Tvoi sledy (Твои следы) (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements

Tvoi sledy (Твои следы)

Твои следы в сугробах у реки,
Как из слюды, они тонки.
Чуть подморозило две крошки озера,
И звёзды в них дрожат, cветясь, как угольки.
 
Возьму в ладонь хотя б один твой след,
Но только тронь он просто снег,
Он разлипается, он рассыпается,
И вот в руке одна вода, a следа нет.
 
Внутри твоих следов лёд расcтаванья,
Но поверни, но поверни следы обратно,
Сквозь чуждые следы, сквозь расcтоянья
По собственным слезам, по собственным следам.
 
Любовь тот след, где плавает звезда,
Любовь тот свет, что навсегда.
Но до последних лет и слёз бесcледных нет,
Ведь нет следов, что исчезают без следа.
 
Внутри твоих следов лёд расcтаванья,
Но поверни, но поверни следы обратно,
Сквозь чуждые следы, сквозь расcтоянья
По собственным слезам, по собственным следам.
 
ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
Align paragraphs
A A

your footprints

সংস্করণ: #1#2
the ice preserves your footprints in the snow
they are as thin as mica flakes
two corners of the lake are slightly frosted
and the stars within shimmer, glowing like coals
 
I take your print and hold it in my hand
but I can feel it's made of snow
it starts to fall apart, and starts to crumble
I see water in my hand, no trace of you
 
your footprints hold the ice when we were parted
turn back the clock, turn back the time so I can find you
return by foreign paths or great traversals
for following your tears and following your steps
 
love is a lake, a lake where stars reflect
love is the light that shines without end
you wont forget the tears, the tears that you have shed
there are no marks that disappear without a trace
 
your footprints hold the ice when we were parted
turn back the clock, turn back the time so I can find you
return by foreign paths or great traversals
for following your tears and following your steps
 
manyonemanyone দ্বারা সোম, 12/06/2017 - 10:06 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Aaron PerslinAaron Perslin এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
"Tvoi sledy (Твои ..." এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী manyone
Muslim Magomaev: সেরা 3
Idioms from "Tvoi sledy (Твои ..."
মন্তব্যসমূহ