Uzaktan Seviyorum Seni (সার্বীয় অনুবাদ)

Advertisements
তুর্কি

Uzaktan Seviyorum Seni

uzaktan seviyorum seni
kokunu alamadan,
boynuna sarılamadan
yüzüne dokunamadan
sadece seviyorum
 
öyle uzaktan seviyorum seni
elini tutmadan
yüreğine dokunmadan
gözlerinde dalıp dalıp gitmeden
şu üç günlük sevdalara inat
serserice değil adam gibi seviyorum
öyle uzaktan seviyorum seni
yanaklarına sızan iki damla yaşını silmeden
en çılgın kahkahalarına ortak olmadan
en sevdiğin şarkıyı beraber mırıldanmadan
öyle uzaktan seviyorum seni
kırmadan
dökmeden
parçalamadan
üzmeden
ağlatmadan uzaktan seviyorum
öyle uzaktan seviyorum seni;
sana söylemek istediğim her kelimeyi
dilimde parçalayarak seviyorum
damla damla dökülürken kelimelerim
masum beyaz bir kağıtta seviyorum”
 
toussa2016toussa2016 দ্বারা মঙ্গল, 16/02/2016 - 14:05 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Miley_LovatoMiley_Lovato সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বুধ, 06/06/2018 - 17:09
সার্বীয় অনুবাদসার্বীয়
Align paragraphs
A A

Volim te iz daleka

সংস্করণ: #1#2
Volim te iz daleka
Da te ne pomirišem,
Da te ne zagrlim
Da ti ne dodirnem lice
Samo volim
 
Tako iz daleka te volim
Da te ne uhvatim za ruku
Da ti ne dodirnem srce
Da se ne raspem u tvojim očima
U inat trodnevnim ljubavima
Ne volim te poput putnika već poput čoveka
Koji ne može da izbriše dve suze koje klize niz tvoje obraze
Koji ne može saučestvovati u tvom šašavom smehu
Koji ne može tvoju omiljenu pesmu s tobom
Tako iz daleka te volim
Da te ne povredim, ne bacim, ne slomim, da te ne rastužim, da te ne rasplačem
Iz daleka volim
Tako iz daleka te volim
Volim svaku reč koju sam ti hteo reći a koja je zavezala moj jezik
Reči koje su poput suza padale
Volim tog nevinog belog labuda
 
AylinnAylinn দ্বারা শুক্র, 01/09/2017 - 19:51 তারিখ সাবমিটার করা হয়
মন্তব্যসমূহ