Two By Two (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements
ইংরেজী

Two By Two

ELDER PRICE:
The most important time of Mormon
Kid's life
Is his mission.
A chance to go out
And help heal the world,
That's my mission.
Soon I'll be off in a different place,
Helping the whole human race.
I know my mission will be
Something incredible!
 
VOICE:
Elders, form a line and step forward when your name is called. ELDER YOUNG!
 
ELDER YOUNG:
Yes sir!
 
VOICE:
Your mission brother will be.... Elder Grant!
 
ELDER GRANT:
That- That's me! Hey brother!
 
VOICE:
Adn your mission location will be... NORWAY!
 
ELDER YOUNG:
Oh wow, NORWAY!
 
ELDER GRANT:
Land of gnomes... and trolls!
 
ALL:
Hoo wah!
Hey ya!
Shoo wah!
Zadup WOW!
 
ELDER YOUNG and ELDER GRANT:
Two by two,
We're marching door to door
Cause God loves Mormons,
And he wants some more!
A two year mission is our sacrifice!
We are the army of the church of
Jesus Christ!
 
ALL:
...Of Latter-day Saints!
 
Two by two,
And today we'll know
Who we'll make the journey with
And where we'll go
We're fighting for a cause,
But we're really really nice!
We are the army of the Church
Of Jesus Chirst!
... Of Latter-day Saints!
 
VOICE:
Elder White and Elder Smith!
 
ELDER SMITH:
I KNEW we'd get paired together!
 
VOICE:
Your location will be... FRANCE!
 
ELDER WHITE:
FRANCE! Land of Pastries and Turtlenecks!
 
ELDER SMITH and ELDER WHITE:
Two by two
I guess it's you and me
We're off the preach
Across land and sea!
 
ELDER WHITE:
Satan has a hold of France!
 
ELDER SMITH:
We need to knock him off his perch!
 
ELDER SMITH and ELDER WHITE:
We are the soldiers of the army
Of the church!
 
ALL:
Of Jesus Christ fo Latter-day Saints!
 
VOICE:
Elder Cross and Elder Green! You will
Be serving in.... Japan!
 
ELDER GREEN:
Ooh! JAPAN!?
 
ELDER CROSS:
Land of Soy Sauce!
 
ELDER GREEN:
And Mothra!
 
VOICE:
Elder Harris and Elder Brown!
 
ELDER PRICE:
Heavenly Father,
Where will I go on my mission?
 
ELDERS:
On my mission...
 
ELDER PRICE:
Will it be China,
Or ol' Mexico on my mission?
 
ELDERS:
My mission...
 
ELDER PRICE:
It could be San Fran by the bay,
Australia where they say "G'day!"
But I pray I'm sent
To my favorite place...
ORLANDO!
 
ELDERS:
Orlando...
 
ELDER PRICE:
I love you,
 
ELDER PRICE and ELDERS:
Orlando!
 
ELDER PRICE:
SeaWorld and Disney! And
 
ELDER PRICE and ELDERS:
Putt-putt
Golfing!
 
VOICE:
Elder Price!
 
ELDER PRICE:
Yes sir!
 
VOICE:
Your brother will be... Elder Cunningham!
 
ELDER CUNNINGHAM:
THAT'S ME! THAT'S ME! Hello!
 
ELDER PRICE:
Oh, hi!
 
VOICE:
And your mission location is.... UGANDA!
 
ELDER PRICE:
...Uganda?
 
ELDER CUNNINGHAM:
UGANDA! COOL! WHERE IS THAT...?!
 
VOICE:
Africa!
 
ELDER CUNNINGHAM:
OH BOY! Like Lion King!
 
ALL:
Two by two,
And now it's time to go!
Our paths have been revealed,
So let's start the show!
Our shirts are clean and pressed,
And our haircuts are precise!
We are the army of the church
Of Jesus...
CHRIST!
 
Two by two,
We march for victory!
Armed with the greatest book
In history!
We'll convert everyone
All across the planet Earth!
That is the beauty of...
The essence of...
The purpose of-
The mission of-
The soldiers of-
The army of the Church
Of Jesus Christ!
...of Latter-Day Saints!
 
cfif.12ru দ্বারা বুধ, 28/10/2015 - 09:45 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Alma Barroca সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন রবি, 01/11/2015 - 13:32
Align paragraphs
রাশিয়ান অনুবাদ

Попарно

СТАРЕЙШИНА ЦЕНА:
Самая важная часть жизни
Мормонского ребенка,
Это его миссия.
Возможность выйти
И помочь исцелить мир,
Это моя миссия.
Скоро я буду в другом месте,
Помогая всему человечеству.
Я знаю, что моя миссия будет
Чем-то невероятным!
 
ГОЛОС:
Старейшины, образуюте линию и сделайте шаг вперед, когда назовут ваше имя. СТАРЕЙШИНА МОЛОДОЙ!
 
СТАРЕЙШИНА МОЛОДОЙ:
Да сэр!
 
ГОЛОС:
Братец, вашей миссией будет... Старейшина Грант!
 
СТАРЕЙШИНА ГРАНТ:
Это- Это я! Эй братец!
 
ГОЛОС:
A ваше местоположение миссии будет ... НОРВЕГИЯ!
 
