Tuk zhena mu pazi (Тук жена му пази) (ডাচ অনুবাদ)

Advertisements

Tuk zhena mu pazi (Тук жена му пази)

Напоследък не съм нормална
и всички казват колко съм отслабнала.
С едно сърце аз тежа по-малко,
твоите ръце ми го откраднаха.
 
Като друга доближи те, аз откачам,
но не се цупи на мен, а на ваще,
на тях сърди се, че хубав си роден.
 
Да, истина е не е слух -
вредна съм за жени, ако ме дразнят.
И за добро търсете друг,
от малка моето да пипат мразя.
Да, много съм ревнива чух
пробва ли някоя да те налази.
На входа с пирон и чук просто написах: "Тук жена му пази"!
 
Моите бивши за тебе казват,
че от всички тях ще бъдеш по-проклет.
Но вътре знам как от яд се смазват,
че заради тях сега съм твой късмет.
 
Че на лудост ме избива,
ако друга каже ти "здравей" пред мен.
Ти на ваще, на тях сърди се, че хубав си роден.
 
FelicityFelicity দ্বারা বুধ, 09/08/2017 - 18:07 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ডাচ অনুবাদডাচ
Align paragraphs
A A

Zijn vrouw waakt hier

De laatste tijd ben ik niet normaal
en iedereen zegt mij hoeveel ik ben afgevallen.
Ik ben lichter zonder hart,1
Jouw armen hebben het gestolen
 
Als een andere vrouw je nadert, word ik gek
Maar word niet boos op mij, maar op je ouders,
wees boos op hen omdat je zo mooi bent geboren.
 
Ja, het is waar, het is geen gerucht -
ik ben gevaarlijk voor vrouwen als ze me irriteren.
En het is beter dat je iemand anders zoekt,
ik vind het niet leuk dat iemand aanraakt wat van mij is, sinds ik klein was.
Ja ik ben erg jaloers, heb ik gehoord
als een ander met je probeert te flirten.
Ik heb bij de ingang met een hamer en spijkers geschreven: "Zijn vrouw waakt hier!"2
 
Mijn exen zeggen over jou,
Dat jij erger dan hen zal zijn,
Maar ik weet dat ze doodgaan van woede,
dat ik jouw geluk nu ben3, dankzij hun
 
En ik word gek,
Als een andere vrouw "hoi" tegen je zegt waar ik bij ben.
Wees boos op je ouders, omdat je zo mooi bent geboren.
 
  • 1. ze heeft haar hart verloren
  • 2. net zoals het waarschuwingsbord bij honden
  • 3. jij bent de gelukkige, want ik ben met jou
athensssxxxathensssxxx দ্বারা শুক্র, 11/08/2017 - 10:01 তারিখ সাবমিটার করা হয়
মন্তব্যসমূহ