούρα ρε μαλά...
 
Εε το γέλιο είν' ωραίο
Καθήκον σου μοιραίο
Μυαλά αν θες ν' αλλάξεις
Αλλιώς θα μας κοιτάξεις
Τα λόγια μου σταράτα
Για κοίτα με στα μάτια
Μ' αν θες να με χλευάσεις
Αντίο, μη σε ξαναδώ
 
Τα λόγια μου σταράτα
Μμ για κοίτα με στα μάτια
Μ' αν θες να με χλευάσεις
Αντίο, μη σε ξαναδώ
 
Μ' αν θες να με χλευάσεις
Μη σε ξαναδώ
 
sora14sora14 দ্বারা রবি, 23/06/2013 - 14:01 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Align paragraphs
ইংরেজী অনুবাদ

Take a toke

Fresh tobacco from the East
Arrives to Rafina-Piraeus*
Brings sacks, lots of herbs
Take a toke and give it to the left
 
Mister Policeman, why are you bring me down?
I know that you want this so badly
Don't speak and ripp off those papers
Take a toke, take a nice toke
 
Laughing is good
Is your fatal duty
If you want to change your mind
 
My words are clear
Look me in my eyes
But if you want to laugh at me
Goodbye, I don't wanna see you again
 
I get in the car towards to the West
I take the wheel but something goes wrong
I look everywhere but I can't find the keys
But it's ok because I am posh
 
Mister Policeman, why are you bring me down?
I know that you want this so badly
Don't speak and don't bullying me
Take a toke, take a toke jerk
 
Laughing is good
Is your fatal duty
If you want to change your mind
Οtherwise you will take a look of us
My words are clear
Look me in my eyes
But if you want to laugh at me
Goodbye, I don't wanna see you again
 
My words are clear
Look me in my eyes
But if you want to laugh at me
Goodbye, I don't wanna see you again
 
But if you want to laugh at me
Goodbye, I don't wanna see you again
 
daphne44daphne44 দ্বারা মঙ্গল, 25/06/2013 - 17:27 তারিখ সাবমিটার করা হয়
seren.novakseren.novak এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
লেখকের মন্তব্য:

*Ports of Attica

5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
"Τράβα μια τζούρα ..." এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী daphne44
5
See also
মন্তব্যসমূহ