Tugo (ট্রান্সলিটারেশন)

Advertisements

Tugo

Jutros sam od tebe otišla
I nisam te probudila
Na prstima uz šapat
Zbogom zadnji put
 
I jedva hrabrost sam pronašla
Da odem se usudila
Ti tako prek i bahat
S tobom nemam kud
 
Ti idi bilo kojoj
Samo se jednom živi
Od ove ljubavi ja mrtva sam
Predugo
 
Svako sreći svojoj
Jer ti i ja smo bili
Oni što traže osmeh
Gde je bol tugo
 
Tugo
Tugo
Kako od tebe
da se ja oporavim
 
Tugo
Tugo
Kako da tebe
zauvek zaboravim
 
Sve sam tvoje sakrila
Poruke sam bacila
Da više ne pamtim
Što bilo je tad
 
Oči ja sam pokrila
Iz srca te izbacila
Neću da upamtim
Kako gledaš me sad
 
Ti idi bilo kojoj
Samo se jednom živi
Od ove ljubavi ja mrtva sam
Predugo
 
Svako sreći svojoj
Jer ti i ja smo bili
Oni što traže osmeh
Gde je bol tugo
 
Tugo
Tugo
Kako od tebe
da se ja oporavim
 
Tugo
Tugo
Kako da tebe
zauvek zaboravim
 
Kako od tebe
Da se ja oporavim
Sva blaga dajem
Samo da zaboravim
 
Komad duše
ove teško odlomim
Jedva izdržim
Redom sve da ne polomin
 
I samo želim
Da te više ne vidim
Toj što te ima
Nimalo ne zavidim
 
Na njenim noćima
bez sna provedenim
Idi gde hoćeš
Sa tim srcem ledenim
 
crimsonDynamecrimsonDyname দ্বারা সোম, 11/02/2019 - 23:10 তারিখ সাবমিটার করা হয়
crimsonDynamecrimsonDyname সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন সোম, 04/03/2019 - 00:23
ট্রান্সলিটারেশন
Align paragraphs
A A

Туго

Јутрос сам од тебе отишла
И нисам те пробудила
На прстима уз шапат
Збогом задњи пут
 
И једва храбрости сам пронашла
Да одем се усудила
Ти тако прек и бахат
С тобом немам куд
 
Ти иди било којој
Само се једном живи
Од ове љубави ја мртва сам
Предуго
 
Свако срећи својој
Јер ти и ја смо били
Они што траже осмех
Где је бол, туго
 
Туго
Туго
Како од тебе
Да се ја опоравим
 
Туго
Туго
Како да тебе
Заувек заборавим
 
Све сам твоје сакрила
Поруке сам бацила
Да више не памтим
Што било је тад
 
Очи ја сам покрила
Из срца те избацила
Нећу да упамтим
Како гледаш ме сад
 
Ти иди било којој
Само се једном живи
Од ове љубави ја мртва сам
Предуго
 
Свако срећи својој
Јер ти и ја смо били
Они што траже осмех
Где је бол, туго
 
Туго
Туго
Како од тебе
Да се ја опоравим
 
Туго
Туго
Како да тебе
Заувек заборавим
 
Како од тебе
Да се ја опоравим
Сва блага дајем
Само да заборавим
 
Комад душе ове
Тешко одломим
Једва издржим
Редом све да не поломим
 
И само желим
Да те више не видим
Тој што те има
Нимало не завидим
 
На њеним ноћима
Без сна проведеним
Иди где хоћеш
Са тим срцем леденим
 
Dragan RisticDragan Ristic দ্বারা রবি, 03/03/2019 - 21:39 তারিখ সাবমিটার করা হয়
"Tugo" এর আরও অনুবাদ
Collections with "Tugo"
See also
মন্তব্যসমূহ
crimsonDynamecrimsonDyname    সোম, 04/03/2019 - 00:24

The source lyrics have been updated. Please review your translation.