V nashikh glazakh (В наших глазах) (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements

V nashikh glazakh (В наших глазах)

Постой, не уходи!
Мы ждали лета - пришла зима.
Мы заходили в дома,
Но в домах шел снег.
Мы ждали завтрашний день,
Каждый день ждали завтрашний день.
Мы прячем глаза за шторами век.
 
В наших глазах крики "Вперед!"
В наших глазах окрики "Стой!"
В наших глазах рождение дня
И смерть огня.
В наших глазах звездная ночь,
В наших глазах потерянный рай,
В наших глазах закрытая дверь.
Что тебе нужно? Выбирай!
 
Мы хотели пить, не было воды.
Мы хотели света, не было звезды.
Мы выходили под дождь
И пили воду из луж.
Мы хотели песен, не было слов.
Мы хотели спать, не было снов.
Мы носили траур, оркестр играл туш...
 
В наших глазах крики "Вперед!"
В наших глазах окрики "Стой!"
В наших глазах рождение дня
И смерть огня.
В наших глазах звездная ночь,
В наших глазах потерянный рай,
В наших глазах закрытая дверь.
Что тебе нужно? Выбирай!
 
NemesidaNemesida দ্বারা বৃহস্পতি, 16/09/2010 - 14:45 তারিখ সাবমিটার করা হয়
FaryFary সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বৃহস্পতি, 18/04/2019 - 16:43

Right in our eyes

সংস্করণ: #1#2#3#4
Wait up! Don't leave me now!
Longing for summer, got winter's cold.
When we were looking for shelter,
It snowed indoors.
We praised "The day that's to come",
Praised every day, but it never came.
We're hiding our eyes behind the eyelids of stone.
 
Someone cries: "Go!" right in our eyes.
Someone calls: "Halt!" right in our eyes.
A new day will come right in our eyes.
And the fire will die.
A starry night right in our eyes.
Paradise Lost right in our eyes.
Door closes shut right in our eyes.
What were you after? Make a choice!
 
We got no water when dying of thirst,
We got no star, when we needed light.
We dragged us under the rain
And drank the water that poured.
We got no rhymes when craving to sing.
We got no dreams when craving for sleep.
The orchestra did its fanfares when we grieved and mourned.
 
Someone cries: "Go!" right in our eyes.
Someone calls: "Halt!" right in our eyes.
A new day will come right in our eyes.
And the fire will die.
A starry night right in our eyes.
Paradise Lost right in our eyes.
Door closes shut right in our eyes.
What were you after? Make a choice!
 
KarabaskarbofosKarabaskarbofos দ্বারা সোম, 05/03/2018 - 09:00 তারিখ সাবমিটার করা হয়
KarabaskarbofosKarabaskarbofos সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বৃহস্পতি, 07/06/2018 - 23:03
Idioms from "V nashikh glazakh (В..."
See also
মন্তব্যসমূহ