СТАРЕЙШИНА МОЛОДОЙ:
О, вау, НОРВЕГИЯ!
 
СТАРЕЙШИНА ГРАНТ:
Земля гномов... и троллей!
 
ВСЕ:
Хоо вах!
Хей йа!
Шу вах!
Задуп ВАУ!
 
СТАРЕЙШИНА ЦЕНА И СТАРЕЙШИНА ГРАНТ:
Попарно,
Мы маршеруем от двери к двери,
Потому что Бог любит Мормонов,
И он хочет большего!
Двухлетняя миссия это наша жертва!
Мы- армия церкви
Иисуса Христа!
 
ВСЕ:
... Святые последних дней!
 
Попарно,
И сегодня мы узнаем,
С кем совершим путешествие
И куда мы пойдем
Мы боремся за дело,
Но мы действительно очень милые!
Мы - армия Церкви
Иисуса Христа!
... Святые последних дней!
 
ГОЛОС:
Старейшина Уайт и старейшина Смит!
 
СТАРШЕНА СМИТ:
Я ЗНАЛ что мы будем парой!
 
ГОЛОС:
Ваше местоположение будет ... ФРАНЦИЯ!
 
СТАРШЕНА БЕЛЫЙ:
ФРАНЦИЯ! Земля пирожных и водолазок!
 
СТАРШЕНА СМИТ и СТАРШЕНА БЕЛЫЙ:
Попарно,
Я думаю, это ты и я,
Мы проповедуем
Через землю и море!
 
СТАРШЕНА БЕЛЫЙ:
Сатана держит Францию!
 
ЭЛДЕР СМИТ:
Нам нужно сбить его с его места!
 
СТАРЕЙШИНА СМИТ и СТАРЕЙШИНА БЕЛЫЙ:
Мы солдаты армии
Церкви!
 
ВСЕ:
Иисуса Христа для Святых последних дней!
 
ГОЛОС:
Старейший Крест и старейшина Грин!
Вы будете отбывать в... Японии!
 
СТАРЕЙШИНА ЗЕЛЕНЫЙ:
Ooо! ЯПОНИЯ!?
 
СТАРЕЙШИНА КРЕСТ:
Земля соевого соуса!
 
СТАРЕЙШИНА ЗЕЛЕНЫЙ:
И Мотра!
 
ГОЛОС:
Старейшина Харрис и старейшина Браун!
 
СТАРЕЙШИНА ЦЕНА:
Небесный Отец,
Куда я отправлюсь на миссии?
 
СТАРЕЙШИНЫ:
В моей миссии...
 
СТАРЕЙШИНА ЦЕНА:
Будет ли это Китай,
Или Мексика в моей миссии?
 
СТАРЕЙШИНЫ:
Моя миссия ...
 
СТАРЕЙШИНА ЦЕНА:
Это может быть Сан-Фрэн в заливе,
Австралия, где они говорят «G'day!»
Но я молюсь, чтобы меня послали
В мое любимое место ...
ОРЛАДНО!
 
СТАРЕЙШИНЫ:
Орландо ...
 
СТАРЕЙШИНА ЦЕНА:
Я люблю тебя,
 
СТАРЕЙШИНА ЦЕНА и СТАРЕЙШИНЫ:
Орландо!
 
СТАРЕЙШИНА ЦЕНА:
Морской мир и Дисней! А также
 
СТАРЕЙШИНА ЦЕНА и СТАРЕЙШИНЫ:
Бип-Бип
Игра в гольф!
 
ГОЛОС:
Старейшина цена!
 
СТАРЕЙШИНА ЦЕНА:
Да сэр!
 
ГОЛОС:
Твой брат будет ... старейшина Каннингем!
 
СТАРЕЙШИНА КУННИНГАМ:
ЭТО Я! ЭТО Я! Здравствуйте!
 
СТАРЕЙШИНА ЦЕНА:
О, привет!
 
ГОЛОС:
И ваше местоположение миссии ... УГАНДА!
 
СТАРЕЙШИНА ЦЕНА:
...Уганда?
 
СТАРЕЙШИНА КУННИГАМ:
УГАНДА! КРУТО! ГДЕ ЭТО...?!
 
ГОЛОС:
Африка!
 
СТАРЕЙШИНА КУННИНГАМ:
О, ПАРЕНЬ! Как король львов!
 
ВСЕ:
Попарно,
И теперь пора идти!
Наши пути раскрыты,
Так что давайте начнем шоу!
Наши рубашки чистые и выглажены,
И наши стрижки ровны!
Мы - армия церкви
Иисуса ...
ХРИСТА!
 
Попарно,
Мы маршеруем к победе!
Вооруженный величайшей книгой
В истории!
Мы преобразуем всех
По всей планете Земля!
Это красота ...
Суть ...
Цель -
Миссия-
Солдаты-
Армия Церкви
Иисуса Христа!
... Святые последних дней!
 
Aniko770 দ্বারা মঙ্গল, 19/06/2018 - 15:30 তারিখ সাবমিটার করা হয়
cfif.12ru এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
লেখকের মন্তব্য:

Мне 14 и это мой первый перевод, а что не так с их именами я не поняла.

The Book of Mormon (musical): সেরা 3
Idioms from "Two By Two"
See also
মন্তব্যসমূহ