Trust Fund Baby (ফরাসী অনুবাদ)

Advertisements

Fille de riche

[Couplet 1 : Daniel Seavey & All & Jonah Marais]
Je ne veux pas d'une fille qui a une voiture pour ses seize ans
Ou qui dépense une pile de billets pour une limousine
Je veux une fille qui prend le bus et qui porte des baggys
Qui porte des Nike Airs, c'est quoi ces Louboutins ?
Je ne veux pas de faux bronzage, de minis jupes, l'argent de papa ne marche pas
De shopping en ville jusqu'à l'épuisement
Je veux une fille intelligente, plus forte que son père
Quelqu'un qui se moquera d'être comme les autres (ah-ow, ow)
 
[Pré-refrain : Jonah Marais]
Et tout ce dont nous avons toujours rêvé
C'est de devenir riche et de s'en sortir
De déménager dans le meilleur quartier de la ville
Où nous aurions des numéros sur nos maisons
Cela m'a pris un moment de déterminer
Quel type de fille je préfère
Qui fait de moi l'homme que je suis vraiment, yah
 
[Refrain : Zach Herron & All & Jack Avery]
Je ne veux pas d'une fille de riche
J'aime que ma femme soit indépendante
Et je dis aux gens, "C'est ma copine"
Et nous avons besoin de rien d'autre
Je ne veux pas d'une fille de riche
Garde ton argent, ne le dépense pas
Et je dis aux gens, "C'est ma copine"
Et nous avons besoin de rien d'autre
 
[Couplet 2 : Corbyn Besson & Jonah Marais]
Je ne veux pas d'une fille qui prend des selfies, je la veux naturelle
Je ne veux pas d'une fille méchante, d'une reine rose de bal
Je veux une fille qui grimpe aux arbres, ayant toujours de la terre sur son jean
Son père lui a appris à réparer des voitures, peut-être qu'elle me réparera
Je veux une fille "old school" qui aime Missy Elliot
Qui pour mon anniversaire, fait une compilation et la met sur cassette
Je veux une fille qui a du bon sens, qui déborde de confiance
Qui ne veut pas mourir pour être riche mais qui aime 50 Cent
 
[Pré-refrain : Jonah Marais]
Et tout ce dont nous avons toujours rêvé
C'est de devenir riche et de s'en sortir
De déménager dans le meilleur quartier de la ville
Où nous aurions des numéros sur nos maisons
Cela m'a pris un moment de déterminer
Quel type de fille je préfère
Qui fait de moi l'homme que je suis vraiment, yah
 
[Refrain : Zach Herron & All & Jack Avery]
Je ne veux pas d'une fille de riche
J'aime que ma femme soit indépendante
Et je dis aux gens, "C'est ma copine"
Et nous avons besoin de rien d'autre
Je ne veux pas d'une fille de riche
Garde ton argent, ne le dépense pas
Et je dis aux gens, "C'est ma copine"
Et nous avons besoin de rien d'autre
 
[Pont : Jack Avery & Zach Herron & Daniel Seavey]
Je ne veux pas
Je ne veux pas d'une fille de riche (non, moi je ne veux pas)
Je veux juste une fille correcte (non, moi je ne veux pas)
Je ne veux pas d'une fille de riche (non, moi je ne veux pas)
 
[Refrain : Zach Herron & All & Jack Avery]
Je ne veux pas d'une fille de riche
J'aime que ma femme soit indépendante (hey!)
Et je dis aux gens, "C'est ma copine" (c'est ma copine, na-na-na-na-na)
Et nous avons besoin de rien d'autre
 
[Outro: Jack Avery & Jonah Marais & Zach Herron]
Je ne veux pas
Je ne veux pas d'une fille de riche (non, moi je ne veux pas)
Je veux juste une fille correcte (non, moi je ne veux pas)
Je ne veux pas d'une fille de riche (non, moi je ne veux pas)
Non, moi je ne veux pas
 
N'hésitez pas à me donner des suggestions, des remarques et des conseils. Je ne suis aucunement bilingue donc je suis preneuse de toutes corrections.

Feel free to give me some suggestions, comments and advice. I am not bilingual at all, so I would be glad to have corrections.
Ghost_HumanGhost_Human দ্বারা বুধ, 03/10/2018 - 14:49 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ইংরেজীইংরেজী

Trust Fund Baby

Why Don't We: সেরা 3
Idioms from "Trust Fund Baby"
See also
মন্তব্যসমূহ