Advertisements

Un esprit sain dans un corps sain.

adrien.klerfeld দ্বারা শুক্র, 14/02/2014 - 18:28 তারিখ সাবমিটার করা হয়

"Un esprit sain dans un ..." এর ইডিত্তম্যাটিক অনুবাদ

Georgian
ჯანსაღ სხეულში ჯანსაღი სულია
ব্যাখ্যাগুলি:
Greek (classical)
Νοῦς ὑγιὴς ἐν σώματι ὑγιεῖ.
ব্যাখ্যাগুলি:
আরবী
العقل السليم في الجسم السليم
ব্যাখ্যাগুলি:
আর্মেনিয়
Առողջ մարմնում առողջ հոգի
ইংরেজী
A sound mind in a healthy body.
ব্যাখ্যাগুলি:
ইউক্রেনীয়
У здоровому тілі — здоровий дух
ব্যাখ্যাগুলি:
ইতালীয়
Mente sana in corpo sano
কাজাখ
Дені саудың жаны сау
ক্রোয়েশীয়
U zdravom tijelu zdravi duh
ব্যাখ্যাগুলি:
চেক
Ve zdravém těle, zdravý duch.
জাপানী
健全なる精神は健全なる身体に宿る
জার্মান
gesunder Geist in gesundem Körper
জার্মান
ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.
ব্যাখ্যাগুলি:
ডাচ
Een gezonde geest in een gezond lichaam
ব্যাখ্যাগুলি:
ডেনিশ
En sund sjæl, i en sund sjæl
তুর্কি
Sağlam kafa sağlam vücutta bulunur.
পর্তুগীজ
Mente sã, corpo são.
পোলিশ
W zdrowym ciele zdrowy duch.
ব্যাখ্যাগুলি:
ফারসি
عقل سالم در بدن سالم
বুলগেরীয়
Здрав дух в здраво тяло
ব্যাখ্যাগুলি:
ম্যাসেডোনীয
Во здраво тело - здрав дух.
ব্যাখ্যাগুলি:
রাশিয়ান
В здоровом теле- здоровый дух.
ল্যাটিন
Mens sana in corpore sano
ব্যাখ্যাগুলি:
ল্যাটিন
Mens sana in corpora sano (sit!)
সুইডিশ
En sund själ i en sund kropp
ব্যাখ্যাগুলি:
স্পেনীয়
Mente sana en cuerpo sano.
ব্যাখ্যাগুলি:
স্লোভাক
V zdravom tele zdravý duch
হাঙ্গেরীয়
Ép testben ép lélek

Meanings of "Un esprit sain dans un ..."

জার্মান

"Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper"

Diese Redewendung aus dem Lateinischen (siehe dort) will die Bedeutung der "körperlichen Ertüchtigung" (Sport, Fitness) für die mentale Entwicklung hervorheben.

Explained by Natur ProvenceNatur Provence on শনি, 16/09/2017 - 18:01
Explained by Natur ProvenceNatur Provence
Italian (Medieval)

Mente sana in un corpo sano

Explained by ninni26ninni26 on মঙ্গল, 08/09/2015 - 13:19
Explained by ninni26ninni26
ল্যাটিন

Mens sana in corpore sano

Explained by Natur ProvenceNatur Provence on শনি, 16/09/2017 - 17:58
Explained by Natur ProvenceNatur Provence

গানে "Un esprit sain dans ..."

In Memoriam - Résiste !

Tant qu'il restera un peu de vie,
Dans ce pays nous serons là,
Un esprit sain dans un corps sain,
Tous unis par le même destin,