Per una nit amb tu (পোলিশ অনুবাদ)

Advertisements
কাতালান

Per una nit amb tu

Per una nit amb tu
ho donaria tot:
la pluja, el sol i l'aire,
les onades o la platja
i el meu viure sencer...
Si em moria després
d'aquesta nit amb tu!
 
Per una nit d'amor,
d'estimar intensament,
de donar-se amb les besades
i en aquest acariciar-se;
per tot això i per més,
deturaria el temps
per sentir-te a prop meu...
 
Si tu vols, serem íntims amics
sense lligams ni promeses pel demà.
Deixarem lliures els sentiments
i la llum interior
de la nostra incerta imaginació,
dels nostres somnis...
Més abans, ignorants, jugarem
amb el foc perillós de l'amor...
 
De l'amor...
 
MetodiusMetodius দ্বারা বুধ, 20/03/2019 - 13:43 তারিখ সাবমিটার করা হয়
পোলিশ অনুবাদপোলিশ
Align paragraphs
A A

Za jedną noc z tobą

Za jedną noc z tobą
oddałbym wszystko:
deszcz, słońce i powietrze,
fale albo plażę
i całe moje życie...
Nawet gdybym miał umrzeć
po tej nocy z tobą!
 
Za jedną noc z tobą,
pełną żarliwego kochania,
zatracenia się w pocałunkach
i pieszczotach;
za to wszystko i za wiele więcej,
zatrzymałbym czas,
aby czuć ciebie przy sobie...
 
Jeśli zechcesz, staniemy się bliskimi przyjaciółmi,
bez zobowiązań i obietnic na przyszłość.
Uwolnimy nasze uczucia
i wewnętrzne światło
naszej chimerycznej wyobraźni,
naszych snów...
Wcześniej beztrosko będziemy igrać
z niebezpiecznym ogniem miłości...
 
Miłości...
 
AzaliaAzalia দ্বারা বৃহস্পতি, 25/07/2019 - 13:34 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Hèctor Vila: সেরা 3
মন্তব্যসমূহ