Ty daleko (Ты далеко) (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
প্রূফরিডিং এর অনুরোধ

Ty daleko (Ты далеко)

(Алиса)
В дымке моря золотой
Шепчет имя мне прибой
Словно эхо слышу голос твой
(Миша)
Одинокий среди неба
Не услышу я ответа
Почему ты снова не со мной
(Вместе)
Но я знаю
Ко мне ты вернешься
Войдешь, улыбнешься
И больше не уйдешь
 
ПРИПЕВ:
Но сейчас ты далеко, а я здесь
Но ты знаешь всё равно, что я есть
И где-то высоко звёзд не счесть
Но я вижу лишь одну и она твоя
 
(Алиса)
Неизбежно расставанье
Только фото на прощанье
На котором смотришь на меня
(Вместе)
Даже если ты не рядом
Всё равно согреешь взглядом
Когда кружит за окном зима
(Вместе)
Но я знаю
Ко мне ты вернешься
Войдешь, улыбнешься
И больше не уйдешь
 
ПРИПЕВ:
Но сейчас ты далеко, а я здесь
Но ты знаешь всё равно, что я есть
И где-то высоко звёзд не счесть
Но я вижу лишь одну и она твоя
 
FxC90FxC90 দ্বারা সোম, 30/04/2018 - 05:49 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
Align paragraphs
A A

You Are Far Away

(Alice)
In the golden mist of the sea
The surf whispers a name to me
Like an echo I hear your voice
(Misha)
Being alone amidst the sky
I will not hear the answer
Why ain't you with me again?
(Together)
But I know
You will return to me
You will come in and smile
And will never leave anymore
 
Chorus:
Now you are far away, but I am here
But still you know, that I exist
And somewhere in the height there are plenty of stars
But I see the only one and it is yours.
 
(Alice)
The parting is inevitable
There's only a farewell photo
Where you look at me
(Together)
Even if you are not here
Still you warm me with your glance
When winter whirls outside the window
(Together)
But I know
You will return to me
You will come in and smile
And will never leave anymore
 
Chorus:
Now you are far away, but I am here
But still you know, that I exist
And somewhere in the height there are plenty of stars
But I see the only one and it is yours.
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev
Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev দ্বারা শুক্র, 04/05/2018 - 10:25 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Zarina01Zarina01 এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
"Ty daleko (Ты ..." এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী Alexander Laskavtsev
Idioms from "Ty daleko (Ты ..."
মন্তব্যসমূহ