U mom životu sunce bez prestanka sja (পর্তুগীজ অনুবাদ)

Advertisements
ক্রোয়েশীয়

U mom životu sunce bez prestanka sja

U mom životu sunce bez prestanka sja,
sav svijet je za me k'o neka slika iz sna,
miris agava i mirte ispraća me svud,
nemirno more oduvijek jedini moj je put.
Na ovom svijetu svemu se radujem ja,
jer ti si tu.
 
REF.
Sunce kad izađe,
kad krenu prve lađe,
moje srce budi se
i ponavlja - volim te,
a kad sunce zađe
i kad se vrate lađe,
u mom srcu čuju se
još glasnije riječi te - volim te!
 
U mom životu veselje uvijek je tu,
pjesma me prati stalno u dobru i zlu,
po maestralu mirno i sretno plovim ja
i u neveri moje se srce snaći zna.
Svi moji dani nalik su najljepšem snu,
jer ti si tu.
 
Ref.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা সোম, 29/04/2013 - 05:20 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বৃহস্পতি, 25/01/2018 - 20:09
পর্তুগীজ অনুবাদপর্তুগীজ
Align paragraphs
A A

Na minha vida o sol brilha sem cessar

Na minha vida o sol brilha sem cessar,
todo o mundo é para mim como uma imagem de um sonho,
os cheiros de agave e murta seguem-me por todo canto,
mar agitado sempre é o meu único caminho.
Neste mundo em volta tudo alegra-me,
porque estás aqui.
 
REF.
Quando o sol sai,
quando se vai a primeira embarcação,
meu coração desperta-se
e repete - amo-te,
e quando o sol se põe
e quando retornam as embarcações,
no meu coração escuta-se
ainda mais alto as palavras - amo-te!
 
Na minha vida a felicidade sempre está presente,
a música acompanha-me no melhor e no pior,
pela brisa calma e feliz flutuando estou
e com as tempestades o meu coração sabe lidar.
Todo o meu dia é como o mais belo sonho,
porque estás aqui.
 
Ref.
 
NilsonNilson দ্বারা রবি, 22/06/2014 - 20:26 তারিখ সাবমিটার করা হয়
"U mom životu sunce ..." এর আরও অনুবাদ
পর্তুগীজ Nilson
মন্তব্যসমূহ