Tražim te (রাশিয়ান অনুবাদ)

  • শিল্পী: Tereza Kesovija (Tereza Ana Kesovija)
  • গান: Tražim te
  • অনুবাদসমূহ: রাশিয়ান
Advertisements
ক্রোয়েশীয়

Tražim te

U dubinama najdubljih mora
možda tamo je skriven tvoj lik
il' na pramcima najbržih lađa
gdje se čuje još galeba krik
 
Na visinama najviših gora
ja u jekama tražim tvoj glas,
u prostranstvima rascvalih polja,
tvoju kosu k'o žita klas.
 
Dal' u bujici najdivlje rijeke,
gdje sad kipi uzavreli vir,
ili možda sred zemlje daleke
ti si našao željeni mir?
 
Dal' te zagrljaj još neke žene
možda odveo u drugi grad
il' sad više ti ne voliš mene
dal' si pobjego od mene sad?
 
Svud te tražim, svud te zovem,
gdje da nađem pogled tvoj,
gdje se kriješ, gdje se krećeš,
kad ćeš smirit nemir moj...
 
Svud te tražim, svud te zovem,
gdje da nađem osmjeh tvoj,
o, da znadeš kako boli,
to što pust je život moj
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা রবি, 14/04/2013 - 03:08 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বৃহস্পতি, 25/01/2018 - 20:00
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
Align paragraphs
A A

Ищу тебя

Там, в глубинах глубочайших морей,
может быть, скрыт твой образ,
или же на носу самых быстрых судов,
где ещё слышится чаек крик.
 
На вершинах высочайших гор
в отзвуках эха ищу я твой голос,
на просторах цветущих полей
ищу твои волосы цвета хлебного колоса.
 
В потоках ли самых бурных рек,
где сейчас вскипает водоворот,
или, может, посреди страны далёкой
ты нашёл вожделенный покой ?
 
Объятия ли какой-то ещё женщины,
может быть, увезли тебя в другой город,
или теперь ты больше меня не любишь,
или ты сбежал от меня сейчас ?
 
Везде ищу тебя, всюду тебя зову я,
где же мне отыскать твой взгляд ?
Где ты прячешься, куда уходишь,
когда ты успокоишь меня ?
 
Везде ищу тебя, всюду тебя зову я,
где же мне отыскать твою улыбку ?
О, если б ты знал, как больно
то, что пуста жизнь моя.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা শুক্র, 26/04/2013 - 21:25 তারিখ সাবমিটার করা হয়
"Tražim te" এর আরও অনুবাদ
রাশিয়ান barsiscev
মন্তব্যসমূহ