Turnovska tsaritsa (Търновска царицa) (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements

Turnovska tsaritsa (Търновска царицa)

Сънувала, сънувала търновска царица, (x2)
през среда се, (x2) небе препукало,
ситни звезди (x2) на земя паднали.
 
Ясен месец (x2) кървав ми е огрял, (x2)
а по него (x2) Звездица Деница
и тя ми е (x2) кърваво огряла.
 
Ой Шишмане, цар Иване, що съм сънувала?
Отговаря (x2) цар Иван Шишмана,
ой, царице, хубавице, съня ти е на зло.
 
Дето се е (x2) небе препукало,
ще да падне (x2) българското царство.
Ситни звезди - ще загине българската войска,
ясен месец- ще да падне сам Иван Шишмана.
 
Мина време, писмо дойде от Костина града,
писмо пише и нарежда- войска загинала
на Софийско равно поле паднал и загинал
последният български цар - Цар Иван Шишмана.
 
Mira4Mira4 দ্বারা সোম, 01/02/2016 - 15:40 তারিখ সাবমিটার করা হয়
LolaskaLolaska সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন রবি, 11/08/2019 - 14:07
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
Align paragraphs
A A

Тырновская царица

Снилось, снилось тырновской царице,
что небо по середине треснуло,
что мелкие звезды на землю упали.
 
Ясный месяц взошел кровавым,
а рядом звезда Денница
кровавой взошла.
 
"Ой Шишман, царь Иван, что мне снилось?"
Отвечает царь Иван Шишман:
"Ой, царица-красавица, не к добру твой сон.
 
То, что небо треснуло -
пропадет болгарское царство.
Мелкие звезды - погибнет болгарское войско,
ясный месяц - упадет сам Иван Шишман".
 
Прошло время, письмо пришло из Константинополя,
написано в нем - войско погибло,
на софийском ровном поле упал и умер
последний болгарский царь - царь Иван Шишман.
 
Елена ПетроваЕлена Петрова দ্বারা রবি, 11/08/2019 - 13:45 তারিখ সাবমিটার করা হয়
"Turnovska tsaritsa ..." এর আরও অনুবাদ
রাশিয়ান Елена Петрова
অনুগ্রহ করে "Turnovska tsaritsa ..." অনুবাদ করতে সাহায্য করুন
মন্তব্যসমূহ