Two Of Us (তুর্কি অনুবাদ)

Advertisements
তুর্কি অনুবাদ
A A

İkimiz İçin

Seni arayalı birkaç dakika oldu.
Telefona cevap verdiğini duydum.
Evet, biliyorum ki alamayacaksın.*
Ama yine de mesaj bırakacağım, böylelikle yalnız olmayacağım.
Bu sabah uyanmıştım ama hâlâ rüya görüyordum,
Zihnimde oynayan anılarla.
Seni ne kadar özlediğimi bilmeyeceksin.
Seni benden aldıkları gün, keşke senin yerine beni alsalardı.
 
Ama bir kere bana demiştin ki, "Vazgeçme,
Günden güne başarabilirsin."
Ve elmaslar, toza dönüşmüyor ya da yok olmuyorlar.
 
Seni tutacağım, burada, gündüz ve gece, öleceğim güne kadar.
İkimiz için bir hayatı yaşayacağım.
Olabildiğimin en iyisi olacağım, seni her zaman yanımda tutacağım.
İkimiz için bir hayatı yaşacağım.
Kendi başıma olduğumda bile, biliyorum ki yalnız olmayacağım.
Kalbimde dövmeli en sevdiğin şarkının sözleri.
Biliyorum, aşağı bakıyorsun**, yemin ederim seni gururlandıracağım.
İkimiz için bir hayatı yaşacağım.
 
Kanının içimde aktığını hissedebilirim.
DNA'larımda yazılısın.
Geriye*** dönüp her aynaya bakışımda,
Biliyorum, bekliyorsun, seni tekrar göreceğim.
 
Ama bir kere bana demiştin ki, "Vazgeçme,
Günden güne başarabilirsin."
Ve elmaslar, toza dönüşmüyor ya da yok olmuyorlar.
 
Seni tutacağım, burada, gündüz ve gece, öleceğim güne kadar.
İkimiz için bir hayatı yaşayacağım.
Olabildiğimin en iyisi olacağım, seni her zaman yanımda tutacağım.
İkimiz için bir hayatı yaşacağım.
Kendi başıma olduğumda bile, biliyorum ki yalnız olmayacağım.
Kalbimde dövmeli en sevdiğin şarkının sözleri.
Biliyorum, aşağı bakıyorsun, yemin ederim seni gururlandıracağım.
İkimiz için bir hayatı yaşacağım.
 
Bunu yapacağım için sana söz vermiştim.
O yüzden, hepsi senin için.
Ah, Tanrı'ya yemin ederim ki yaşıyorsun,
Yapacağım her şeyin içinde.
 
Seni tutacağım, burada, gündüz ve gece, öleceğim güne kadar.
İkimiz için bir hayatı yaşayacağım.
Olabildiğimin en iyisi olacağım, seni her zaman yanımda tutacağım.
İkimiz için bir hayatı yaşacağım.
Kendi başıma olduğumda bile, biliyorum ki yalnız olmayacağım.
Kalbimde dövmeli en sevdiğin şarkının sözleri.
Biliyorum, aşağı bakıyorsun, yemin ederim seni gururlandıracağım.
İkimiz için bir hayatı yaşacağım.
 
İkimiz için bir hayat,
İkimiz için bir hayatı yaşacağım.
 
Tıpkı başladığı gibi sonlandıracağız.
Sadece sen ve ben, başka kimse olmadan.
Seni kalbimin olduğu yerde tutacağım.
İkimiz için bir hayat.
 
all the love -ceren
its noelleits noelle দ্বারা বৃহস্পতি, 07/03/2019 - 13:51 তারিখ সাবমিটার করা হয়
hugwithlarryhugwithlarry এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
লেখকের মন্তব্য:

* : Mesajı alamayacaksın.
** : Cennetten beni izliyorsun anlamını vermiş.
*** : Geçmişe baktığında.

ইংরেজীইংরেজী

Two Of Us

মন্তব্যসমূহ
ahmed kemalahmed kemal    বৃহস্পতি, 07/03/2019 - 14:11
its noelleits noelle    বৃহস্পতি, 07/03/2019 - 14:33

çok teşekkür ederim, düzeltiyorum hemen.